value added tax

1. Value added tax has been put on spectacles and surgical boots, which we would never have dreamed of doing.

[ترجمه گوگل]مالیات بر ارزش افزوده بر روی عینک و چکمه های جراحی اعمال شده است که ما هرگز آرزوی انجام آن را نداشتیم
[ترجمه ترگمان]مالیات بر ارزش افزوده بر روی عینک و چکمه های جراحی قرار داده شده است، که ما هرگز قادر به انجام آن نبودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. All fee quotations exclude Value Added Tax and any outlays that we may incur whilst carrying our assignments.

[ترجمه گوگل]همه قیمت‌ها شامل مالیات بر ارزش افزوده و هرگونه هزینه‌ای است که ممکن است در حین انجام وظایف خود متحمل شویم
[ترجمه ترگمان]تمام quotations هزینه مالیات بر ارزش افزوده و هر هزینه هایی را که ممکن است در حین انجام تکالیف ما متحمل شوند مستثنی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Some economists have also suggested that the present sales taxes should be replaced by a valued added tax.

[ترجمه گوگل]برخی از اقتصاددانان نیز پیشنهاد کرده اند که مالیات بر فروش فعلی باید با مالیات بر ارزش افزوده جایگزین شود
[ترجمه ترگمان]برخی اقتصاددانان همچنین پیشنهاد کرده اند که مالیات بر فروش فعلی باید با یک مالیات بر ارزش افزوده جایگزین شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The main reason for the change is the rise in indirect taxes such as valued added tax which affect the poor disproportionately.

[ترجمه گوگل]دلیل اصلی این تغییر افزایش مالیات های غیرمستقیم مانند مالیات بر ارزش افزوده است که به طور نامتناسبی بر فقرا تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]دلیل اصلی برای این تغییر افزایش مالیات های غیرمستقیم مانند مالیات بر ارزش افزوده است که به طور نامتناسبی به فقرا تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Value added tax at the statutory rate is to be shown separately in the price.

[ترجمه گوگل]مالیات بر ارزش افزوده به نرخ قانونی باید به طور جداگانه در قیمت نشان داده شود
[ترجمه ترگمان]مالیات بر ارزش افزوده در نرخ قانونی باید به طور جداگانه در قیمت نشان داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The scope of value added tax shall be expanded.

[ترجمه گوگل]دامنه مالیات بر ارزش افزوده گسترش می یابد
[ترجمه ترگمان]دامنه مالیات بر ارزش افزوده باید گسترش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Do not include value added tax on the invoice unless specified.

[ترجمه گوگل]مالیات بر ارزش افزوده را در فاکتور لحاظ نکنید مگر اینکه مشخص شده باشد
[ترجمه ترگمان]مالیات بر ارزش افزوده را بر روی فاکتور اضافه نکنید مگر این که مشخص شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All prices shown are exclusive of value added tax.

[ترجمه گوگل]تمامی قیمت های نشان داده شده بدون مالیات بر ارزش افزوده می باشد
[ترجمه ترگمان]همه قیمت هایی که نشان داده می شوند انحصاری از مالیات بر ارزش افزوده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Value added tax is a kind of intermediate tax with its commodities and taxable labour services as the object of taxation.

[ترجمه گوگل]مالیات بر ارزش افزوده نوعی مالیات میانی است که کالاها و خدمات نیروی کار مشمول مالیات آن موضوع مالیات است
[ترجمه ترگمان]مالیات بر ارزش افزوده نوعی مالیات واسطه ای با کالاهای خود و خدمات کار مشمول مالیات به عنوان هدف مالیات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Sample also should pay tax, import value added tax follows custom duty.

[ترجمه گوگل]نمونه همچنین باید مالیات پرداخت کند، مالیات بر ارزش افزوده وارداتی از عوارض گمرکی پیروی می کند
[ترجمه ترگمان]نمونه نیز باید مالیات پرداخت، مالیات بر ارزش افزوده و عوارض گمرکی را دنبال کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The pilot program of VAT ( value Added Tax ) conversion was launched in the northeast industrial base.

[ترجمه گوگل]برنامه آزمایشی تبدیل مالیات بر ارزش افزوده (مالیات بر ارزش افزوده) در پایگاه صنعتی شمال شرق راه اندازی شد
[ترجمه ترگمان]برنامه آزمایشی تبدیل مالیات بر ارزش افزوده (مالیات بر ارزش افزوده)در پایگاه صنعتی شمال شرقی راه اندازی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Namely value added tax, consumption tax, business tax and custom duty.

[ترجمه گوگل]یعنی مالیات بر ارزش افزوده، مالیات بر مصرف، مالیات مشاغل و عوارض گمرکی
[ترجمه ترگمان]یعنی مالیات بر ارزش افزوده، مالیات بر مصرف، مالیات کسب وکار و عوارض گمرکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. All charges for service are exclusive of value added tax.

[ترجمه گوگل]کلیه هزینه های خدمات بدون مالیات بر ارزش افزوده می باشد
[ترجمه ترگمان]تمامی هزینه های خدمات انحصاری مالیات بر ارزش افزوده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ltd is the undertaker of the Value added tax anti - forgery system for the Golden tax project.

[ترجمه گوگل]Ltd متولی سیستم ضد جعل مالیات بر ارزش افزوده برای پروژه مالیات طلایی است
[ترجمه ترگمان]مسئولیت محدود کردن سیستم anti مالیات بر ارزش افزوده برای پروژه مالیات طلایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس