up for grabs

(خودمانی) در دسترس، آماده ی استفاده کردن

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: (informal) within the potential grasp of anyone; not secured by any one person.
• مترادف: fair game
• مشابه: obtainable, on hand, open
- The award is up for grabs this year.
[ترجمه گوگل] این جایزه امسال برای گرفتن است
[ترجمه ترگمان] این جایزه برای گرفتن این جایزه در سال جاری به دست آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• available to any person willing to put in the effort to get it

پیشنهاد کاربران

حاصر و آماده ( برای همه )
مهیا برای همه
آماده و حاضر
1 - در دسترس برای استفاده کردن
آماده قاپیدن و گرفتن
مهیا برای همه
🔵Up for Grabs🔵
Available
Available to anyone
🔵up for grabs🔵
available and ready to be won or taken
👈🏿 There are hundreds of prizes up for grabs
👈🏿 The job was still up for grabs
... [مشاهده متن کامل]

CambridgeDictionary@
🔵be up for grabs🔵
informal
if a job, prize, opportunity etc is up for grabs, it is available for anyone who wants to try to have it
• The lower house of Congress also is up for grabs in the July elections
• Regional and runners - up prizes will also be up for grabs
• Before long the entire paper industry is up for grabs
• But the software, particularly the interface, was up for grabs
• Howe said Doug Johns is his fifth starter, but the fourth slot is up for grabs
• I had some memorable test drives after buying a dozen 6R4s when they were up for grabs at the factory
• This is the process whereby every scrap of green land in a town is up for grabs by development
• Canary Wharf was up for grabs
LongmanDictionary@
:Alternative form
be up for grabs
۱ ) *چیزی که مهیا و آزاد برای امتحان و تلاشه و هر کس میتونه سعی ش رو بکنه در بدست اوردن ش*
* ( یه جورایی میشه گفت ) این گوی و این میدون*
۲ ) *چیزی که رایگان دراختیار دیگران میذارید*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

موجود، فراهم، آماده، در دسترس
Unclaimed
Available
claimed by nobody
در عرضۀ همگانی، در معرض رقابت همگانی
حاضر و آماده برای هرکس که بخواهد
در دسترس

بپرس