walk the line

You don't walk the line
تو سربه راه نیستی

سر به راه باش یا راه رفتن روی خط؛ فیلمی برنده جایزه اسکار درام به کارگردانی جیمز منگولد و بازیگری واکین فینیکس است. جانی کش علاقه بسیار زیادی به موسیقی کانتری پیدا می کند و اولین ترانه های خود را به هنگام خدمت در نیروی دریائی در آلمان می نویسد…

من در مسیر درست قدم بر میدارم

سر به راه باش، در راه درست قدم بردار، مطابق اصول، قانون و عرف عمل کن، حد وسط را انتخاب کن، متعادل باش
مثال: I used to be a drunken thug, but now I walk the line
قبلنا یک گردن کلفت دائم الخمر بودم اما الان سر به راه شده ام/ در مسیر درست قدم برمی دارم!