ارام

/~ArAm/

    calm
    composed
    cool
    coolheaded
    dispassionate
    easy
    equable
    even-tempered
    light
    impassive
    imperturbable
    inoffensive
    insouciant
    smooth
    lamblike
    steady
    still
    stilly
    lightly
    meek
    mild
    mild-mannered
    nerveless
    noiseless
    noiselessly
    pacific
    peaceable
    peaceably
    peaceful
    placid
    quiescent
    quiet
    repose
    reposeful
    restful
    restrained
    sedate
    serene
    silent
    sleepy
    slumberous
    tranquil
    unruffled
    soft-spoken
    pianissimo
    even
    laid-back
    level

فارسی به انگلیسی

ارام ارام
gently

ارام بخش
tranquillizing, consolatory, lenitive, opiate, downer, tranqullzing, comforting, depressant, sedative, anodyne, balmy, demulcent, comforting, pacifier, relaxer, soother, soothing, tranquilizer, tranquillizer, comforter, comfortable, restful, unction

ارام بخشی
lenity, peace

ارام بخشیدن
comfort

ارام پختن
stew

ارام پخته
stewed

ارام خندیدن
chuckle

ارام در مقابل مصایب
philosophic

ارام ده
soothing, calmative

ارام ساز
pacifier

ارام سازی
pacification, relief

ارام سپهر
stratosphere

ارام شدن
calm, mitigate, rest, still, subside, tranquilize, unwind, ranquillize, to quiet down, to become quist

ارام شدن معده یا اعصاب
settle

ارام گرفتن
relax, repose, to quiet (down), to find comfort

ارام گیرنده
nuzzler

ارام نشدنی
implacable

ارام نگرفتن
fidget

ارام و خوش برخورد
easygoing

ارام و خوشایند
lambent

مترادف ها

hush (اسم)
ارام، فش، باغبانی، خموشی

daft (صفت)
ارام، احمق

sedate (صفت)
جدی، ارام، ملایم، متین، موقر

serene (صفت)
ساکت، روشن، ارام، صاف، متین، بی سر و صدا

staid (صفت)
ارام، ثابت، متین، موقر

taciturn (صفت)
ارام، خاموش، کم حرف، کم سخن، کم گفتار

irenic (صفت)
ارام، ساکن، مسالمت امیز، صلح جو

pacific (صفت)
ارام، صلح جو

peaceable (صفت)
ارام، ملایم، صلح دوست، اشتی پذیر

self-possessed (صفت)
ارام، خونسرد، خود دار، متین

unruffled (صفت)
ارام، صاف، بدون موج، ارام شده، ارام کرده، چین نخورده

waveless (صفت)
ارام، ساکن، بی موج

calm (صفت)
ساکت، ارام، خاطر جمع، ملایم، ساکن، اسوده

quiet (صفت)
ساکت، دوستانه، فراخ، ارام، بی صدا، ملایم، ساکن، خاموش، اهسته، خموش

silent (صفت)
ساکت، ارام، بی صدا، صامت، خاموش، بی حرف، خمش، خموش

imperturbable (صفت)
ساکت، تزلزل ناپذیر، ارام، خونسرد

moderate (صفت)
مناسب، محدود، ارام، متعادل، ملایم، میانه رو، معتدل

gentle (صفت)
مهربان، ارام، ملایم، لطیف، نجیب، بامروت، ظریف، با تربیت، اهسته، لین

still (صفت)
ساکت، ارام، ساکن، راکد، خاموش، بی حرکت

stilly (صفت)
ساکت، ارام، ساکن

appeasable (صفت)
ارام

peaceful (صفت)
ارام، ملایم، مسالمت امیز، صلح امیز

placid (صفت)
ارام، راحت، متین

tranquil (صفت)
ارام، خاطر جمع، اسوده، بی جنبش

whist (صفت)
ارام، بی صدا، گنگ، خاموش

bland (صفت)
ارام، ملایم، شیرین و مطلوب، نجیب

placable (صفت)
مهربان، دلپذیر، مطبوع، ارام، بخشنده، دلجویی پذیر

composed (صفت)
ارام، مصنف، خونسرد، ترکیب شده، مرکب

self-composed (صفت)
ارام، خود دار، مستولی بر احساسات خود

پیشنهاد کاربران

Pacific
آرام اسم پسر سام نوه پیامبر نوح هستش و اسم پسره
واژه آرام
معادل ابجد 242
تعداد حروف 4
تلفظ 'ārām
نقش دستوری صفت
ترکیب ( قید ) [پهلوی: āram]
مختصات ( اِ. )
آواشناسی 'ArAm
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
فرهنگ کوچک زبان پهلوی
فرهنگ واژه های اوستا
ازاینکه قراره باکسی که ازدواج کنم اسمش ارام باشه
بسیار حس خوبی دارم
یک صفت یا نام هم برای پسرها هم برای دخترها '
زیباست
مادری که نام فرزندش را آرام نهاد باعث افتخاره
ارام یا اررام
ار در اوستا یعنی اتش
رام رام کننده
رام کننده ی اتش
ارام یعنی ارامش
( آرام ، آرامیدن ، رام ، رامیدن ) از یک ریشه هستند.
واژگانی از خانواده زبانیه هندواروپایی هستند که ریشه آنها در شاخه زبانهای آریایی است و این واژگان پارسی هستند.
در ریخت اوستایی: RAMYEITI, RAMAN, RAMYAT, RAM
...
[مشاهده متن کامل]

در ریخت پهلوی: ĀRĀMITAN, RĀMISHN, RĀM, RĀMĒNITAN
در ریخت تخاری الف: RĀM, RAM
در ریخت تخاری ب: RAM
در ریخت سانسکریت: RĀMAYATI
همچنین واژگان همریشه در دیگر شاخه زبان های هندواروپایی:
یونانی: ERĒMA
لیتوانی: RAMTIS, RIMTI, RAMDITI ( به چم: آرام کردن )
لتونی:RAMS
ایرلندی کهن: RIM ( به چم: قراردادن )
پَسگشت ( =مرجع ) : برگه 53 - 54 از نِبیگِ ( فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان پارسی )

ارام
دانش بنیان
آرام اسم دختره، و البته اسم پسرای نازنازی هم میتونه باشه
من خواستم اسم پسرم ارام بذارم ولی نظرات دیدم دو دل شدم چکار کنیم
Tranquil
اگه دوست داشتین لایک کنین 🌌💎
آرام یک اسم فارسی بوده و در بین مذکر و مونث مشترک است
پیش از این هم یکبار پیام ارسال کردم. امروز از بابت اینکه اسمم آرام هستش از جانب یکسری افراد کم سواد و سطحی خیلی بهم سخت گذشت. خجالت کشیدم. نه بخاطر اینکه اسمم آرام هستش بلکه بخاطر اینکه چرا برخی اینقدر سطحی نگر، فضول، پر رو و همه کاره ولی هیچ کاره و فرومایه و بدبخت هستن و متاسفانه هم وطن و هم زبان من و شما!!
...
[مشاهده متن کامل]

چه میشه کرد.

در اوستایی واژه �رمم� به معنای تندخویی بوده و واژه رام و آرام مخالف اون هستش
اسودگی
اسم من آرام هستش و پسر هستم. آرام از لحاظ زبان شناسی و واژه پردازی یه اسم مذکر محسوب میشه ولی در زبان فارسی امروز ما به عنوان اسم دختر بیشر رای داره تا پسر. زبان عنصری پویا و جاری هستش و البته سلایق هم هردوره درحال تغیر و تحول
معمولا اسامی در کلیه زبان ها بیشتر از یک یا دو بخش معنادار تشکیل شده است
اسامی دو بخشی به چند دسته تقسیم می شوند:
١ - اسامی که هر دو بخش آن به طور جداگانه خود اسمی مستقل هستند مانند:
محمدرضا ، علیرضا، امیرمحمد و . . . . که معمولا در اسامی مردان بیشتر دیده می شود که در این دسته از اسامی معمولاهردو بخش یا پسرانه ویا دخترانه میباشد
...
[مشاهده متن کامل]

٢ - اسامی که هیچ یک از دو بخش معنا و کاربرد اسمی مستقل ندارد ولی در ترکیب با یکدیگر اسمی کامل و معنادار را به وجود می آورد مانند:
بهزاد ، بهنوش ، بهراد، شهزاد، شهنام، که یک بخش در توصیف بخش دیگر می آید مثلا : بهنام که در آن به در توصیف بخش "نام" آمده است. در چنین اسامی بخش معمولا توصیف شونده ( که معمولا بخش دوم اسم می باشد ) تعیین کننده جنسیت اسم میباشدکه معمولا به دو بخش دخترانه و پسرانه تقسیم میشود که بیان کننده مشخصه هایی است که مختص این دو جنسیت می باشد
مثلا بخش هایی چون "نام ، زاد، راد، باز، یار، و. . . . مختص پسران و بخش هایی چون "ناز، نوش ، شیدو. . . . مختص دختران می باشد البته همیشه موارد مستثنا وجود دارد مثلا شیرزاد اسم پسرانه می باشد ولی تیرزاد دخترانه میباشد یا مثلا مهشید اسمی دخترانه می باشد ولی جمشید پسرانه .
اسامی تک بخشی را نیز می توان به دو دسته تقسیم کرد:
١ - اسامی بدون علائم جنیستی مانند :
علی ، محمد ، آرام ، حسین ، سوسن ، سولماز ، کاوه، سارا، سراب ، متین ، و. . . . که این قبیل اسامی یا به طور کامل مذکر ( مانند علی ) یا مونث ( مانند سوسن ) می باشند وگاهی هر دو جنسیت را شامل می شوند ( مانند آرام )
٢ - اسامی دارای علائم جنسیتی مانند :
حمیده ، سعیده، وحیده، حلیمه، لطیفه، مانیا ، ماهانه، که اکثرا مونث هستند و با اضافه شدن علامت تانیث به شکل مذکر یا دو جنسیتی اسم کاملا مونث می شوند

آرام در چند زبان ارمنی کردی و. . . اسم پسر هستش ولی در فارسی به اشتباه اسم دختره
هادِئ، با طمٵنینه
به نظرم برای پسرا هم اسم قشنگیه! و برای دخترا از اسم های فوق العاده ست. . .
خاموش، خلوت، دنج، ساکت، آرامش، استراحت، صبر، قرار، ثبات، سکون، بردبار، رزین، صبور، معتدل، ملایم، موقر، بی جنبش، بی حرکت، ساکن، آسوده، راحت، فارغ بال، آهسته، باتانی، یواش، امان، امن، طمانینه، بی قرار
آرام:
دکتر کزازی در مورد واژه ی آرام می نویسد : ( ( آرام در پهلوی در ریخت رام بکار برده می شده است . ) )
( ( وزان پس، ز آرام، سردی نمود؛
ز سردی همان باز ترّی فزود. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 189 )
بهترین اسم ایرانه اون احمق رو هم این احمق داداشم فرستاده
ضعیف
sodey
آرام - یواش - اهسته
این اسم پسرانه است و آرامک نوع دخترانه آن می باشد. هیچ دختری هم نباید از اینکه نامش آرام هست خجالت بکشه چون این از زیباترین نامهای ایرانی ( پارسی ) می باشد.
به نظر من اسم ارام اسم دختراس ولی خانواده معتقدن ارام اسم پسرانه است
لطفا نوع پسر بودن این اسم را تصحیح کنید این اسم دخترانه است ودر ثبت احوال دخترانه ثبت کنید، تشکر
به نظر من آرام یک اسم دخترانه است و پسرانی که اسمشان آرام هست باید خجالت بکشن
تمدد
آرام در زبان های ارمنی هندواروپایی و آرامی ریشه داره و اسم پسر اما الان تو فارسی اشتباها به اسم دختر تبدیل شده ولی یک صفته و اسم قشنگیم هست
اسم آرام خیلی خیلی قشنگه
و اینکه من این اسم رو خیلی دوست دارم و خوش به حال کسی که اسمش ارام هست.
به نظر من آرام یک اسم دخترانه و خیلی زیباست . آرتم اسم پر نیست . ومن به آرام بودن خودم افتخار میکنم
یواش
بی هیاهو
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٥)

بپرس