weight

/ˈweɪt//weɪt/

معنی: سنگینی، نزن، سنگ وزنه، چیز سنگین، بار کردن، سنگین کردن

معانی دیگر: وزن، وزنه، سنگ، بار، پر وزنی، کندی و سنگینی، نفوذ، اثر، حیثیت، اهمیت، ارزش، مهندی، (سازگان یا سیستم) اوزان، (طبقه بندی وزن کشتی گیران و غیره) - وزن، (ریاضی و آمار)، سنگین (تر) کردن، وزن افزودن (بر)، زیر بار (مسئولیت و غیره) قرار دادن، بار (کسی) کردن، (بر علیه یا له کسی یا چیزی) عمل کردن، اثر داشتن، رجوع شود به: paperweight، (مسابقه ی اسبدوانی) وزن اسب و سوارکار و زین و غیره، (آمار) وزن دار کردن

بررسی کلمه

اسم ( noun )

عبارات: carry weight, pull one's weight

• (1) تعریف: the heaviness of an object, esp. as expressed in terms of a recognized system of measurement.
• مترادف: heaviness
• مشابه: bulk, gravity, heft, poundage, size

• (2) تعریف: a unit or system of units by which a degree of heaviness is measured.

• (3) تعریف: a specified amount of heaviness.
• مشابه: burden, load, measure

- a five-pound weight

[ترجمه نفس] وزنه پنج پوندی

6|1

[ترجمه Kookmin] وزنه پنج پوندی: )

3|2

[ترجمه ایلیا] وزنه ای پنج پوندی

2|1

[ترجمه Shakiba] وزن پنج پوندی

0|0

[ترجمه گوگل] یک وزن پنج پوندی
[ترجمه ترگمان] یک وزن پنج پوندی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: the property or condition of being heavy.
• مترادف: heaviness, weightiness
• مشابه: density, immensity, substance

• (5) تعریف: an object whose usefulness depends on its being heavy.
• مشابه: ballast, bob, paperweight, plumb, plummet, sinker

- paper weight

[ترجمه گوگل] وزن کاغذ
[ترجمه ترگمان] وزن کاغذ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (6) تعریف: a psychological burden.
• مترادف: burden, load, pressure
• مشابه: affliction, care, cross, encumbrance, freight, impediment, millstone, onus, responsibility, strain, stress, trial, worry

- the weight of her grief

[ترجمه ARMY] غم و اندوه او سنگینه

1|0

[ترجمه گوگل] سنگینی غم او
[ترجمه ترگمان] سنگینی غم و اندوه او،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (7) تعریف: the greatest or most influential part.
• مترادف: body, preponderance
• مشابه: emphasis, essence, gist, majority, mass, substance

- the weight of the evidence

[ترجمه ArMy] سنگینی مدارک

0|2

[ترجمه شان] اهمیت ( ارزش ) مدارک

0|0

[ترجمه گوگل] وزن شواهد
[ترجمه ترگمان] وزن مدرک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (8) تعریف: importance; influence.
• مترادف: importance, influence, moment, significance
• مشابه: authority, concern, consequence, emphasis, gravity, import, magnitude, meaning, pith, power, strength, substance, sway, value

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: weights, weighting, weighted

• (1) تعریف: to make heavier.
• مترادف: weigh down
• مشابه: ballast

• (2) تعریف: to load or burden.
• مترادف: burden, weigh down
• مشابه: encumber, freight, hamper, load, saddle, tax, trouble

• (3) تعریف: to give an advantage, emphasis, or bias to.
• مترادف: slant, stress
• مشابه: bias, emphasize, handicap, load

جمله های نمونه

1. weight function

تابع وزن

2. weight lifting

وزنه برداری

3. gross weight

وزن ناخالص

4. net weight

وزن خالص

5. standard weight

وزن استانده

6. the weight of a stone

وزن یک سنگ

7. the weight of responsibility

بار مسئولیت

8. the weight of responsibility has bowed him down

سنگینی بار مسئولیت،پشت او را خم کرده است.

9. the weight of your suitcase exceeds the legal limit

وزن چمدان شما از حد قانونی متجاوز است.

10. by weight

برحسب وزن،کیلویی

11. carry weight

مهم بودن،اهمیت داشتن،دارای نفوذ بودن

12. carry weight

مهم بودن،نفوذ داشتن،خر (کسی) رفتن

13. over weight (under weight)

چاق (لاغر)،دارای وزن اضافی (کم)

14. shape and weight are affections of bodies

شکل و وزن از خصایص اجسام است.

15. standard of weight and measure

معیار وزن و اندازه

16. state your weight and height

وزن و قد خود را ذکر کنید.

17. the metal weight at this end of the crane counterbalances the weight of the load at the other end

وزنه ی فلزی در این سر جراثقال سنگینی بار آن طرف آن را پارسنگ می کند.

18. the relative weight of various emotions

اهمیت نسبی احساسات مختلف

19. pull one's weight

سهم خود را انجام دادن،به سهم خود کارکردن

20. throw one's weight around

اعمال نفوذ کردن،از قدرت خود سو استفاده کردن

21. throw one's weight around

از نفوذ و قدرت خود سواستفاده کردن

22. he reduced his weight by calisthenics and wrestling

با ورزش های سبک و کشتی وزن خود را کم کرد.

23. i place its weight at five tons

من وزن آن را پنج تن برآورد می کنم.

24. namjoo broke the weight lifting record

نامجو رکورد وزنه برداری را شکست.

25. seven times your weight

هفت برابر وزن تو

26. she has gained weight since her marriage

از زمان ازدواجش وزن زیاد کرده است.

27. their differences in weight

تفاوت های آنان از نظر وزن

28. to feel the weight of an argument

به وزین بودن استدلالی پی بردن

29. to lose extra weight

اضافه وزن خود را کاهش دادن

30. under the heavy weight the rope snapped

طناب در زیر بار سنگین پاره شد.

31. . . . it's a heavy weight to carry on one's shoulder

. . . بار گرانیست کشیدن به دوش

32. a matter of great weight

یک مطلب بسیار مهم

33. all post offices have weight and size limitations

همه ی ادارات پست در مورد وزن و اندازه محدودیت هایی دارند.

34. most of the building's weight is on the central pillar

بیشتر وزن ساختمان روی پایه ی مرکزی قرار دارد.

35. the ex-president threw his weight behind the candidate

رییس جمهور پیشین از نفوذ خود برای حمایت از کاندید استفاده کرد.

36. their decisions always carried weight

تصمیم های آنان همیشه از اهمیت برخوردار بود.

37. we sell apples by weight

سیب ها را بر حسب وزن (کیلویی) می فروشیم.

38. gain (or put on) weight

وزن زیاد کردن،چاق شدن

39. lose (or take off) weight

وزن کم کردن،لاغر شدن

40. worth one's (or its) weight in gold

بسیار پرارزش

41. all four wheels receive the weight equally

هر چهار چرخ متساویا وزن را تحمل می کنند.

42. if you want to lose weight, consume fewer calories

اگر می خواهی وزن کم کنی کمتر کالری مصرف کن.

43. the correlation of height and weight

بستگی قد با وزن

44. a sedentary job can lead to weight gain

یک شغل پشت میزی می تواند منجر به اضافه شدن وزن بشود.

45. age and seniority don't carry any weight with them

در نظر آنها سن و ارشدیت مهم نیست.

46. an athlete who was schooled in weight control

ورزشکاری که در مهار کردن وزن خود ممارست کرده بود

47. the empire collapsed under its own weight

امپراتوری به خاطر کندی و سنگینی خود به خود فرو پاشید.

48. the precise methods of determining the weight of solids

روش های دقیق تعیین وزن اجسام

49. the professor had a lot of weight to throw around the village

استاد در آن دهکده نفوذ زیادی داشت.

50. she is very sensitive about her heavy weight

او درباره ی وزن زیادش بسیار زود رنج است.

51. the apple tree was drooping under the weight of its fruit

درخت سیب در زیر بار میوه خم شده بود.

52. this beam bears all of the roof's weight

این شاه تیر همه ی وزن طاق را نگه می دارد.

53. in an emergency a good car is worth its weight in gold

در مواقع اضطراری یک اتومبیل خوب ارزش طلا را دارد.

54. the wooden shelf will not hold if you put more weight on it

اگر وزن بیشتری روی آن بگذاری،تاقچه ی چوبی استحکام آن را نخواهد داشت.

مترادف ها

سنگینی (اسم)

gravity, weight, avoirdupois, heaviness, pressure

نزن (اسم)

weight

سنگ وزنه (اسم)

weight

چیز سنگین (اسم)

weight

بار کردن (فعل)

prime, burden, fill, load, weight, pack, freight, lade, steeve

سنگین کردن (فعل)

mature, argue pro and con for hours, weight, elaborate, think over, debate a matter in one's mind

تخصصی

[حسابداری] وزن، ضریب اطمینان
[عمران و معماری] وزن - گرانی
[کامپیوتر] میران؛وزن - وزن سیاهی ( سنگینی ) شکلی از حروف . مثلاً این کلمات بسیار سیاه اند بوده اندو این کلمات معولی هستند . بعضی از فونت ه چندین ون گوناگون ( سبک، متوسط، سیاه، بسیار سیاه، نیمه سیاه ) را فراهم می کنند .
[برق و الکترونیک] وزن
[مهندسی گاز] وزن - وزن
[زمین شناسی] وزن ،سنگینی - شکافدار شدن و پایین آمدن لایه های سقف در جبهه کار در نتیجه عملیات استخراج .
[ریاضیات] وزن
[آمار] وزن

انگلیسی به انگلیسی

• heaviness, amount something weighs; unit of weight or mass; object which weighs a given amount and is used in weightlifting; heavy physical load; mental burden, pressure; importance, influence
load with additional weight, add weight to; oppress, burden; regard, esteem; ascribe statistical weight to
the weight of something is how heavy it is, which you can measure in units such as kilos or pounds.
a weight is a metal object which weighs a known amount. weights are used with some sets of scales to weigh things.
weights are also sports equipment which some people lift in order to make their body stronger.
you can refer to a heavy object as a weight.
if you weight something, you add something heavy to it, often in order to prevent it moving easily.
the weight of something is its great amount or power, which makes it difficult to contradict or oppose.
if you feel a weight of some kind on you, you have a worrying problem or responsibility.
see also dead weight.
if you lose weight, your body becomes lighter and you look thinner. if you put on weight or gain weight, your body becomes heavier and you look fatter.
if you pull your weight, you put the same amount of effort into a task or activity as the other people who are involved in it.
if you weight something down, you add something heavy to it, often in order to prevent it moving easily.

پیشنهاد کاربران

وزن، وزنه
مثال: He lifted the weight with ease.
او وزنه را با آسانی بلند کرد.

weight در عبارت lift weight معنی وزنه می دهد

weight در نقش اسم و فعل قرار می گیرد.
در نقش فعل به معنای سنگین کردن یا وزن دار کردن چیزی است. مثلا، he weighted down the bag and threw it in the river.
در نقش اسم به معنی وزن، وزنه باشگاه، وزنه ی ترازو، ارزش و اهمیت. مثال ها به ترتیب.
... [مشاهده متن کامل]

how much weight this can this truck carry?
do not try to lift heavy weight.
these are 2 kilograms weights.
i do not want to attach weight to your behavioir.

واژگان مربوطه:
Weight: وزن، وزنه
Gain weight: وزن اضافه کردن، چاق شدن
Lose weight: وزن کم کردن، لاغر شدن
Scale: ترازو

یه معنیش سبک سنگین کردن ( بررسی کردن )
I'll have to weigh my options and see what's the best fit for my budget and needs.

ظرفیت، قابلیت

weight ( n ) ( weɪt ) weights =a piece of metal that is known to weigh a particular amount and is used to measure the weight of sth, or lifted by people to improve their strength

بار معنایی

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : weigh / weight
✅️ اسم ( noun ) : weight / weighting / weightiness / weightlessness
✅️ صفت ( adjective ) : weighted / weighty / weightless
✅️ قید ( adverb ) : weightily

ثقل

نفوذ کردن

influence
نفوذ، اثر، تاثیر
Radical views don't carry much weight any more
After he was voted out of office, few people attached much weight to what he said

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/weight

weight means have or show a certain weight

بها دادن
ارج نهادن

ببین فقط وزن هستش ی معنی های دیگه هم میده ولی اصلا استفاده نمیشن معموالا

weight ( فیزیک )
واژه مصوب: وزن 2
تعریف: نیروی گرانشی وارد بر جسم در سطح زمین یا در میدان گرانشی دیگر

درمورد پارچه، ضخامت و کلفتی

چیزی/باری را بر دوش کسی نهادن

سبک سنگین کردن

وزن ، سنگینی

دمبل، وزنه

ارزش گذاری

جرم

( اسم ) تاثیر
( فعل ) میل داشتن به، میل کردن به
state formation will be weighted towards the earlier era :
شکل گیری دولت به دوره اول میل خواهد داشت

مقدار وزن اندازه و. . . . . . . . . . .

اتخاذ کردن
Ex: the decision will be weighted

مهم جلوه دادن

صف بندی سنگین

ارزیابی

وزن . سنگینی. مقدار وزن و جرم.

اعتبار

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣١)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها