wellbeing

پیشنهاد کاربران

حال خوب
بهروزی
به نظرم ترجمه بهتری است.
واژه wellbeing در واقع ترکیبی از سلامت جسمی، روحی، عاطفی، ذهنی و اجتماعی هست بطوریکه فرد در تمام شئون زندگی خود احساس شادمانی داشته باشد. بهترین ترجمه برای این واژه به نظر من "بهزیستی" هست.
In simple terms, well - being can be described as judging life positively and feeling good
Wellbeing refers to a comprehensive state of comfort, health, and happiness, incorporating various dimensions such as emotional, psychological, and social well - being
...
[مشاهده متن کامل]

به زیستی به حالت جامع آسایش، سلامتی و شادی اطلاق می شود که ابعاد مختلفی از جمله به زیستی عاطفی، روانی و اجتماعی را در بر می گیرد. این شامل چگونگی احساس و عملکرد افراد از نظر شخصی و اجتماعی و همچنین نحوه ارزیابی زندگی خود به عنوان یک کل است. به زیستی از مفاهیمی مانند شادی، رضایت از زندگی و کیفیت زندگی متمایز است، هرچند که با این اصطلاحات همپوشانی دارد.
People doing yoga benefit from an increased feeling of well - being.
An improvement in the patient's well - being.
Improving access to healthcare contributes significantly to enhancing the wellbeing of a population.
Fostering strong social connections can greatly boost an individual's wellbeing.
Mindfulness meditation techniques have shown promise in promoting wellbeing and reducing stress.
Synonym;
welfare

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/well-being?q=wellbeing• https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10049282/• https://www.dictionary.com/browse/wellbeing

بپرس