1. Former senator George McGovern, yaking it up with Paul Volcker.
[ترجمه گوگل]جورج مک گاورن، سناتور سابق، با پل ولکر در ارتباط است
[ترجمه ترگمان]\"سناتور\" جورج اف بی آی \"با\" پاول Volcker
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The jokes get yaks.
3. The yak meat was tough, but after weeks of barley meal we feasted until fit to burst.
[ترجمه گوگل]گوشت گاو سفت بود، اما پس از هفته‌ها غذای جو، آنقدر ضیافت می‌کردیم تا دم بکشد
[ترجمه ترگمان]گوشت yak سخت بود، اما بعد از چند هفته غذای جو، ما را جشن گرفتیم تا منفجر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. There was the wig, too, mixed yak and baboon hair and synthetic fibers.
[ترجمه گوگل]کلاه گیس هم بود، موی گاو و بابون مخلوط و الیاف مصنوعی
[ترجمه ترگمان]در آنجا کلاه گیس نیز دیده می شد که موی آمیخته با baboon و الیاف مصنوعی را مخلوط کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A wild cat passes near, somebody spots a yak, there is talk of a new plague of wolves.
[ترجمه گوگل]یک گربه وحشی از نزدیک می گذرد، کسی یک قایق را می بیند، صحبت از طاعون جدیدی از گرگ ها است
[ترجمه ترگمان]یک گربه وحشی نزدیک است و کسی در حال ور رفتن است و درباره یک طاعون جدید از گرگ ها صحبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. They stayed for two weeks, grazing the yaks.
[ترجمه گوگل]آنها به مدت دو هفته ماندند و گاومیش ها را چرا می کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها به مدت دو هفته ماندند و در yaks می چریدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. We can sell the yak skins and the meat and hair.
[ترجمه گوگل]ما می توانیم پوست گز و گوشت و مو را بفروشیم
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم پوست و گوشت گاو و گوشت را بفروشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The muscle's mineral contents of Zhongdian yak, Gayal, Zebu, Diqing yellow cattle and Zhongdian cattle yak have been measured.
[ترجمه گوگل]محتویات معدنی ماهیچه ی ژونگدیان، گایال، زبو، گاو زرد دیکینگ و گاو ژونگدیان اندازه گیری شده است
[ترجمه ترگمان]مواد معدنی ماهیچه of yak، Gayal، Zebu، cattle زرد Diqing و Zhongdian گاو مورد ارزیابی قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. We drank Yak butter tea and ate a Tibetan meal which was absolutely delicious.
[ترجمه گوگل]ما چای کره یاک نوشیدیم و یک غذای تبتی خوردیم که کاملاً خوشمزه بود
[ترجمه ترگمان]ما چای کره را خوردیم و یک غذای تبتی که کاملا خوش مزه بود خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I have never eaten yak meat before.
[ترجمه گوگل]من تا حالا گوشت گاو نخورده بودم
[ترجمه ترگمان]تا حالا گوشت گاو نخورده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. All the way there, she ignored me and yak ked on her cell phone to her grown children.
[ترجمه گوگل]در تمام راه، او مرا نادیده می گرفت و یاک با تلفن همراهش به بچه های بزرگش می گفت
[ترجمه ترگمان]در تمام طول راه، او مرا نادیده گرفت و با تلفن همراه با بچه های بزرگش حرف می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The influence of capability of Yak hairs treated with different plasma was studied.
[ترجمه گوگل]تأثیر قابلیت موهای Yak تیمار شده با پلاسمای مختلف مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]تاثیر پذیری از hairs که با پلاسما تفاوت داشتند مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. China's recent scandal of contaminated milk, yak milk will be additional security testing.
[ترجمه گوگل]رسوایی اخیر چین در مورد شیر آلوده، شیر یاک آزمایش امنیتی اضافی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]رسوایی اخیر چین در مورد شیر آلوده، شیر yak تست امنیت اضافی خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The culture question looms large in the yak business.
[ترجمه گوگل]مسئله فرهنگ در تجارت قایق رانی بزرگ به چشم می خورد
[ترجمه ترگمان]سوال فرهنگ در تجارت yak بسیار زیاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
