vedic

1. The earliest form of Indic was Vedic Sanskrit which, like Avestan, was an ancient liturgical language.

[ترجمه گوگل]اولین شکل هندی سانسکریت ودایی بود که مانند اوستایی یک زبان آیینی باستانی بود
[ترجمه ترگمان]اولین شکل هندی Vedic سانسکریت است که زبان زبان باستانی آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In Vedic times, Indra was the supreme ruler of the gods.

[ترجمه گوگل]در دوران ودایی، ایندرا برترین فرمانروای خدایان بود
[ترجمه ترگمان]در زمان های گذشته، ایندرا فرمانروای برتر خدایان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Legend has it that the Vedic civilisation was highly advanced.

[ترجمه گوگل]در افسانه ها آمده است که تمدن ودایی بسیار پیشرفته بوده است
[ترجمه ترگمان]در افسانه ها شایع شده که تمدن به شدت پیشرفت کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Vedic village had certain distinct characteristics that influenced subsequent architectural production.

[ترجمه گوگل]دهکده ودایی ویژگی‌های مشخصی داشت که بر تولید معماری بعدی تأثیر گذاشت
[ترجمه ترگمان]روستای Vedic ویژگی های مشخصی داشت که بر تولید معماری بعدی تاثیر داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. O Arjuna, the Vedic scriptures deal with subjects in the three modes of the material nature.

[ترجمه گوگل]ای آرجونا، متون مقدس ودایی با موضوعات در سه حالت ماهیت مادی سروکار دارند
[ترجمه ترگمان](O Arjuna)، کتاب مقدس Vedic با سوژه ها در سه حالت طبیعت مادی برخورد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sanskrit verses used in the Vedic sacrifice are known as mantras.

[ترجمه گوگل]آیات سانسکریت مورد استفاده در قربانی ودایی به عنوان مانترا شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]اشعار سانسکریت مورد استفاده در فداکاری Vedic به عنوان mantras شناخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The solar cult had Vedic roots but later may have expanded under Iranian influence.

[ترجمه گوگل]فرقه خورشیدی ریشه ودایی داشت اما بعدها ممکن است تحت نفوذ ایران گسترش یافته باشد
[ترجمه ترگمان]آیین شمسی دارای ریشه های Vedic بود اما بعدها ممکن است تحت نفوذ ایران گسترش پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Vedic god Rudra gained in importance from the end of the Rigvedic period.

[ترجمه گوگل]خدای ودایی رودرا از اواخر دوره ریگودیک اهمیت پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]خدای Vedic Rudra از پایان دوره Rigvedic از اهمیت برخوردار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The terminus ad quem of the Vedic period is marked by the composition of the Upanishads, which form the concluding part of the Vedic corpus in the traditional compilations.

[ترجمه گوگل]Terminus ad quem دوره ودایی با ترکیب اوپانیشادها مشخص می شود که بخش پایانی مجموعه ودایی را در مجموعه های سنتی تشکیل می دهند
[ترجمه ترگمان]پایانه terminus در دوره Vedic با ترکیب of که قسمت پایانی مجموعه Vedic را در the سنتی تشکیل می دهد مشخص می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Theosophy, an approach to transform vedic knowledge into western thinking.

[ترجمه گوگل]تئوسوفی، رویکردی برای تبدیل دانش ودیک به تفکر غربی
[ترجمه ترگمان]تیوسوفی، روشی برای تبدیل دانش vedic به تفکر غربی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In India, mathematics has its roots in Vedic literature which is nearly 4000 years old.

[ترجمه گوگل]در هند، ریاضیات ریشه در ادبیات ودایی دارد که نزدیک به 4000 سال قدمت دارد
[ترجمه ترگمان]در هند، ریاضیات ریشه در ادبیات Vedic دارد که تقریبا ۴۰۰۰ سال قدمت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Vedic heaven, the "world of the fathers, " resembled the Germanic Valhalla and seems also to be an Indo- European inheritance.

[ترجمه گوگل]بهشت ودایی، «دنیای پدران»، شبیه والهالای ژرمنی است و به نظر می رسد که میراث هند و اروپایی نیز باشد
[ترجمه ترگمان]\"خدای آسمان\"، \"دنیای پدران\"، شبیه به the آلمانی بود و به نظر می رسد که میراث هندو - اروپایی نیز باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. All glories to the wives of the proud Vedic brahmanas.

[ترجمه گوگل]درود بر همسران برهمانای مغرور ودایی
[ترجمه ترگمان]همه افتخارات به همسران افتخار Vedic brahmanas
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Vedic literature refers to the whole of this vast group of literature.

[ترجمه گوگل]ادبیات ودایی به کل این گروه وسیع از ادبیات اشاره دارد
[ترجمه ترگمان]ادبیات Vedic به کل این گروه گسترده ادبیات اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس