1. Most reports are produced on a word processor.
[ترجمه گوگل]اکثر گزارش ها بر روی یک واژه پرداز تولید می شوند
[ترجمه ترگمان]اغلب گزارش ها بر روی یک پردازشگر کلمه تولید می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The system came bundled with a word processor, spreadsheet and graphics program.
[ترجمه گوگل]این سیستم با یک پردازشگر کلمه، صفحه گسترده و برنامه گرافیکی همراه بود
[ترجمه ترگمان]سیستم با یک پردازشگر کلمه، صفحه گسترده و برنامه گرافیکی انطباق پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I can use a word processor but I don't understand its operation.
[ترجمه گوگل]من می توانم از یک واژه پرداز استفاده کنم اما عملکرد آن را نمی دانم
[ترجمه ترگمان]می توانم از یک کلمه پرداز استفاده کنم، اما این عمل را نمی فهمم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Work produced on a word processor tends to look more professional.
[ترجمه گوگل]کار تولید شده بر روی یک واژه پرداز حرفه ای تر به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]کار تولید شده بر روی یک پردازشگر کلمه به نظر حرفه ای بیشتری می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He would often be working away on his word processor late into the night.
[ترجمه گوگل]او اغلب تا دیروقت شب روی واژه‌پردازش کار می‌کرد
[ترجمه ترگمان]او اغلب در حال کار روی کلمه پرداز شب در شب کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Having a word processor would be a help.
[ترجمه گوگل]داشتن یک واژه پرداز کمک کننده خواهد بود
[ترجمه ترگمان]داشتن یک پردازشگر کلمه کمک خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I have my own word processor and printer at home, so that everything I need is on tap.
[ترجمه گوگل]من واژه پرداز و چاپگر خود را در خانه دارم، به طوری که همه چیز مورد نیازم در دسترس است
[ترجمه ترگمان]من کلمه پرداز و چاپگر رو در خونه دارم پس همه چیزایی که لازم دارم اینه که ضربه بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Which word processor do you have on your computer?
[ترجمه گوگل]کدام واژه پرداز را روی کامپیوتر خود دارید؟
[ترجمه ترگمان]کدوم کلمه پرداز تو کامپیوتر تو کار می کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I left my word processor in her keeping when I went abroad.
[ترجمه گوگل]وقتی به خارج از کشور رفتم، واژه پردازم را نزد او گذاشتم
[ترجمه ترگمان]وقتی به خارج سفر کردم کلمه پرداز را در او جا گذاشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This word processor allows you to work with two documents at one time.
[ترجمه گوگل]این واژه پرداز به شما امکان می دهد همزمان با دو سند کار کنید
[ترجمه ترگمان]این پردازشگر کلمه به شما این امکان را می دهد که با دو سند در یک زمان کار کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. You can even use a word processor, as long as it will let you save the files as plain text.
[ترجمه گوگل]حتی می‌توانید از یک واژه‌پرداز استفاده کنید، به شرطی که به شما اجازه دهد فایل‌ها را به صورت متن ساده ذخیره کنید
[ترجمه ترگمان]شما حتی می توانید از یک پردازشگر کلمه، تا زمانی که اجازه دهید فایل را به عنوان متن ساده ذخیره کنید، استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Microsoft releases GUI along with tip-top word processor.
[ترجمه گوگل]مایکروسافت رابط کاربری گرافیکی را به همراه یک واژه پرداز پیشرفته منتشر می کند
[ترجمه ترگمان](مایکروسافت)GUI را با پردازشگر کلمه برتر منتشر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The word processor proved to be, and still is, a joy after my own old typewriter at home.
[ترجمه گوگل]بعد از ماشین تحریر قدیمی خودم در خانه، واژه پرداز ثابت شد و هنوز هم هست
[ترجمه ترگمان]کلمه پرداز ثابت شد، و هنوز هم لذت بخش از ماشین تحریر قدیمی خودم در خانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The word processor automatically divides your text into pages.
[ترجمه گوگل]پردازشگر کلمه به طور خودکار متن شما را به صفحات تقسیم می کند
[ترجمه ترگمان]پردازشگر کلمه به طور خودکار متن شما را به صفحات تقسیم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The latest update to your trusty old word processor can barely keep up with your keystrokes.
[ترجمه گوگل]آخرین به‌روزرسانی برای واژه‌پرداز قدیمی قابل اعتماد شما به سختی می‌تواند با ضربه‌های کلید شما هماهنگ باشد
[ترجمه ترگمان]آخرین به هنگام سازی یک پردازشگر کلمه قدیمی قابل اعتماد، به سختی می تواند با keystrokes شما حفظ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 