انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی فارسی به انگلیسی انگلیسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات کلمات اختصاری لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

آفرت

پیشنهاد کاربران درباره معنی آفرت

شیرزاد قاسمی ١٢:٢٨ - ١٣٩٥/١٢/٢٩
در زبان کردی این کلمه بهزن اطلاق میشود که احتمالا و به نظر بنده به معنای آفریننده میباشد
|

اقنوم ١٧:٣١ - ١٣٩٦/٠١/٠٥
من بنا به تجربه و اطلاعات خودم معنی آفرت رو زن میدونم که در فرهنگ کردی خودمان زیاد شنیدم فقط خاستم یک منبع قوی تر این رو تأیید کنه
|

اکبر ٢٠:٥٧ - ١٣٩٦/٠١/٠٥
همون آروات ترکی هستش که به کردی آفرت تلفظ میشه
|

اسفندیار شیخی ١٠:٠٢ - ١٣٩٦/٠١/٠٦
آفرت به معنای دوشیزه است ودر معنای جنبی دوشیزه ای آرام وسربراه و ازاین واژه مفهومی ازمظهر مظلومیت دختر افاضه می گردد و کلمه ای صد در صد کردی ست.
|

زبان لکی ٠٢:٢٣ - ١٣٩٦/٠١/١٢
این یکی از هزاران واژه ی اصیل زبان اصیل لکی است به معنای دختر ی که شوی گزینش نکرده
|

محمد ١١:٥٨ - ١٣٩٦/٠١/١٢
(لری) آفِرَت؛ دختر.
|

ژاله رضاپور ١٥:٤٤ - ١٣٩٦/٠١/٢٠
به زبان کردی به زن اطلاق می شود،به معنای آفریننده
|

حسین کلهور ٢٢:٤١ - ١٣٩٦/٠٣/٠٨
آفرت یک کلمه لری است نه کوردی اشتباه نکنید عزیزان.در لری به زن آفرت میگن نه کوردی.
|

فرشید ١٤:٤٩ - ١٣٩٦/٠٣/٠٩
آفرت کلمه ای کوردی است، به زنان اطلاق میشود، با معنی آفریننده، البته با نزدیکی زبان کوردی و لری شاید در لری هم همین واژه به کار میرفته چون هر دو زبان از اصالت بسیار زیادی برخوردارند
|

یاسان ١٦:٢١ - ١٣٩٦/٠٣/٠٩
برای اشاره به دختر و گاهی زنان جوان در ربانهای لری، لکی و کردی به کار میرود. (یادآوری:این اصطلاح صددرصد کردی یا صددرصد لری و... نیست. به دلیل همریشه بودن و نزدیکی و تأثیرات متقابل زبانهای ایرانی از به اظهار نظر مطلق نگرانه خودداری کنیم)
|

D.r. Abdullahi ٠٩:٢٨ - ١٣٩٦/٠٣/١١
آفرت (ئافره‌ت) یک واژه اصیل زبان کُردی میباشد که به زنان و دختران جوان نسبت می‌دهند
و در زبان فارسی به‌معنی ( آفریننده) می‌باشد.
با تشکر دکتر عبدالهی. استاد دانشگاه و نویسنده از Oxford
|

نيما ١٤:١٢ - ١٣٩٦/٠٣/١١
سلام دوستان من يه لرم.ولي اصلا واژه اي به نام آفرت به معناي زن نداريم.از زن در گويش ما با لفظ زينه ياد ميشه نه واژه يا حتي اصطلاح ديگه.سپاس از همه
|

مـالف ٠١:٤٣ - ١٣٩٦/٠٣/١٢
بله من لرم در لری هست البته معنی افریننده اصلا ندارد بعضیها با تعصب شاید مثبت ترجمه میکنند به معنی ضعیف ولایق کمک هست
|

مهدی ١٨:٤٢ - ١٣٩٦/٠٣/٢٨
بله در گویش لری خرم آبادی آفرت به معنای زن هست
|

محمد امید ٠٧:٣٢ - ١٣٩٦/٠٤/٠٢
کلمه ای کاملا کوردی که در صورت سفر به شهرهای استان کردستان یا استان آذربایجان غربی و کردستان عراق به جنس موئنث آفرت به معنای آفریننده گفته میشه و در کتاب هنبانه و بورینه نوشته دکتر هژار هم وجود داره و یکی از کلمه های گویش کوردی باسم سورانی هستش...... ممنون .......
|

رضا ١٧:٣٦ - ١٣٩٦/٠٤/٢٠
واژه آفرت در هردو زبان لری (لری لرستانی ) و کردی به معنای زن است .کردی و لری به دلیل ریشه مشترک واژگان مشترک بسیاری دارند .
|

راویژ یار ٠٠:٢٢ - ١٣٩٦/٠٤/٢٤
ئافره‌ت به معنای زن و افریننده در واژه کردی میباشد و در کردستان ایران و عراق خصوصا کردی سورانی کاربرد بیشتری دارد

|

خبات کریمی ١٠:١٥ - ١٣٩٦/٠٤/٣١
در زبان کوردی به جای زن به وفور استفاده میشود
|

یوسف ١٠:٠٠ - ١٣٩٦/٠٥/٠١
عزیزان کردی ولری چون هردو ازیک ریشه اند افرت درلری وکردی ب یک معنی است همه دانشمندان لری یکی ازشاخه های کردی میدانن یعنی همه قائل اند لرهاهم کرد اند.بایه سرچ کردن وتحقیق میفهمیدک لری وکردی جدانیستن
|

سامان ١٥:٠٠ - ١٣٩٦/٠٥/٠٩
آفرت (ئافره ت) واژه ای کوردی به معنی دختری که هنوز ازدواج نکرده می باشد
|

