1. Jack and Kim celebrated their twentieth wedding anniversary in January.
[ترجمه گوگل]جک و کیم بیستمین سالگرد ازدواج خود را در ژانویه جشن گرفتند
[ترجمه ترگمان]جک و کیم در ماه ژانویه بیستمین سالگرد ازدواج خود را جشن گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جک و کیم در ماه ژانویه بیستمین سالگرد ازدواج خود را جشن گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We always celebrate our wedding anniversary with dinner in an expensive restaurant.
[ترجمه s] ما تمامی سالگرد های ازدواجمون رو در رستوران جشن میگیریم|
[ترجمه گوگل]ما همیشه سالگرد ازدواج خود را با شام در یک رستوران گران قیمت جشن می گیریم[ترجمه ترگمان]ما همیشه سالگرد ازدواجمون رو با شام تو یه رستوران گرون جشن می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence.
[ترجمه گوگل]ما بیست و پنجمین سالگرد ازدواجمان را در فلورانس جشن گرفتیم
[ترجمه ترگمان]ما بیست و پنجمین سالگرد ازدواج خود را در فلورانس برگزار کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما بیست و پنجمین سالگرد ازدواج خود را در فلورانس برگزار کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We always celebrate our wedding anniversary by going out to dinner.
[ترجمه گوگل]ما همیشه سالگرد ازدواج خود را با بیرون رفتن برای شام جشن می گیریم
[ترجمه ترگمان]ما همیشه سالگرد ازدواجمون رو با رفتن به شام جشن می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما همیشه سالگرد ازدواجمون رو با رفتن به شام جشن می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. We celebrate our tenth wedding anniversary next week.
[ترجمه گوگل]هفته آینده دهمین سالگرد ازدواجمان را جشن می گیریم
[ترجمه ترگمان]ما دهمین سالگرد ازدواج خود را هفته آینده جشن می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما دهمین سالگرد ازدواج خود را هفته آینده جشن می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. They celebrate their wedding anniversary annually.
[ترجمه گوگل]آنها سالگرد ازدواج خود را هر سال جشن می گیرند
[ترجمه ترگمان]آن ها سالیانه سالگرد ازدواجشان را جشن می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها سالیانه سالگرد ازدواجشان را جشن می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Congratulations on the occasion of your wedding anniversary.
[ترجمه گوگل]به مناسبت سالگرد ازدواج شما تبریک می گویم
[ترجمه ترگمان]به خاطر جشن سالگرد ازدواجتون مبارک باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به خاطر جشن سالگرد ازدواجتون مبارک باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Today is my parents'30 th wedding anniversary.
[ترجمه گوگل]امروز سی امین سالگرد ازدواج پدر و مادرم است
[ترجمه ترگمان]امروز پدر و مادرم ۳۰ امین سالگرد ازدواج من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]امروز پدر و مادرم ۳۰ امین سالگرد ازدواج من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. We always celebrate our wedding anniversary with a bottle of champagne.
[ترجمه گوگل]ما همیشه سالگرد ازدواج خود را با یک بطری شامپاین جشن می گیریم
[ترجمه ترگمان]ما همیشه سالگرد ازدواجمون رو با یه بطری شامپاین جشن می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما همیشه سالگرد ازدواجمون رو با یه بطری شامپاین جشن می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. We went for a slap-up meal on our wedding anniversary.
[ترجمه گوگل]در سالگرد ازدواجمان رفتیم برای یک غذای سیلی
[ترجمه ترگمان]ما برای سالگرد ازدواجمون یه غذای مفصل خوردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما برای سالگرد ازدواجمون یه غذای مفصل خوردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It was their twenty-fifth wedding anniversary last week.
[ترجمه گوگل]هفته گذشته بیست و پنجمین سالگرد ازدواج آنها بود
[ترجمه ترگمان]این بیست و پنجمین سالگرد ازدواج آن ها در هفته گذشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این بیست و پنجمین سالگرد ازدواج آن ها در هفته گذشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It was our wedding anniversary last Sunday.
[ترجمه گوگل]یکشنبه گذشته سالگرد ازدواجمان بود
[ترجمه ترگمان] آخرین سالگرد ازدواجمون بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] آخرین سالگرد ازدواجمون بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. What would the photos of my twenty-fifth wedding anniversary have revealed?
[ترجمه گوگل]عکس های بیست و پنجمین سالگرد ازدواج من چه چیزی را نشان می دهد؟
[ترجمه ترگمان]عکس های سالگرد ازدواج بیست و پنجم من چه چیزی را آشکار کرده اند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]عکس های سالگرد ازدواج بیست و پنجم من چه چیزی را آشکار کرده اند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A few weeks ago, on their fifth wedding anniversary, he had given her a sewing machine.
[ترجمه گوگل]چند هفته پیش در پنجمین سالگرد ازدواجشان یک چرخ خیاطی به او هدیه داده بود
[ترجمه ترگمان]چند هفته پیش، در سالگرد ازدواجمون، او یک ماشین خیاطی به او داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چند هفته پیش، در سالگرد ازدواجمون، او یک ماشین خیاطی به او داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Another successful choice would be a golden wedding anniversary.
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از انتخاب های موفق سالگرد ازدواج طلایی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]یک انتخاب موفق دیگر یک سالگرد ازدواج طلایی خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک انتخاب موفق دیگر یک سالگرد ازدواج طلایی خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید