zesty

1. The cottage was redolent with the zesty smell of lemon overlaying the more familiar tang of polish, wine and wood smoke.

[ترجمه گوگل]کلبه با بوی مطبوع لیمویی که روی لحن آشناتر لاک، شراب و دود چوب را پوشانده بود، مملو بود
[ترجمه ترگمان]کلبه پر از بوی خوش بوی لیمو ترش شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Dig in to chilli poppers (zesty large chillies oozing melted cheese) or chicken satay with curly fries.

[ترجمه گوگل]در پاپرهای چیلی (فلفل دلمه ای بزرگ که پنیر ذوب شده بیرون می ریزد) یا ساتای مرغ با سیب زمینی سرخ کرده فرو کنید
[ترجمه ترگمان]Dig در برابر فلفل چیلی (zesty فلفل چیلی)یا سس مرغ سرخ شده با سیب زمینی سرخ کرده، بگردید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tasting Note: Dry fresh and zesty, with creamy, ripe tropical fruit, lime acidity and a soft easy drink character.

[ترجمه گوگل]نکته مزه: خشک تازه و خوش طعم، با میوه‌های استوایی خامه‌ای رسیده، اسیدی لیموترش و خاصیت نوشیدنی آسان
[ترجمه ترگمان]نکته: خشک و خشک خشک، با میوه استوایی رسیده، اسیدیته لیمو و یک کاراکتر ملایم نوشیدنی ساده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Description: This zesty, soy-based vegetarian alternative to the high-saturated-fat American BBQ staple contains hints of zucchini, red-bell pepper, garlic, onion, and even a couple of cheeses.

[ترجمه گوگل]توضیحات: این جایگزین گیاهی خوشمزه و مبتنی بر سویا برای باربیکیو آمریکایی با چربی اشباع بالا حاوی نکاتی از کدو سبز، فلفل دلمه ای قرمز، سیر، پیاز و حتی چند پنیر است
[ترجمه ترگمان]توضیح: این جایگزین گیاهی سویا که بر پایه سویا قرار دارد، شامل نشانه هایی از فلفل قرمز، فلفل دلمه ای قرمز، سیر، پیاز و حتی چند نوع پنیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is a zesty wine with zing and zip, good acidity and a fantastic array of aromas, predominately passionfruit, asparagus, cut grass and gooseberry.

[ترجمه گوگل]این یک شراب خوش طعم با زینگ و زیپ، اسیدیته خوب و مجموعه ای فوق العاده از عطرها، عمدتاً میوه شور، مارچوبه، علف بریده و انگور فرنگی است
[ترجمه ترگمان]شراب zesty با انرژی و زیپ، اسیدیته خوب و یک ردیف فوق العاده از بوهای معطر، passionfruit، مارچوبه، بریدن علف و انگور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The zesty pumpkin pie recipe joins others already on her site, like sweet potato salad with raisins and turkey with almonds and apricots.

[ترجمه گوگل]دستور غذای خوشمزه پای کدو تنبل به سایرین که قبلاً در سایت او هستند می پیوندد، مانند سالاد سیب زمینی شیرین با کشمش و بوقلمون با بادام و زردآلو
[ترجمه ترگمان]دستور غذا pumpkin pumpkin به دیگران هم اکنون به سایت او می پیوندد، درست مانند سالاد سیب زمینی شیرین با کشمش و بوقلمون با بادام و زردآلو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Displays zesty citrus and sherbet aromas on the nose and full-bodied apple and melon flavors with a creamy mouth feel.

[ترجمه گوگل]رایحه دلپذیر مرکبات و شربت را بر روی بینی و طعم سیب و خربزه کامل را با طعمی کرمی به دهان نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]طعم مرکبات و دسر مرکبات را در بینی و بوی پنیر سالم و طعم های میوه با دهان کرم نمایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Palate: Light-bodied, fresh and zesty. This wine displays lovely herbaceous and citrus flavours - a perfect blend of savoury and fruit characteristics on the palate.

[ترجمه گوگل]کام: سبک، شاداب و خوش طعم این شراب طعم های علفی و مرکباتی دوست داشتنی را نشان می دهد - ترکیبی عالی از ویژگی های مرزه و میوه در کام
[ترجمه ترگمان]palate: Light، bodied، تازه نفس و zesty این شراب flavours دوست داشتنی و herbaceous را به نمایش می گذارد که ترکیبی کامل از طعم و مزه میوه و میوه ها در ذائقه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. " And white wines with a lively taste could be described as "crisp", "zesty" or "steely.

[ترجمه گوگل]و شراب‌های سفید با طعمی سرزنده را می‌توان به‌عنوان «ترد»، «مزه» یا «فلزی» توصیف کرد
[ترجمه ترگمان]و شراب های سفید با مزه زنده می توانند به عنوان \"crisp\"، \"zesty\" یا \"steely\" توصیف شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A fruit-driven Chardonnay style with crisp acidity and zesty citrus and stone fruit balanced with a touch of oak.

[ترجمه گوگل]سبک Chardonnay مبتنی بر میوه با اسیدیته ترد و مرکبات و میوه های هسته دار و متعادل با لمس بلوط
[ترجمه ترگمان]یک سبک chardonnay ناشی از میوه با اسیدیته crisp و مرکبات، مرکبات و میوه های سنگی متوازن شده با یک تماس از چوب بلوط
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The zesty lime, pink and blue accessories bring the look alive.

[ترجمه گوگل]اکسسوری های لیمویی خوش طعم، صورتی و آبی ظاهر را زنده می کند
[ترجمه ترگمان]آهک zesty، صورتی و آبی به نظر زنده می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This zesty and refreshing wine offers a freshly cut grass nose, herbaceous green bean.

[ترجمه گوگل]این شراب لذیذ و با طراوت، بینی علف تازه بریده شده، لوبیا سبز علفی را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این شراب شیرین و شیرین یک بینی علف خشک تازه و علف سبز ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Sweet and zesty citrus fruits lead through the muskiness of authentic blanco tequila, which lingers on the palate with a touch of saltiness.

[ترجمه گوگل]مرکبات شیرین و خوش طعم به مشک بودن تکیلا بلانکو اصیل می‌رسند که با کمی شوری در کام باقی می‌ماند
[ترجمه ترگمان]مرکبات شیرین و شیرین مرکبات از طریق muskiness of blanco، که روی ذائقه با یک تماس of باقی می ماند، منجر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Straightforward, with its pure, clean, crisp fruit and zesty acidity. This is a light-bodied, fresh Macon for everyday drinking.

[ترجمه گوگل]ساده، با میوه های خالص، تمیز، ترد و اسیدی خوش طعم این ماکون سبک و تازه برای نوشیدن روزانه است
[ترجمه ترگمان]Straightforward، با میوه های پاک، تمیز، crisp و zesty این یکی از افراد سالم، ما کون، برای نوشیدن روزانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس