watered down

انگلیسی به انگلیسی

• if something such as a plan or demand has been watered-down, it has been made less forceful.

پیشنهاد کاربران

A watered down explanation
توضیح ساده شده
رقیق شده
ضعیف شده
از نظر محتواو کارایی تضعیف شده
در مورد نظر عقیده، طرح، پیشنهاد:
ساده شده
از شدت، حدت، قوت یا تاثیر گذاری کاسته شده

اگر صفت باشه: اگر چیزی مانند طرح پیشنهادی ، سخنرانی یا بیانیه را کم آب توصیف کنید ، منظور شما این است که ضعیف تر یا از قدرت کمتری نسبت به شکل اصلی آن برخوردار است.
به معناهای: تقلیل یافته، آبکی شده، از قوت افتاده، آمیخته، جازده ( قلابی، تقلبی ) ، ضعیف، رقیق شده
...
[مشاهده متن کامل]

مثال:
The mayor introduced a watered - down version of the proposals.
شهردار نسخه ضعیف پیشنهادها را ارائه کرد.

( اصطلاح ) : آبکی، ساده.
https://idioms. thefreedictionary. com/watered down

بپرس