voila

Example 1:👇
‘Voila!’ she said, producing a pair of strappy white sandals.
او در حالی که یک جفت سندل سفید رو نشون میداد گفت �اِیول. �
Example 2: 👇
POIROT: When Sir Claud sprang his little surprise and announced my eminent arrival, it is quite certain that the thief still had the formula on his person. He can only do two things; restore it according to Sir Claud’s plan, or else hide it somewhere under cover of the darkness. Since he did not do the first, he must have done the second. Voil�! It is obvious the formula is hidden in this room.
Black Coffee - a play by Agatha Christie
موسیو پوآرو: وقتی سِر کلود ( یا کلاد ) غافلگیری کوچک خود رو با خبرِ ورودِ نابهنگامِ من اعلام میکنه، مسلماً دزد هنوز فرمول [فرمولِ بمب اتمی که سِر کلود نوشته بود] رو با خودش داشته. اون فقط دو کار می تونسته انجام بده، یا فرمول رو طبق نقشه سر کلود بازیابی کنه، یا آن را در جایی زیر پوشش تاریکی پنهان بکنه. از آنجایی که اولی اتفاق نیافتاده، حتماً دومی را انجام داده. همینه ( اینه؛ اِیول ) ! واضحه که فرمول رو در این اتاق پنهان کرده.
متن انتخابی: از نمایشنامه ی #قهوه ی تلخ، # اثر آگاتا کریستی

تقریبا هماهنگی داره. به عبارتی در فارسی روان بخوایم ترجمه کنیم میشه . . . آفرین. . همینه. . . خودشه. . . همین رو میگفتم. . و مانند اینها