what

/ˈwət//wɒt/
معنی: کدام، چه، چقدر، چه نوع، حرف ربط، هر چه، چه اندازه، انچه، چه مقدار، چگونه
معانی دیگر: چی، آنچه، هرکاری، هر چیزی، آنچه که، آنچه را که، آن چیزی را که، (با: with) هر طوری شده، باری به هر جهت، تا اندازه ای، (با: but) که، در اینکه، (محلی) تا آنجا که، هر قدر، هر چقدر، (برای بیان شگفتی یا خشم و غیره) چی !، عجب !، چه فایده ای دارد، به چه درد می خورد، (مهجور) چرا، چیزی، علامت استفهام

بررسی کلمه

ضمیر ( pronoun )
• (1) تعریف: which thing or kind of thing.
- What will you wear to the party?
[ترجمه حسن] برای مهمانی چه لباسی می پوشی؟
|
[ترجمه mahi] برای جشن چه لباسی میپوشی؟
|
[ترجمه 😉😉😌😌😞😞] برای مهمونی چی میپوشی؟
|
[ترجمه Ali asia] برای مراسم چه چیزی میپوشی؟
|
[ترجمه ایلیا مهدی خانی ] برای مهمانی چه لباسی می پوشی
|
[ترجمه somayeh] در مهمانی چه می پوشید؟
|
[ترجمه X] برای مهمونی چه لباسی خواهی پوشید؟
|
[ترجمه ارشیا] درمهمانی چه لباسی می پوشید
|
[ترجمه Shgh] چه لباسی برای مهمانی میپوشی
|
[ترجمه ریحانه] چه چیزی برای مهمانی میپوشی
|
[ترجمه گوگل] در مهمانی چه می پوشید؟
[ترجمه ترگمان] به مهمونی چی می پوشی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: used to ask for specific information.
- What did he say?
[ترجمه ابوالفضل یوسفی] چه چیزی گفت؟
|
[ترجمه A.S.K] او ( مذکر ) چه گفت
|
[ترجمه A.S.K] تو چی میخوای؟
|
[ترجمه گوگل] چی گفت؟
[ترجمه ترگمان] اون چی گفت؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- What do you want?
[ترجمه somaye] چی می خوای؟
|
[ترجمه گوگل] چه چیزی می خواهید؟
[ترجمه ترگمان] تو چی می خو ای؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: used to inquire the source or identity of.
- What is your name?
[ترجمه گوگل] اسم شما چیست؟
[ترجمه ترگمان] اسمت چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: how much.
- What did it cost?
[ترجمه آزاد] هزینه اش چند شد؟
|
[ترجمه الهه] بزرگترین حیوان چیست
|
[ترجمه گوگل] هزینه اش چقدر شد؟
[ترجمه ترگمان] به چه قیمتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (5) تعریف: as many or as much as.
- Please try to do what you can.
[ترجمه گوگل] لطفا سعی کنید آنچه را که می توانید انجام دهید
[ترجمه ترگمان] لطفا سعی کنید کاری را که می توانید انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (6) تعریف: that which.
- It is important to do what we ask.
[ترجمه مصطفی مرتجی] مهم ات آنچه ما میخواهیم یا تقاضا میکنیم انجام دهید
|
[ترجمه گوگل] مهم این است که آنچه را که می خواهیم انجام دهیم
[ترجمه ترگمان] مهم است که آنچه را که می خواهیم انجام دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (7) تعریف: whatever.
- I'll be there, come what may.
[ترجمه Mahm] من آنجا خواهم بود. هرچه بادا باد
|
[ترجمه گوگل] من آنجا خواهم بود، هر چه ممکن است
[ترجمه ترگمان] من اونجا خواهم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
• : تعریف: the fundamental nature of a thing; basics.
- She knows the what and who of local politics.
[ترجمه كريستين] اون همه چیز رو درباره زدوبندهای سیاسی این منطقة می دونه و همه افراد دخیل رو هم می شناسه.
|
[ترجمه گوگل] او می داند چه چیزی و چه کسی از سیاست های محلی
[ترجمه ترگمان] او می داند که چه کسی و چه کسی از سیاست محلی پیروی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
صفت ( adjective )
• (1) تعریف: which one or ones.
- What brand of cheese shall I buy?
[ترجمه گوگل] چه مارک پنیر بخرم؟
[ترجمه ترگمان] چه نوع پنیری می خرم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: whatever.
- Give him what help he needs.
[ترجمه گوگل] کمکی که نیاز دارد به او بدهید
[ترجمه ترگمان] بهش کمک کن تا بهش کمک کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
قید ( adverb )
• : تعریف: how much; to how great an extent.
- What do you care?
[ترجمه گوگل] به چی اهمیت میدی؟
[ترجمه ترگمان] برای تو چه اهمیتی دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
حرف ندا ( interjection )
• : تعریف: used to express surprise, incredulity, or amazement.
- What, no money?
[ترجمه گوگل] چی، بدون پول؟
[ترجمه ترگمان] چی، پول نداری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. what a beautiful babe!
چه کودک قشنگی !
2. what a beautiful baby!
چه کودک قشنگی !
3. what a beautiful sight!
چه نمای قشنگی !
4. what a beauty she has become!
چه ماه رویی شده است !
5. what a cruddy movie!
چه فیلم گندی !
6. what a crummy movie!
چه فیلم افتضاحی !
7. what a damned shame!
چقدر اسفناک است !
8. what a dapper little man!
چه مرد کوچولو و زبر و زرنگی !
9. what a darling skirt you have on!
چه دامن خوشگلی پوشیده ای !
10. what a fine baby!
چه بچه خوبی !
11. what a flaming liar!
چه دروغگوی قهاری !
12. what a frightful party!
چه مهمانی بدی !
13. what a hateful thing to say!
چه حرف های زشتی !
14. what a heavely place!
چه جای خوبی !
15. what a hideous crime!
چه جنایت شنیعی !
16. what a house!
عجب خانه ای !
17. what a ludicrous suggestion!
چه پیشنهاد مضحکی !
18. what a marvelous cook homa is!
هما چه آشپز خوبی است !
19. what a nice chick!
چه تکه ی خوبی !
20. what a pity that you didn't come sooner!
حیف که زودتر نیامدی !
21. what a poor apology for a meal!
چه خوراک بدی بود!
22. what a rough customer!
چه آدم خشنی !
23. what a shame, if he were alive he would enjoy this scene
صد افسوس،اگر زنده بود از این صحنه لذت می برد.
24. what a silly excuse!
چه بهانه ی خنده داری !
25. what a singular remark!
چه گفته ی عجیبی !
26. what about my share?
پس سهم من چی ؟
27. what about your father, is he a doctor, too?
پدرت چطور،او هم دکتر است ؟
28. what ali said is true
آنچه که علی گفت راست است.
29. what an asinine thought!
چه فکر احمقانه ای !
30. what an old dog he was!
عجب پیره سگی بود!
31. what are the chances of his being accepted?
احتمال قبولی او چقدر است ؟
32. what are the dimensions of this box?
ابعاد این جعبه چقدر است ؟
33. what are the doctor's (office) hours?
دکتر چه ساعت هایی در مطب است ؟
34. what are the eating and sleeping arrangements?
ترتیب خوراک و خوابیدن چگونه است (چیست)؟
35. what are you doing this evening?
امشب چه می کنی ؟
36. what are you driving at?
منظورت چیست ؟
37. what are you getting at?
منظورت چیست ؟
38. what are you hinting at?
منظورت چیست ؟ (داری به چی اشاره می کنی ؟)
39. what are you rabbiting on about ?
این چرندیات چیست که می گویی ؟
40. what are you trying to pull?
می خواهی چه حیله ای بزنی ؟
41. what are your favorite studies?
رشته های تحصیلی مورد علاقه ی شما کدامند؟
42. what assurance can you give?
چه تضمینی می دهی ؟
43. what beastly weather!
عجب هوای بدی !
44. what beats me is where they get the money from
آنچه سردر نمی آورم این است که پول از کجا می آورند.
45. what became of your gold watch?
ساعت طلای تو چه شد (چه بر سرش آمد)؟
46. what befell them?
چه برآنها گذشت ؟
47. what blood group are you?
گروه خونی شما چیست ؟
48. what books did you buy?
چه کتاب هایی را خریدی ؟
49. what brand is this tea?
این چای از چه نوع است ؟
50. what brand of soap do you use?
چه نوع صابونی مصرف می کنید؟
51. what business are you in?
شما به چه کاری مشغولید؟ حرفه ی شما چیست ؟
52. what caused you to be so late?
چه سبب شد که این قدر دیر بیایی ؟
53. what collaterals can you give?
چه وثیقه ای می توانی بدهی ؟
54. what color are your eyes?
چشم های شما چه رنگ است ؟
55. what conclusions do you draw from his answer?
از پاسخ او چه نتیجه ای می گیری ؟
56. what could have happened is still a moot problem
آنچه که ممکن بود اتفاق بیافتد هنوز هم مسئله ی قابل بحثی است.
57. what day is today?
امروز چه روزی است ؟
58. what did he base his arguments on?
استدلال او بر چه پایه ای بود؟
59. what did she have on?
چی پوشیده بود؟
60. what did you tell them?
به آنها چه گفتی ؟
61. what disappointing news!
چه خبر مایوس کننده ای !
62. what do you do during your free time?
در اوقات فراغت چه کار می کنی ؟
63. what do you do for amusement?
برای سرگرمی چه می کنید؟
64. what do you have in mind?
نظرت چیست ؟ به چه فکر می کنی ؟
65. what do you make of this movie?
از این فیلم چی سردرآوردی ؟،از این فیلم چه فهمیدی ؟
66. what do you mean?
مقصودت چیست ؟
67. what do you rate his income at?
درآمد او را چقدر برآورد می کنی ؟
68. what do you want from me?
از من چه می خواهی ؟
69. what do you want?
چه می خواهی ؟
70. what do you wish for norooz?
برای نوروز چه می خواهی ؟

مترادف ها

کدام (ضمير)
any, which, what
چه (ضمير)
any, what, whether
چقدر (ضمير)
any, what
چه نوع (ضمير)
any, what
حرف ربط (ضمير)
what
هر چه (ضمير)
whatsoever, what, whatever
چه اندازه (ضمير)
what
انچه (ضمير)
what, whatever
چه مقدار (ضمير)
what
چگونه (قید)
what, how, wherethrough

انگلیسی به انگلیسی

• word used in a question to inquire about a thing
word used in question to request specific information; which
word used in a question to begin a prepositional phrase; which; to what extent; how much; word used in a question to stress a certain situation
word used in a question to request more information; which; how much; don't you agree?
really? (used to express surprise)
to what extent
you use what in questions when you are asking for information.
you also use what to introduce reported questions and reported statements.
you use what at the beginning of a relative clause which is used as a subject, object, or complement.
you use what to indicate that you are talking about the whole of an amount.
you use what in exclamations to express your opinion of something.
some people say `what?' when they want you to repeat something because they did not hear it properly. `what' is not as polite as `pardon' or `sorry'.
you can say `what' to express surprise or disbelief.
you use what about when you are making a suggestion or offer.
you use what if at the beginning of a question about the consequences of something, especially something undesirable.
you say what with to introduce the reasons for a situation, especially an undesirable one.
you can refer to someone as what's his name or what's her name when you cannot remember their name; an informal expression.

پیشنهاد کاربران

چه
مثال: What did you say?
چه گفتی؟
What is that to you
به تو چه، به تو دخلی نداره، تو رو سنه نه
چیستی، چرایی.
( چه ، چی )
گاهی اوقات what معنای ( آنچه ، چه چیز ) میدهد
I know what I want
من میدانم آنچه را که میخواهم
در انگلیسی ما سه جمله داریم که با what شروع میشه و زیاد هم اشتباه گرفته میشن !
1_ What are they like ? ( personality )
... [مشاهده متن کامل]

آنها چگونه هستند ؟ ( شخصیت )
2_ What do they like ? ( interests )
آنها چی دوست دارند ؟ ( علایق )
3_What do they look like ? ( Appearance )
آنها چه شکلی هستند ؟ ( ظاهر )

What's with you
تو چته، مشکلت چیه
چه
چی
چه چیزی
همان چیز
همان کس
چقدر
به نظر من این هست ولی هزار تا دیگه هم معنی داره
کدوم؟
Stop saying "WHAAT??" When asking someone to repeat something. This is rude. In more informal way and polite way is to say
SORRY ??
Or
COME AGAIN ??
Or more formal way is to say
PARDON ??
مشکل چیه؟
چته ؟ مشکل چیه ؟
چرا انقدر ناراحتی/خوشحالی ؟
what’s wrong? what’s wrong with you?
مثال :
A: Leave me alone!
B: What’s with you?
A: Sorry, I’m in a bad mood.
B: Why?
... [مشاهده متن کامل]

A: My girlfriend broke up with me.
◀️ What’s with you these days? You seem to be really angry
🌠 Someone can tell you are not acting like your normal self or that you are angry or sad, so they are asking what is wrong. “what’s with you?” = “why are you sad?”
It can be in a positive way too, if someone is acting happier than usual you can say, “what’s with you?” = “why are you so happy?”
🌠 “What’s with you” can mean in a more non casual way “what’s up” or “how’s your day”.
But if you say it in a negative tone and can mean “what’s your problem”. “Why are you being like that”

به این دلیل
با what's up ? مترادفه .
اون دوتای دیگه معنی چه خبره میده .
ضمیر what به معنای چه، چی
ضمیر what به معنای چه ، چی است که در جملات سوالی برای پرسیدن اطلاعات بخصوصی در رابطه با چیزی یا فردی استفاده می شود. این ضمیر در هنگام پرسیدن زمان به معنای چند است. مثال:
... [مشاهده متن کامل]

?what is your name ( اسم شما چیست؟ )
?what time is it ( ساعت چند است؟ )
?what kind of music do you like ( چه نوع موسیقی دوست داری؟ )
منبع: سایت بیاموز

( در مورد فیلم و سینما ) what's on چه فیلمی در حال اکران است؟
چته؟
به طور کلی هم what's up میتونه معنی اینکه چه خبره! بده
چی شده؟
جوجه را آخر پاییز می شمارند
چه خبر جدیدی هست؟
تازگیا چه خبر؟
چیکارا میکنی تازگیا؟
اون چه که
اون کاری که
چه کاری
چی
در محاوره:
تازه!! . . .
تازه شم!! . . .
What's with this place. . . .
اینجا چه خبر. . . .
چه خبره هم معنی میده، لطفا معنی تکراری نگید و با جملات بیشتری بعنوان مثال توضیح بدین.
در بعضی مواقع برای تاکید به کار میرود و در ابتدای جمله می آید ولی جمله خبری است نه سوالی.
what I really need a holiday
واقعاً دلم یه تعطیلات می خواد
What معنی های زیادی داره که مثلا:
کدام، چه، چقدر، چه نوع، حرف ربط، هر چه، چه اندازه،
این ها کلماتی هست که من از دوستان گرفتم اما بعضی هاش درست هست اما بهتر هست که کامل بگیم مثلا:
چه نوع = what kind چه اندازه = what size
حرف ربط = Conjunction
این کلمه بیشتر [ چه، چی]هست
چیه ؟
مثلا توی سریال فرندز یه جا چندلر و راس دارن میخندن ، مونیکا در میادمیگه :
?what
یعنی چیه ، بگید ما هم بخندیم .
@لَنگویچ
چه، چه چیزی، چی
چه مقدار
wath. s this onTv یعنی چیی میشه بگید

هان هوم
reading is to the student what water is to the fish
ریدینگ برای دانش آموز مانند آب برای ماهی است.
بستگی ب موقعیتش تو جمله داره مثلا اینجا:
?"this is bad! is this what they called fucking "fate
این بده! این همون چیزیه که بهش میگن "سرنوشت"؟
چه چیز ، چه
کاری که
. . . What she did was that = کاری که او کرد این بود که. . .
چیستی، چگونگی
چه ، چه چیزی
چیزی که
آن، هر
?What about you
حالت چطوره؟. . . یا. . . در چه حالی؟. . .
چه کسی ، چه چیزی
چه چیزی
مگر . جز
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٢)

بپرس