1. yesterday he went to kermanshah [bakhtaran]
دیروز به کرمانشاه [باختران ] رفت.
2. yesterday morning
دیروز صبح
3. yesterday they beat our team, and today we evened the score by beating them
آنها دیروز تیم ما را شکست دادند و امروز با شکست دادن آنها امتیاز را مساوی کردیم.
4. yesterday we walloped their team 5 to 1!
دیروز 5 به 1 تیم آنها را درهم کوبیدیم !
5. as of yesterday
از دیروز
6. as late as yesterday
همین دیروز
7. his letter arrived yesterday
نامه ی او دیروز رسید.
8. my vacation ended yesterday
تعطیلات من دیروز تمام شد.
9. the goods arrived yesterday
محموله دیروز رسید.
10. another probe was launched yesterday
یک فضاناو پژوهشی دیگر دیروز به فضا پرتاب شد.
11. he was here until yesterday
تا دیروز اینجا بود.
12. i posted the letters yesterday
نامه ها را دیروز پست کردم.
13. i received their invitation yesterday
دعوتنامه ی آنها را دیروز دریافت کردم.
14. iraj was operated on yesterday
دیروز ایرج را عمل کردند.
15. she arrived in tehran yesterday
دیروز وارد تهران شد.
16. the iranian delegation arrived yesterday
هیئت نمایندگی ایران دیروز وارد شد.
17. the letter reached me yesterday
نامه دیروز به من رسید.
18. we received his recommendation yesterday
دیروز توصیه نامه ی او را دریافت کردیم.
19. a mr. smith called you yesterday
مردی به نام آقای اسمیت دیروز به شما تلفن زد.
20. i sent off my application yesterday
دیروز درخواست نامه ی خودم را فرستادم.
21. i was booked for speeding yesterday
دیروز پلیس نام مرا به خاطر سرعت زیاد یادداشت کرد.
22. john flew his first solo yesterday
دیروز جان اولین پرواز یکنفری خود را انجام داد.
23. the offer i made you yesterday still holds
پیشنهادی که دیروز به تو کردم هنوز به قوت خود باقی است.
24. the ordered shoes were delivered yesterday
کفش های سفارشی دیروز تحویل داده شد.
25. his book came off the press yesterday
کتاب او دیروز از چاپ درآمد.
26. the terms which were agreed upon yesterday
شرایطی که دیروز مورد توافق قرار گرفت
27. two of the prisoners were discharged yesterday
دوتا از زندانیان دیروز آزاد شدند.
28. i didn't stir out of the house yesterday
دیروز از خانه جم نخوردم.
29. ease up on this student, his mother died yesterday
با این شاگرد سخت گیری نکن،مادرش دیروز فوت کرد.
30. he covered the same ground he had covered yesterday
همان مطلب دیروزی خود را تکرار کرد.
31. hossein gave up smoking a month ago but yesterday he started anew
حسین یک ماه پیش سیگار را ترک کرد ولی دیروز دوباره شروع کرد.
32. how many bowel movements did the baby have yesterday ?
دیروز مزاج کودک چند بار کار کرد؟
33. i feel much the same as i did yesterday
حالم کمابیش مثل دیروز است.
34. our cat was pregnant and she gave birth yesterday
گربه ی ما آبستن بود و دیروز زایید.
35. after a series of scandals about his wife, he resigned yesterday
بعد از یک سلسله آبروریزی مربوط به زنش دیروز استعفا داد.