زانیار کریمی ٢٢:٥٣ - ١٣٩٦/٠٥/١٢
سلام
نظره همهء دوستان عزیز قابل احترام هست
همگی تقریبا گوشه ایی از آن را بازگو کردید،
همانطور که بنده هم اطلاعات کامل و تایید شده ایی ندارم
در مورد کلمه آفرت(ئافرت) نمیتوان به قطع نظر داد که کاملا کردی اصیل هستش یا لری، چون زبان کردی و لری با هم وجه تشابه های زیادی دارند تا جایی که اکثره دانشمندان زبان لری رو جزوه کردی میدونند که در اینجا بحث سر این موضوع نیست
به هر حال چون با هم مشترکات زیادی دارند ممکن است در زبان لری هم استفاده شود ولی این کلمه بیشتر در زبان کردی و همانطور که دوستان عزیز اشاره کردند در کردستان، آذربایجان غربی و اقلیم خودمختار کردستان استفاده میشود
زبان کردی بسیار غنی هست و اسامی و نام های آن بی ربط و بی اساس نیست نمونه بارز آن اسم آفرت هستش
در اکثره زبان ها جنث مونث رو با اسمه: زن، ضیفه، یا جنسی که محتاج و مظلوم است
اما اگر به معنی آفرت دقت کنیدبه هیچ کدام از این القاب که جایگاه زن رو تنزیل میکنه اشاره نمیکند
بلکه به او واژه ی آفریننده رو داده
|

صباح ١٠:٠٧ - ١٣٩٦/٠٥/١٣
آفرت ...
یک کلمه لکی ب معنی دختر متین وبا وقار وسرب زیر....
|

سلیمان ٠٨:٣٧ - ١٣٩٦/٠٥/١٤
کلمه آفرت در زبان لکی برای دختر وزن به کار می رود واز کلمه آفریده شده ریشه دارد
|

متین ١٧:٢٣ - ١٣٩٦/٠٥/١٤
هیچ ربطی به ترکی ندارد اما به لری چرا. چون لری هم شاخه کردی است و به معنای زن (نه فقط آنکه شوی گزینش نکرده بلکه اعم از هردو)
|

زهرا ١٢:٠٤ - ١٣٩٦/٠٥/١٨
آفرت كلمه اي در فارسي پهلوي است. از آنجايي كه كردي و لري كه يكي از زير شاخه هاي كردي محسوب ميشود از اين زبان اقتباسات زيادي كرده است. كردي زبان بوده و لري تنها يك گويش مي باشد چرا كه الفبا ندارد ولي زبان كردي داراي الفباي مخصوص به خود مي باشد.
معني آفرت : آ در پهلوي براي نفي مي آيد و فرت به معناي نيستي و فنا است... آفرت تركيبي براي نفي نيستي است و به جنس مونث اطلاق مي شود.خواهشا دوستان لك و لر واقف باشند كه زبان لري و لكي نداريم! و تنها گويش هستند
با تشكر
|

مصطفی ١١:٣٩ - ١٣٩٦/٠٥/٢٠
سلام دوستان خسته نباشید کلمه افرت از جملات اصیل لری میباشد و من به نظری که از تمام اساتید ودانشمندان در طول پنج سال تحقیق به دست اوردم این کلمه از ان لرهامیباشد بعضی ها خیلی در اشتباه هستن که لر را زیر مجموعه کرد میدانن چون که مالرها با مدرک سنگ نگارها واشیاهای که باستان شناسان بزرک به ان دست پیدا کردن قدمت ما خیلی از کردها بیشتر میباشد پس خواهشن اشتباه نکنید
|

احسان ١١:٠١ - ١٣٩٦/٠٥/٢١
کی گفته لری زیر شاخه کردی داداش دوتا مطلب تو ویکی پدیا خوندید اومدید واسه ما ادای با سوادا رو در می آرید از کجا معلوم کردی زیر شاخه لری نباشه
|

زهرا ١١:٤٥ - ١٣٩٦/٠٥/٢٤
جناب مصطفي تفاوت زيادي بين جمله م كلمه وجود دارد!!! و اينكه آفرت به تنهايي يك جمله است بنده رو كه به تعجب وا مي دارد.
لري اصلا زبان محسوب نمي شود! چون الفباي آن فارسي است! و دقت كنيد همان فارسي است كه ....... و پر واضح است كه تمام زبانهاي اصيل دنيا داراي الفباي خاص خود مي باشند!
|

رضا ١٩:١٩ - ١٣٩٦/٠٥/٢٤
آفرت کلمه ای اوستایی ست ب معنای واقعی آفریننده و زاینده و بوجود آورنده و زبان لری و کردی از یک ریشه اند.
|

علیرضا ١٤:٥٦ - ١٣٩٦/٠٥/٢٥
این واژه در لری و لکی وجود داره،امروزه به ندرت استفاده میشه.
بیشتر در لکی هستش که به کردی نزدیکتره،
تا اونجایی که من میدونم اینجا معناش آفریننده نیست و یه جورایی همان ضعیفه تلقی میشه
|

سوشیانت ١٤:٠١ - ١٣٩٦/٠٥/٢٩
خانمی که میگی لری زبان نیست زبان کهن فارسی که تو دصالتت رو ازش گرفتی زبان پهلوی بوده و زبان لری همون زبان پهلویه که کمی تغییر پیدا کرده و الان به زبان معیار فارسی تبدیل شده خواهشا یکم مطالعه کن
|

مرداد ١٤:٠٤ - ١٣٩٦/٠٥/٢٩
طبق شواهد و تمدن های پیدا شده در مناطق لر نشین قدیمی ترین مناطق در شوشتر و بازفت از مناطق لرنشین هست بنده خودم بچه شیرازم و استاد تاریخ دانشگاه اصفهانم پس بیاید ازگفتن سخنان بی سند جلوگیری کنیم
|

محمد ٢٠:٢٨ - ١٣٩٦/٠٥/٣١
سلام به همه من کورد ایلام هستم و همه ما به زن میگیم آفرت
|

یک زن از کردستان ١٠:٤٠ - ١٣٩٦/٠٦/٠٢
متاسفانه مدتیه کلمه آفرت را به اشتباه در شبکه های مجازی جاری کردن که به زن در زبان کردی میگن آفرت، و یه عده هم علاقه مند شدن حتی خانمها در پروفایلهاشون گذاشتن... بدون اینکه دقت کنن و بدون اینکه تحلیل کنن. خب این عادت ماایرانیهاست که بی اساس حرف بزنیم و بی تحلیل باور کنیم. به محض شنیدن یک حرف و خوشایند اومدن اون حرف به مذاق ما، پخشش میکنیم. مثل افسانه هایی که درباره ایران باستان بافتن و به خورد ما دادن و هیچ دفاع و مصداق بیرونی براشون نداریم و فقط به یک مشت کاغذ استناد میکنیم.

خب حالا
باید بدونیم آفرت، با عین (ع) نوشته میشه. نه با الف(آ) = عفریت
این یک کلمه عربی هست،ریشه اش، کلمه "عفریت" هست و به معنی جن.
خب خانمهای عزیز باید بدونن این کلمه که در زبان کردی به زنان اطلاق شده و هنوز هم میشه،کلمه عفریت به معنی جن هست که به کردی عافرت تلفظ میشه.
ما در زبان کردی، به بدترین صورت صدا زده میشیم. زنها در زبان کردی عفریت=جن هستن.
حالا ببینید این طرز صدا زدن یک دختر، یه تحول منفی در شخصیت و روحیات اون ایجاد میکنه و الی آخر....
لطفاً خودتونو فریب ندیدن. مثل اروپاییها باشیم که حتی اگه حرفی برای تعریف و تمجید و خوشایندشون هم گفته بشه، بی اساس باشه باهاش برخورد میکنن..... و خام نمیشن
شاهد من فقط این تحلیل نیست، بلکه تمام فرهنگ لغتها هستند. میتونید به تمام فرهنگ لغتهای فارسی و کردی از جمله فرهنگ کردی مردوخ که تا این تاریخ چاپ شدن مراجعه کنید.
و.....
|

لیلی ١١:٠٢ - ١٣٩٦/٠٦/٠٢
من گشتم کلمه آفرت در هیچ لغتنامه ای و حتی در ویکی پدیا هم خبریازش نیست.
وقتی آفرت رو جستجو میکنی، به عفریت میرسی. تویهیچ فرهنگ لغتی که تا الان چاپ شده کلمه آفرت نیست. بلکه کلمه عفریت هست که توی لحجه های مختلف عافریت هم گفته میشه. و به معنی زن هست.
تا این تاریخ توی هیچ لغتنامه ای نیست. البته از این تاریخ به بعد شروع میکنن به دستکاری لغتنامه ها... و توش این کلمه را میذارن...
خخخ
|

کیان ٢٣:٣٣ - ١٣٩٦/٠٦/٠٢
عزیزان اشتباه نکنین لکی لری کردی از لهجه های زبان پهلوی یا مادی یا همون آذری هستن آفرت واژه ای است که در هر سه گویش هست معنای عام دختر و برداشت های ویژه تری در هر گویش ازش هست که رایج ومعموله.
|

داریوش آرغا ٠٥:٢٨ - ١٣٩٦/٠٦/٠٥
عافرت
زبان لری همان زبان پارسی پهلویه که کوردها نمیدونم چرا با تعصب حرف میزنن و چه مشکلی با لرها و سایر اقوام ایرانی دارن،و عافرت بی گمان از عفریت میاد که به معنای جن هست و در زبان لری به زنان ضعیف،بیوه بی سرپرست و... اطلاق می شود
آفرت یا همان عافرت از واژه ی عربی عفریت یا عفریته گرفته شده و در زبان لری امروز یا همان پارسی پهلوی، زنان ضعیف، بیوه، یا بی سرپرست را به این صفت میخوانند حتی در بدترین حالت به مردان نالایق و بسیار ضعیف هم میگویند.کوردها هم از این بیشتر تعصب به خرج ندهید،به قول دکارت تعصب مانع تعقل است، لطفا با سند حرف بزنید، آشکار است که لرها قبل از آریایی ها در ایران ساکن بوده اند به نام قوم کاسیت و در این تاریخ که مطلب را مینویسم خرم آباد ۵۴ هزارساله شده
|

مجتبی احمدی ٠٤:٠٩ - ١٣٩٦/٠٦/٠٦
درزبان لکی به معنای دختر نجیب و معصوم است
|

احمد ١٨:٣٩ - ١٣٩٦/٠٦/٠٦
ما در کردی به وفور آفرت به کار می‌بریم. به نظر میاد با کلمه‌ی ترکی آرواد در آذری و آوراد در ترکی استانبولی هم‌ریشه باشند. من جایی می‌خواندم (البته مطمئن نیستم از منبع معتبری خواندم یا نه)که ریشه‌ی اصلی آن به عربی بر می‌گردد و آن تغییریافته‌ی کلمه‌ی عورت بوده است. ظاهراً به‌دلیل همان فرهنگ مردسالارانه‌ی هزاران ساله که زنان ملک و اموال و عورت و وسیله‌ی خوشی مرد به حساب می‌آمده‌اند، این لغط در عربی قدیم تلویحاً به آن‌ها اطلاق می‌شده است. البته اصل کلمه هر چی که بوده اکنون هم در کردی و هم در ترکی صرفاً به معنای زن به کار می‌رودو آن معنای منفی قدیمی را با خود ندارد. در ترکی این کلمه‌ای بسیار عادی بوده اما در برخی مناطق کردنشین از نظر ادبی از کلمه‌ی �ژن�ادیبانه‌تر است ولی در برخی مناطق عادی است. در مورد لری نمی‌توانم اظهار نظر کنم ولی زبان مادریم کردی است و به زبان آذری کاملاً مسلط هستم. استانبولی را هم تا حد زیادی می‌فهمم. با احترام.
|

میثم ٠٠:٥٠ - ١٣٩٦/٠٦/٠٨
سلام افرت به معنی افریننده وهم به زنان گفته میشود ودرزبان لری ولکی بیشترجایز است.
|

آزاده ١١:٠٣ - ١٣٩٦/٠٦/٠٩
ما در زبان کردی ب دختری ک هنوز ازدواج نکرده و نجیبو خجالتیه آفرت میگیم اونجوریم ک من شنیدم معنیش آفریننده هست چون زنا هستن ک بچهارو ب دنیا میارن ودر ضمن عافرت نوشتار اشتباهیه و این کلمه و معنیش بی ربطه لطفا اشتباه نکنید
|

جواد ٢٢:٣٧ - ١٣٩٦/٠٦/١٢
افرت. با الف نوشته ميشه نه با ع واژه اي است كردي
كه مقام زن در آن به وضوح معلوم است وبه معناي آفريننده است
|

علی نظری ١٥:٣١ - ١٣٩٦/٠٦/١٣
سلام دوستان
ئافرت(زبان کردی) یا آفرت (نوشتاری درزبان فارسی) واژه ایست کردی که به معنی آفریننده و خلق کننده که مفرد مونث است و در گویش های لکی ولری نیز کاربرد دارد.
|

