venturi

1. The keynote speaker was Robert Venturi, the architect.

[ترجمه گوگل]سخنران اصلی رابرت ونتوری، معمار بود
[ترجمه ترگمان]سخنران اصلی، رابرت Venturi، معمار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Dirt and scale deposited on the venturi throat can affect accuracy.

[ترجمه گوگل]کثیفی و رسوب روی گلوی ونتوری می تواند بر دقت تأثیر بگذارد
[ترجمه ترگمان]کثیفی و خاک بر روی لوله ونتوری اثر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Once in place a flow deflector and venturi unit can be set to ensure the required flow and aeration.

[ترجمه گوگل]پس از قرار گرفتن در محل، می توان یک دفلکتور جریان و واحد ونتوری را برای اطمینان از جریان و هوادهی مورد نیاز تنظیم کرد
[ترجمه ترگمان]زمانی که یک جریان سیال deflector و ونتوری برای اطمینان از جریان مورد نیاز تنظیم شود و هوادهی انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I wondered if Venturi were just careless or if he is making some metaphorical point.

[ترجمه گوگل]من تعجب کردم که آیا ونچوری فقط بی دقتی کرده است یا به نکته ای استعاری اشاره می کند
[ترجمه ترگمان]در این فکر بودم که آیا او فقط یک نکته خنده دار از خودش در می آورد یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Venturi is the former enfant terrible of architecture.

[ترجمه گوگل]ونچوری اولین کودک وحشتناک معماری است
[ترجمه ترگمان]ونتوری آدم سابق و enfant معماری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Venturi water film dedusting system was used in dust removing design and has achieved good results.

[ترجمه گوگل]سیستم گرد و غبار فیلم آب ونتوری در طراحی گرد و غبار استفاده شد و نتایج خوبی به دست آورد
[ترجمه ترگمان]سیستم آب film Venturi در زمینه حذف گرد و غبار مورد استفاده قرار گرفت و به نتایج خوبی دست یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Venturi railing scrubber wet equipment with compound mechanisms for coal - fired flue gas scrubbing.

[ترجمه گوگل]تجهیزات مرطوب اسکرابر نرده ونتوری با مکانیسم های ترکیبی برای شستشوی گازهای دودکش با سوخت زغال سنگ
[ترجمه ترگمان]لوله ونتوری برای ماشین آلات مرطوب با مکانیسم های ترکیبی برای شستشوی گاز دودکش دارای سوخت زغال سنگ استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The condition adaptable to air exhaust using Venturi tube was analyzed, and then the basic principle on the design and calculation was presented.

[ترجمه گوگل]شرایط سازگار با اگزوز هوا با استفاده از لوله Venturi مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت و سپس اصل اساسی در طراحی و محاسبه ارائه شد
[ترجمه ترگمان]شرایط سازگار با لوله اگزوز با استفاده از لوله ونتوری مورد بررسی قرار گرفت و سپس اصل اساسی در طراحی و محاسبه ارایه گردید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. No Venturi was required to potentially strangle the air flow.

[ترجمه گوگل]هیچ ونتوری برای خفه کردن بالقوه جریان هوا مورد نیاز نبود
[ترجمه ترگمان]هیچ Venturi برای خفه کردن جریان هوا مورد نیاز نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The practical problem of the conventional Venturi feeders is discussed.

[ترجمه گوگل]مشکل عملی فیدرهای معمولی Venturi مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]مساله عملی feeders Venturi مرسوم مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The flowing equipment includes venturi tube, gas - liquid mixers, the flow pattern observation window and other components.

[ترجمه گوگل]تجهیزات جریان شامل لوله ونتوری، میکسرهای گاز - مایع، پنجره مشاهده الگوی جریان و سایر اجزا است
[ترجمه ترگمان]تجهیزات جاری شامل لوله ونتوری، mixers مایع - مایع، پنجره مشاهده الگوی جریان و اجزای دیگر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. With an adjustable venturi the MULTIFLOMIXERS permit matching the mixer to the burner area.

[ترجمه گوگل]MULTIFLOMIXERS با یک ونتوری قابل تنظیم اجازه تطبیق میکسر را با ناحیه مشعل می دهد
[ترجمه ترگمان]با یک تیوب قابل تنظیم، MULTIFLOMIXERS مجاز به تطبیق میکسر با محدوده مشعل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Newly developed in foreign countries, Venturi ball valve is constructed on the basis of a full bore, the flow way of which is reduced and which is modified to be Venturi tube shaped.

[ترجمه گوگل]شیر توپی ونتوری که به تازگی در کشورهای خارجی ساخته شده است بر اساس یک سوراخ کامل ساخته می شود که مسیر جریان آن کاهش یافته و به شکل لوله ونتوری تغییر یافته است
[ترجمه ترگمان]لوله ونتوری به شکل لوله ونتوری برای لوله ونتوری برای لوله ونتوری برای لوله ونتوری برای لوله ونتوری برای لوله ونتوری برای لوله ونتوری برای لوله ونتوری ساخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In this system, single Venturi tube, floral hoop in series and wire mesh dehydrator are used instead of the dedusting process of electric precipitator and Venturi tube in series.

[ترجمه گوگل]در این سیستم به جای فرآیند غبارزدایی رسوب‌دهنده برقی و لوله ونتوری به‌صورت سری، از لوله ونتوری تک، حلقه گلدار به‌صورت سری و آب‌گیری شبکه‌ای سیمی استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]در این سیستم، یک لوله ونتوری برای series series و mesh wire به جای فرآیند dedusting of الکتریکی و لوله ونتوری مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. For many years, it has also provided parts and parcels such as venturi tube, flanges and fittings for Yantai Manoir Heat Resistant Alloys Co., Ltd. to manufacture furnaces which are then exported.

[ترجمه گوگل]همچنین برای سال‌ها، قطعات و قطعاتی مانند لوله ونتوری، فلنج‌ها و اتصالات را برای شرکت آلیاژهای مقاوم در برابر حرارت Yantai Manoir برای تولید کوره‌هایی که سپس صادر می‌شوند، فراهم کرده است
[ترجمه ترگمان]همچنین چندین سال است که قطعات و بسته هایی مثل لوله ونتوری، لبه و اتصالات برای Yantai Manoir Heat و شرکت آلیاژهای برابر Heat Heat با مسئولیت محدود فراهم شده است تا کوره های تولید شده و سپس صادر شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس