فضای مجازی

نکته: در گزینش واژه باید کاربرد ، زیبایی ، ویژگی را در دید داشته باشید و اینجا می توان با نگاهی کلان تر به نهاده به چند واژه ی پیشنهادی رسید.
گرچه یاری گرفتن از واژگان پارسی میانه نیز میتواند دست برتری به ما دهد
نخست : سپهرگون = واژه سپهر فضا و گون برای ریختِ آن باشد به چمار اینکه چون سپهر است
دوم : پهنه گون = که پهنه جای سپهر را بگیرد
( گرچه از زیبایی واژه کاسته می شود )
سوم : سپهر وای = سپهر همان فضا و "وای" پارسیِ میانه مجازی
برخی سپهرانگاره را پیشنهاد دادند و درخورنگر هست که این واژه به خاطر کاربرد زیادش باید روان باشد تا همه گیر شود و بخش "انگاره" به الف یک سکته دارد .
من واژه "سپهرگون" را می پسندم
دوستدار ایران زمین
یاعلی 🌻🇮🇷🖐🏼

ب - ber . که bera به معنی حلقه ی ازدواج بوده است. ( ANGLO - SAXON DICTIONARY. By. T. NORTHCOTE TOLLER. 1926 ) .
پ - space. که دارای این معانی است: وسعت جا، مساحت، مسافت، گیتی، فاصله، فضا، محل، جایگاه، خلوت، مدت، وسعت کیهان، سپهر، دوری، فراخه، فرازمانی، گرزمان، گنجانه، پاس دادن ( رادیو و تلویزیون و غیره ) ، زمان برای آگهی بازرگانی، ( روزنامه و غیره ) جا برای آگهی، ( در ریاضی ) فضا؛ ( در اصطلاح عامیانه ) آزادی عمل؛ ( در موسیقی ) فضا یا فاصله ی میان دو حامل؛ ( در چاپ و نگارش ) فاصله ی میان دو واژه یا دو خط یا دو سطر؛ ( در کامپیوتر و ماشین تحریر ) فاصله بندی اسپاش یک خط و فضای دو بعدی از یک صفحه تشکیل شده است.
از آن جایی که space بیش تر در معنی فضا به کار می رود، مترجمان به دیگر معانی آن توجه ندارند؛ در حالی که در واژه ی space، به معنی فضا نیست که به معنی پاس دادن اطلاعات است. پس با توجه به معنی cy و ber و space می توان گفت cyberspace یعنی حالتی که در آن پاسگاری یا پاس دادن اطلاعات، کاربران را مانند حلقه ازدواج به هم پیوند می دهد. پس همتای درست cyberspace در پارسی، رسانه ی پیوند دهنده است که می توان برای آن واژه ی رساپ ( رسانه پیوند دهنده ) را به کار برد.

و کلماتی که بعدا باید بکار برد
و الان من فقط در مورد کلمه فضا دارم میگم
پهنه رایانه
پهنه داده
نو پهنه
فراز پهنه
پهنه جوی
پهنه کاو
ووووو
اگر شما هم کلماتی به ذهنتون میرسه بگین تا بتونیم با همفکری از شر کلمات بیگانه راحت بشیم

در فضایی که پر از عکس و مصور باشد
نیست معلوم در این شهر مجازی چه کسی
نیکویی می کند او یا که ستمگر باشد
هر خبر از همه جا هر که رسد پخش کند
هیچ دیوار ندارد همه اش در باشد
وقت مهمانی و در جمع همه در گوشی
غیر مادر که از این واقعه مضطر باشد
آنچنان گشته در این دوره که گویی هرکس
فالوور ( دنبال کننده ) جمع کند از همه برتر باشد
گاه شخصی که نحیف است و ندارد زوری
چون به گوشی بزند دست دلاور باشد
چه کسی گفته که ایتا و تلگرام و توییت
همه مانند هم و جمله برابر باشد .
هر کجا سرعت اینترنت بالا دارد
چون بهشت است و پر از خیر و منور باشد