آریا بهداروند ١٩:٣٥ - ١٣٩٦/٠٦/١٣
در زبان لری بختیاری به معنی

آفریدن

آفریت ::آفریدت
آفری::آفرید

این کلمه از زبان پارسی پهلوی
است
و در ایران هیچ قومی نمی تواند کلمات مشترک بین اقوام را به خود نسبت دهد
به دلیل اینکه هیچ نوع کتب
و لغت نامه اقوامی در گذشته دور به چاپ نرسیده است
و هر قومی با زبان خود تکلم می کرده و ریشه همه این زبان
ها زبان پهلوی است
ما باید کلمات زیبای اقوام ایران را ترویج دهیم
نه قوم گرایی را...

|

ساسان ٢٢:١٤ - ١٣٩٦/٠٦/١٧
آفرت در زمان کوردی به معنای زن و آفریننده می باشد.
|

اردی ١٢:١٠ - ١٣٩٦/٠٦/١٨
...هههه...
ما ایرانیها آخرشیم بخدا...
ناسلامتی ما فرزندان کوروشیم...
خیلی قدمت داریم...
اصلا بنیان تمدن جهان از ماست...
یکم احترام بلد نیستیم بهم بزاریم فقط همین...وگرنه بزرگترین و بی سابقه ترین و بلندمرتبه ترین ملت جهانیم...
دست ازین مسخره بازیا بر دارین بابا...
نژاد و قوم و تبار دیگه در دنیای مدرن امروز یک افسانه است...
فرهنگ جهان امروز جایی برای این کوته فکریها نداره و با سرعت بسیار وحشتناکی داره به پیش میره و...
ما هنوز درگیریم که لرها اول بودن یا کردها؟
لری زبانه یا گویشه؟
اون اقا میگه تمدن لرها 54000 ساله شد...!!! خوب دوست عزیز با این تفاسیر شما الان چه گلی زدی بسر نوع بشر؟
توی یه گوشه برهوت جهان نشستیم فکر میکنیم مهد تمدن جهانیم...
بقول فردوسی:
بگو تا چه داری بیار از خرد
که گوش نیوشنده زان برخورد
|

ناصر ٢١:٤٧ - ١٣٩٦/٠٦/١٨
یکی از ویژگی های شما که دوست ندارید کسی از آن اطلاع یابد در زبان عربی "عورت" awrat با فتح "ع" نامیده می شود. پیامبر صلی الله علیه وسلم فرموده اند که" زن عورت است" یعنی کسی نباید از آن اطلاع یابد غیر از محارم او. این واژه در کوردی کرمانجی به صورت avrat تلفظ می شود که به علت تشابه v با ف به عفرت و عافرت تبدیل شده است . حال اگر عافرت را به فارسی تلفظ کنیم می شود آفرت.
حال کلمه عورت که اگر با انگلیسی بنویسیم می شود awrat. در زبان ترکی همانگونه که به تبریز "تربیز" می گویند awrat را هم به arwat تبدیل کرده اند که بع علت تشابه t وd آن را به آرواد تبدیل کرده اند.
|

مهتاب ١١:٤٥ - ١٣٩٦/٠٦/٢٤
به نظر من آفرت با آفرودیت که در یونان باستان به الهه عشق و زیبایی و تمایل جنسی گفته میشد، یک ریشه دارند
|

شفيق الله مصلح ١٤:٠٩ - ١٣٩٦/٠٦/٢٩
سلام افرت به معنی افریننده وهم به زنان گفته میشود.
|

فاطمه ١٣:٥٤ - ١٣٩٦/٠٧/٠٩
من لر هستم.آفرت در زبان لری رو زیاد شنیدم.به معنای دختر هست.البته کلمه ای است که درموارد ترحم انگیز به کار می رود
|

ادریس ١٧:١٣ - ١٣٩٦/٠٧/١٥
این کلمه ریشه کردی داردوبه معنی آفریننده است ویکی از۴۰هزارواژه اصیل کردی است
|

آریا بهداروند ١٩:٢٠ - ١٣٩٦/٠٧/١٥
در زبان لری بختیاری به معنی
می آفریند تو را
آفریت :: آفرید




جمله ی لری بختیاری
خودا آفریت که مو بی کس نبوم::
خدا تورا آفریدکه من بدون یار
نباشم

خودا آفرت که ایی کارانه بکونی::
خدا تو را آفرید که این کارها را انجام دهی

در زبان کردی به معنی
کهنه نیستی
آ::کلمه نفی
فرت::فرهوت ::کهنه و فرسوده

تو کهنه نیستی؛؛این کلمه را خطاب به
زنان می گویند

در زبان کرمانجی::از آفراندن استفاده
می کنند به معنی آفریدن

در زبان یونانی:::آفرودیت ؛خدای
جوانی و زیبایی
|

هیمن ٠٩:٣٧ - ١٣٩٦/٠٧/٢٦
خرافاته اصلا به معنی افریننده نیست تنها واسه بکار گرفتن اسم زن بکار می رود مثلا در زبان فارسی گفته می شود مرد وقتی همسر خودش را صدا میکند در بعضی مواقع به اسم زن صدا می کند بخصوص در حالت عصبانیت و در زبان کوردی میگن آفرت و هیچ ربطی به افریننده ندارد
|

افسانه ١١:٣٤ - ١٣٩٦/٠٧/٢٦
سلام تاجایی که من اطلاع دارم آفرت از کلمه یونانی اَفرَتوت یعنی خدای زیبایی ها گرفته شده واز آنجا که زنان زیبا وظریف هستند درزبان کردی به آنها آفرت گفته میشود،قابل توجه کسانیکه فکر می کنند آفرت ازعفریت گرفته شده است باتشکر
|

امید ١٨:٠٥ - ١٣٩٦/٠٨/١٢
لطفا از واژه زبان برای گوش لکی و لری استفاده نکنید . لری و لکی زبان نیستند ولی کوردی زبانه و الفبای خودشا داره و حتی توی کیبورد هم الفبای کوردی داریم
لری بیشتر به فارسی نزدیکه تا کوردی .بخصوص لرهای بختیاری
لکی هم بین لری و کوردیه .معمولا هم جملات و کلماتشون از اخر به اول چیده میشه .
|

آریا بهداروند ١٩:٢٣ - ١٣٩٦/٠٨/١٢
بدلیسی تاریخ دان کرد
لرها را از نسل دو برادر
به نام بختیار و بیژن می داند
********
در کتاب شرف نامه
معنی نام کلمه کرد::رمه گردان

ایل سورانی که امروزه همه عشایر و اقوام لر را کرد میداند
محل سکونت اصلی خود را شهر کردو
در عراق می داند
ایل سورانی همان باقی مانده دولت
آشور است که توسط کورش هخامنشی فتح شد

در زمان ساسانیان شمال عراق را
آسورستان می گفتند*آشورستان *

نام کشور سوریه از قوم آشور*آسور*
گرفته شده
سوریه::آشوریه.آسوریه
سورانی::آشورانی.آسورانی
***********

ایل زاز در ترکیه خود را قومی جدا از قوم
کرد میداند

زبان مردم قوم اورامی زبانی متفاوت
از قوم کرد است

مردم کرمانج خود را از نسل بختیار و بیژن میدانند

نام شهر بجنورد مرکز خراسان شمالی
بیژن گرد بوده

******
قوم لر خود را از نسل لهراسب کیانی می داند
قوم طالش خود را از نسل گشتاسب فرزند لهراسب کیانی می داند

***
لهراسب پدر گشتاسب *ویشتاسب *
پدر داریوش هخامنشی

نام دار یوش در کتیبه ها
بهی دار،دارا بهی.داریو هوش
معنی کلمات به زبان لری بختیاری
بهی ::بهترین .خوب.خوش


نام دیگر ایل بختیاروند
بهداروند است
بهی از نسل اروند*داریوش از نسل
اروندشاه *آرشام*


اروندشاه *آرشام *
لهراسب
گشتاسب *ویشتاسب *
بهی دار *داریوش *



|

ايراني ١١:٥١ - ١٣٩٦/٠٨/٢٤
آفرت بي شك از كلمه عربي عفريت وارد لهجه ها و گويش هاي ايراني شده .دوستان خودتون را خسته نكنيد.بسيارى از كلمه ها و اصطلاحات عربي به جهت سازگاري با نحوه اداي آوا ها و حروف توسط مردمان اين سرزمين تغيير شكل يافته وارد گويش هاي مردم ايران شده . مثلا عزيز عربي كه به كردي آزيز نوشته و تلفظ مي شود. سعي كنيم فرهنگ و سطح فكرمان را در دنياي امروز بالا ببريم و در دنياي پر شتاب امروزي در بين كشور هاي مختلف حرفي براي گفتن داشته باشيم .
|

اسحاق ١٤:٢٨ - ١٣٩٦/٠٨/٢٤
ئافرەت با حرف /ع/ نیست و واژەای کوردی است کە بە معنی آفرید و آفرینندە است کە بە دختر یا زن در کوردی می گویند: ئافرەت(آفرت)
ژن هم می گویند
ئافرەت و ئافەری هیچ ربطی به عفریت ندارند و نمی دانم چرا عدەای بزور هم کە شدە می خواهند واژگان را عربی نشون بدهند!
ئافرەت/ژن: زن,آفرینندە,دختر
من خودم روی کلمات کار می کنم و کانال آموزش زبان کوردی دارم.
سپاس
|

مریم ١٦:٣٢ - ١٣٩٦/٠٨/٢٤
خدمت دوستای عزیزی که همگی نظردادند عرض کنم که آفرت جزو واژگان هیچ زبانی نیست .خصوصا اونایی که گفتن عفریت ومعنای عربی روبکاربردن .بنده لر هستم لر لرستان .این کلمه رو درمورد زن بکار میگیریم.
مثلا وقتی کسی میخواد یه کاری به یک زن واگذارکنه که درشان ومنزلت یک زن نیست.میگن آفرت هست ونباید اینکاروبهش محول کرد.ودربسیار موارددیگه نسبت به زن بکارمیبریم.
آفرت به معنای خلق کننده ویه جورایی خدا یی کردن بکارمیره.یعنی منزلت زن در حد یک خدا وخلق کننده ست.
واین یک تشبیه که درموردزن بکاررفته شده نه اینکه زن همانا خداست.
بااین تشبیه میخواد ارزش ومقام والای یک زن رونشون بده.
درزبان ما بسیار ازاین کلمه استفاده میکنیم خصوصا پدران ومادران ما.ونسللهای کنونی کمتر.

بهتره واژگان رو به صاحب واژه انتساب بدیم ونزد صاحب واژه معنا کنیم.نه ربطش بدیم به عرب و ترک وکردو ....
موفق باشید.
|

میثم ١٧:٠٥ - ١٣٩٦/٠٨/٢٥
درسته، این واژه در کردی هست، اما این را باید دانست و غیرقابل انکار است که ریشه در زبان له-کی دارد. این زبان با داشتن ادبیات قوی مثل شاهنامه لکی و ... و داشتن ۳۰ هزار واژگان در زبان رسمی کشور ثبت شد.
|

عمار ١٣:٠٠ - ١٣٩٦/٠٨/٢٦
از کجا آوردید واژه ئافرەت از آفریننده گرفته شده است ؟ فکر کنم این ایتیمولوژی عوامانه باشد . مانند آسانسور که یک کلمه فرانسوی است اما مردم فکر میکنند که از دو واژه آسان و سور تشکیل شده و فارسی است .
|

کیانوش عبدولی ١١:٥٩ - ١٣٩٦/٠٨/٢٧
دوستان افرت هم در زبان کردی و هم در زبان لری و لکی استفاده میشه .در نزدیک بودن ریشه ای زبان لری و کردی شکی نیست من خودم لرم ولی کردی هم میتونم صحبت کنم و اتفاقا با دوستانی ک از بوکان و مهاباد دارم لری صحبت میکنم و اونام متوجه میشن .ولی افرت در زبان لری ب زنی سر به راه و ضعیف گفته میشه که حتی بعضی وقتا ک زن و شوهر دعواشون میشه بقیه میگن گناه داره این افرتیه
|

بنیامین ٠٤:٢٧ - ١٣٩٦/٠٨/٢٨
دوستانی که لر رو زیر مجموعه کرد میدونن فقط برای دانستن شان لرستان به جایگاه لرستان در موزه ملی ایران مراجعه کنن که به تنهایی 1 بخش کاملا بزرگ از 4 بخش موزه ملی رو به خود اختصاص داده و با بیش از 12 هزار قطعه شی تاریخی در موزه ملی ایران میدرخشه و هیچ ناحیه و قومی در ایران این سابقه رو نداره. در مورد زبان لری که در واقع نزدیکترین زبان به زبان پهلوی میانه است به زبانشناسان متخصص مراجعه کنید تا بفهمید که این زبان لری چه نقشی در حفظ زبان پهلوی میانه داشته. در مورد کلمه آفرت بدونید که این کلمه در تمام نواحی لرستان و کردستان و کرمانشاه استفاده میشه و متاسفانه ناشی از دیدگاه اعراب نسبت به زن هستش که زن رو موجودی که مایه آبروریزی میدونن و میان ایرانیانی که با اعراب برخورد بیشتری داشتن رایج شده.آفرت همون عورته ، یعنی باید همچون عورت پوشیده باشه. امروزه این کلمه کمتر استفاده میشه و کلا دیگاهی تحقیر آمیز نسبت به زن رو القا میکنه
|

هاشم نظری ٢٢:٠٦ - ١٣٩٦/٠٨/٣٠
عفریت = شیطان، اهریمن
ریشه‌ی سامی دارد، یهودهای دوران باستان و حتی یهودهایی که بعد از اسلام در ایران زندگی میکردندو جمعیت این یهودها در مناطق کٌرد نشین به مراتب چشمگیرتر از باقی مناطق فلات ایران بود به زن، عفریت میگفتند و این کلمه از زبان عبری وارد زبان کوردی شده، حتی یهودهای حاضر در ارومیه کنونی نیز به زن گاها عفریت میگویند.
زبان عبری و عربی از یک ریشه یعنی سامی میباشند.
|

احسان ٠٢:٣٩ - ١٣٩٦/٠٩/٠١
با سلام
بنده میخوام مشخصا جواب اون آقای زانیار کریمی بدم، که متاسفانه طبق عادت معمول نت بازان بی اطلاع از همه چیز، نظر کارشناسی غلط اندر غلط میدن و مهر تقلبی دانشمندان رو هم پاش میزنن...
جناب زانیار جان لرستان و لرستانی از فجر بشریت تاکنون سکونتگاه نوع بشر بوده. طبق کشفیات اخیر باستان شناسان موسسه زیست باستان شناسی بشری و تکامل اجتماعی ایالت کاتالونیا، غار کولدر در خرم آباد لرستان جزو اولین سکونتگاههای جهان برای انسان نوین بوده. درضمن زبان فسیح لری درواقع همان زبان پهلوی است که زبان کوروش و داریوش کبیر بوده...
دیگه آثار کشف شده ی تمدن چندین هزار ساله ی لرستان که در موزه های جهان میدرخشند، بماند....
یک توصیه بهت میکنم دوست عزیز هیچوقت و هیچوقت تمدن و زبان لرستان رو برای مردم هیچ جای جهان دست یافتنی ندان....
باتشکر از همه
|

داریوش ٠٨:٥٣ - ١٣٩٦/٠٩/٠٢
با سلام من از کردهای ساکن ایلام...جنوب ایلام هستم.در ابدانان دهلران دره شهر که هم کرد هم لر و هم لک ساکن هستند از کلمه ی آفرت یا عافرت در گذشته بیشتر استفاده میشده است به نحوی که گمان نمیکنم نسل جوان زیر بیست سال ازین کلمه حتی یکبار هم استفاده کرده باشند از این نظر که اتلاقی نه چندان برازنده برای زن است (در این نقطه ی جغرافیایی البته)و معمولا معادل ضعیفه ناتوان است و در جایی که بخواهند ترحم یا تمسخر همراه با گذشت نسبت به زن یا دختری داشته باشند استفاده میشده است.مثلا زنی یا دختری حرف نادرست یا کار نه چندان صحیحی انجام دهد میگویند: کره آفره تیکه! یا واش چاری آفره تیکه...ترحم تمسخر و تخفیف تنها برداشت هایی است از این کلمه در این نقاط و البته در لرستان چون ارتباط دارم و کاملا اشنا به زبان لری هستم.تلفظش در ایلام بیشتر شبیه عافرت و در لرستان آفرت به نظر میرسد.یه توصیه به دوستانی که بدون مطالعه دقیق میگن کوردی اصیل یا لری اصلیه این کلمه ...اول مطالعه کن دقیق بعد حرف بزن شاید هم باشه البته...کسی از 1400 سال پیش که اعراب اومدن خبر داره؟ اگر 1400 سال پیش وارد زبانت شده باشه اصیل کوردی حساب نمیشه؟ یا لری؟ شابدهم عربی نباشه...!شاید واقعا آفریننده باشه..چیزی که ما داریم لفظی تحقییر آمیزه
|

احد مرادی ٠٠:٢٤ - ١٣٩٦/٠٩/٠٣
دوستان عزیز لطف کنید در خصوص کلمات آگاهی علمی بدهید و از تعصبات قومی که هیچ کمکی به شناخت کلمات نداره پرهیز کنید من اهل لرستان هستم واژه آفرت در منطقه ما به زنانی اتلاق میشه که افتاده سر به زیر متین و نجیب هستند و گاهی به دختران مجرد که به نوعی مظلوم واقع شده اند نیز اتلاق میشه ضمنا یادمان باشد بسیاری از کلمات در زبانها و گویشها شباهت دارند اما از نظر معنی به خاطر فرهنگهای مختلف تعابیر متفاوتی از آنها میشود درود بر همه ی ایرانیان چه لر چه کرد چه ترک فارس بلوچ و ... همه جای ایران سرای من است/
چو ایران نباشد تن من مباد
بر این بوم بر زنده یک تن مباد
از شهرم خرم آباد به همه در هر کجا درود میفرستم
|

امیر ٠٢:٣٦ - ١٣٩٦/٠٩/٠٣
تعریفی که در زبان لری از کلمه آفرت شده در لرستان کاملا صحیح است به معنی زن بیوه و ضعیف کاربرد داره و گاهی مواقع به مردانی که سست و تنبل و بیحال هستند به کنایه به کار میرود.
در ضمن درسته که بعضی از کلمات لری به کردی نزدیک هست اما لرها قومی جدا از کردها میباشند و از زبان و قوم زیر مجموع کردها نیستن بلکه متعلق به یکی از شاخه های اصیل و بزرگ اقوام ایرانی هستن.
کوروش کبیر و سلسه هخامنشی هم لر بودن.
لباس و پوشش نگهبانان تخت جمشید که در سنگها حکاکی شدن نشان میده که گارد جاویدان لر بودن.
|

ایل بنرزی.سامان ١٣:١٧ - ١٣٩٦/٠٩/٠٧
به معنای زنی لطیف است که شوهر نکرده باشد.البته دربعضی مواد اگربخواهند زنی
را ضعیف جلوه دهند از این واژه استفاده میکنند
|

پیام احمدی ٢٢:٥٥ - ١٣٩٦/٠٩/١٨
سلام و خسته نباشید حضور شما دوستان گرانقدری که اظهار نظر کردید.در این مورد که کدام کلمه ریشه اش به کدام زبان و یا کدام لهجه و یاکدام منطقه جغرافیایی بر میگردد کار هرانسان نا آکادمیک و تحصیل نکرده ای نیست وقطعا علم متناسب و مرتبط با خود را می طلبد.چرا که زبان شناسی علمی بسیارگسترده ودر کنارآن پیچیده وتخصصی است.از این جهت تمامی گزارشات شخصی و ناکارشناسانه ای که دوستان ارائه دادند جای احترام فراوان است. در مورد معنای این کلمه :
ابتدا بایستی این کلمه را ریشه یابی کرد: (ازدید خودم که یک کرد هستم و زبانشناسی را در حد اکادمیک کاربردی کردم) ریشه یابی این کلمه به شیوه زیر میتواند باشد:
شیوه ی نوشتن این کلمه در زبان فارسی کمی ابهام آمیز است : آفرت
و هم اینکه، کلمه ای دقیقا و یا نزدیک به این شیوه ی خواندن باشد، در زبان فارسی وجود ندارد.
(نظر به اینکه بعضا کسانی آنرا ،همان کلمه عفریته عربی دانسته اند که این هم خود جای بحث و واکاوی دارد)
زبانها با زبان عربی قرارداد نبسته اند که لغات عربی را وارد خود کنند، چه بساشک نکنید بسیاری از کلمات فلات مرکزی ایران و بین النهرین و ...وارد زبان عربی شده است.

شیوه ی نوشتن این کلمه در رسم الخط زبان کردی به شیوه ی زیر است:
ئافرەت
در زبان و ادبیات کردی شیوه ی خواندن و نوشتن یکی است چه حرف باشد چه کلمه و چه جمله.برای این منظور به جمله ی زیر توجه کنید:
له هەڵبژاردنی وڵاتی دڵمدا تاکوو ماوم سەرۆکی ژیانمی ..وەرە ئامێزم بۆ رامووسان ئەی ناسکترین ..
یعنی هر صدایی به صورت یک شکل در می آید که در مراحل بعدی به آن شکل حرف می گویند.
پس در خواندن و نوشتن آن ،به هیچ وجه خطا روی نمی دهد.
حرف ( آ ) وجود ندارد،چون فرض براین است که این حرف از ٢ صدای( الف) و(ئ) تشکیل شده است.پس بر این اساس:
آ = ئ ا ..................مثلا : آزادی = ئازادی
پس آفرت = ئافرەت
حالا میرسد به معنای این ٢ کلمه : ئا فرەت
برای قابل فهم بودن :
(ئا) در زبان کردی به معنای بزرگ ، بلند ، بالا، جلو ودست نیافتنی است. چندین مثال در این رابطه:
ئا ڵا = ئاڵا ..... نوشتارفارسی : آلا / معنی فارسی : پرچم و یا جای بلند /
ئا کۆ = ئاکۆ ..... نوشتار فارسی : آکو / معنی فارسی : نا م کوهی بلند/
ئا سۆ = ئاسۆ ....نوشتارفارسی : آسو /معنی فارسی : بلندی زردی افق آفتاب، هنگام غروب /
ئا برا = ئابرام.... نوشتار فارسی : آبرام / معنی فارسی : برادر بزرگترم و ارشدم و یا بالاتر از من /
ئا گڕ = ئاگڕ....نوشتارفارسی :آگر / معنی فارسی :آتشی که بلند میشود/
ئا ستەنگ = ئاستەنگ ...نوشتار فارسی : آستنگ / معنی فارسی : مشکل، دشواری زیاد و مانع بزرگ /
ئا ستۆن =ئاستۆن.....نوشتار فارسی :آستنگ / معنی فارسی : جلوی در و یا ابتدای دروازه و یا بالای هر چیزی که به ورودی ربط دارد /
ئا ریشه =ئاریشه ....نوشتار فارسی : آریشه / معنی فارسی : بسیار دشوار از لحاظ انجام دادن ، مشکل زیاد زحمت فراوان/
و خیلی از مثال های دیگری که در ادبیات، شعر و محاورە های زبان کردی به وفور یافت میشود.(در تمامی لهجه های آن)
حالا برگردیم به معنای واژه خودمان ئافرەت :
ئا = بزرگ ،جلو ، مبتدی ،بالا ، بلند و ......(تعابیری از این قبیل )
فرەت = فره در زبان کردی به معنای زیاد و فراوان، و یا در جاهایی هم به معنای دهنده (بی نیاز از چیزی) است .
شاید معنی کردن هر کلمه ای از زبانی به زبان دیگری مشکل باشد ،ولی در جاهایی کاملا اشتباه است همانند این کلمه .
حالا این کلمه با این اوصاف،به معنای بی نیازی بزرگ و یا دهنده ای بالا وجلوتر از همه//.
کاربرد آن هم در رابطه ی با زنان و دختران است (١٠٠ درصد) اما محدودیتهایی هم دارد.
چنانکه دوستان فرمودند :ضعیفه و ناتوان و بد و یا حالت عصبانیت مرد برای صدا زدن او و ....کاملا غلط و نادرست است.
توی عروسی ها و جشنها و اعیاد مردیکه زنش را صدا میزند ،اسم ئافرەت را می آورد.ا اصلا هیچ ربطی به عصبانیت و ...ندارد.
برای اطلاع از این لغات میتوانید به فرهنگ های زبان کردی مراجعه فرمایید ، و یا سایت هایی که در رابطه با ادبیات کردی مشغولند.(البته مبرهن و واضح است کسی میتواند از این منابع بی شمار زبان و ادبیات کردی استفاده ای ببرد که یا کرد باشد و یا اینکه به زبان و ادبیات کردی تسلط داشته باشد ،چون قاعده و نظم خاص خود را داراست.)

میزان کاربرد ، نحوه ی کاربرد ، مناطق جغرافیایی ای که از آن استفاده می کنند >
این کلمه در تمامی مناطق کرد نشین الی الخصوص اورمیه (مهاباد –بوکان-سردشت- پیرانشار-نغده-ماکو و ...) -، کردستان(سنندج ، بانه ، مریوان و...)و به خصوص کرمانشاه (شهرهای جوانرود –روانسر – پاوه –ثلاث و....)
در مناطق کرد نشین عراق(سلیمانیه –هولیر -دهوک – بادینان و ......) و حتی در بین کرد نشین های ترکیه این کلمه بسیار رایج و پرکاربرد است (میتوانید به ادبیات و گفتگوهای آنها توجه کنید) . در کردستان سوریه هم که کرد کرمانج هستند نیز ،این کلمه کاربرد عامیانه ای دارد .
پس اگر این کلمه از.... یا .... یاهر زبان دیگری به کردی وارد گشته باشد نمیتوانسته است تا این اندازه وسعت کاربردی داشته باشد.

در رابطه با نحو ی کاربرد آن هم میتوان به هزاران شعرو متن و پخشان و هلبست و گورانی و ستران کردی مراجعه کرد.
یکی از در دسترس ترین و ساده ترین سایت ها در این حوزه
( کتێبخانە ی کوردی ئەوین ) است. برای دسترسی متن داخل پرانتز را در گوگل کاملا تایپ کنید.

تشکر و سپاس از همراهیتان
هه مووتان بژین به لە ش ساقی...
تذکر:
این متن به معنای آن نیست که کلمه ی آفرت ،واژه ای کردیست.دوستان اگر هم نظری منطقی دارند بیان کنند.
برخی از منابع:

https://www.akademiyakurdi.org
keskesor.persianblog.ir
xoshawisty.mihanblog.com/post/63
مم و زین احمد خانی :داستان عاشقانه ی پسر و دختری است.تاریخ تالیف ١٦٢٩ میلادی

|

محمد ١١:٣٥ - ١٣٩٦/٠٩/١٩
سلام،عده ای اندک از دوستان سعی در تحمیل گفته ها و تصورات خودشون به کردها دارن و سعی دارن با واژه تعصب و گفتار بزرگان با ادب توهین خودشون برسونن ،من نمیدونم چرا بعضی ها فکر میکنن از خود کردها بهتر با واژه های کردی آشنایی دارند ،همین آفرت در زبان کردی معنی خاص خودش رو داره ولی دریغ از فهم عده ای اندک و ...
|

آفرت از سنندج ١٣:٠٠ - ١٣٩٦/٠٩/٢٤
اسم خود من آفرت است ئافره ت (آفرت) کردی است و به معنی زن می باشد. والسلام
|

ساسان از بوکان ١٣:١٤ - ١٣٩٦/١٠/٠٥
زن می‌تواند دربرندارنده یک مفهوم باشد؛ هر کسی به نحوی با مفاهیم برخورد می‌نماید که این خود شامل واقعیت نیر می‌گردد. از دو پدربزگی که داشتم یکیشون عاشق مادربزرگم و دیگری واقعا متنفر! وقتی که کودک بودم هرگاه واژه �ئافره‌ت� ازآنی که عاشق بود را می‌شنیدم آن را زیبا و از دیگری نازیبا به نظرم می‌رسید..
واژگان فقط یه مشت واژه هستن و تاریخ هم.. کی میتونه ثابت کنه اجداد واقعی من کی بوده و ۵۰۰ سال پیش کجا بودن؟؟
من ترجیح میدم تو قومی باشم که ۱۰۰ سال تمدن دارن و با هم خوبن تا قومی که ۱۰۰هزار سال تمدن دارن و تو تولید ساده‌ترین کالاهای خودشان موندن..
|

لیا ١٦:٣٧ - ١٣٩٦/١٠/٠٥
آفرت به معنای آفریننده در زبان کردی هست و به زنان کرد گفته میشود احتمالا واژه ی آرواد در ترکی ک به زنان گفته میشود هم از این واژه گرفته شده باشد
|

بیزار کارگری ٠٥:٤٠ - ١٣٩٦/١٠/٠٧
آفرت کلمه ای کوردی هستش که دارای ریشه ی کلمه های هم خانواده هستش در کوردی سورانی ازش استفاده میشه و در کوردی اردلانی ( سنندجی ) ئازه و azaw گفته میشه
|

hamid_najaf_vand ٢١:٥٧ - ١٣٩٦/١٠/١١
آفرت در زبان لری اندیمشک به معنای دوشیزه و دختر می باشد.
|

میلاد فتحی ١١:١٥ - ١٣٩٦/١٠/١٤
سلام خدمت دوستان عزیز
این واژه با توجه به گسترش های زبانی در اکثر کرد های ایران ،عراق ،ترکیه ،سوریه با معنی زن اطلاق میشود
درزبان لرهای عزیز هم با همین معنی به کار برده شده است
البته اگر در فرهنگ لغت انرا پیدا نمیکنید باید به شکل کردی
(ئافره ت)بنویسید
اینج جای جنگ های قومی نیست
خیلی کلمات داریم که فارسی اند اما حتی در کشور های اروپایی هم کاربرد دارند
این به معنی اروپایی بودن واژه نیست
بلکه به خاطر زیبا وراحت بودن درزبان مقصد مانده است
تشکر از همه شما
|

بهمنم ٠٤:٣٦ - ١٣٩٦/١٠/٢٠
آدم چقد بایدسخیف و جهل مطلق باشه ک ب خودش اجازه بده یه تمدنی رو ک ۵۰۰۰سال پیش زندگی اجتماعی داشته،نیایشگاه داشته و اسب رو اهلی کرده ب سخره بگیره؟!!!
اینکه الان هموطنیم بماند...
تازه همسایه هم هستیم🙃
اومدیم نظر ۴نفر درمورد کلمه" آفرت" رو بدونیم وارد دعوای کرد و لر فضای مجازی شدیم.
ما همونایی هستیم ک ادعای" هزاره"ها رو داریم؟؟؟
|

ئافرت ٠٠:٣٧ - ١٣٩٦/١١/٠١
واژه ئافرت به جنس مؤنث اطلاق میشه و کوردی هست به معنای آفریننده
اتفاقا همسر من از اول ازدواجمون اسم منو تو گوشیش با واژه ئافرت ذخیره کرده یعنی دقیقا 11 سال قبل همون موقع هم ازش دلیلش رو پرسیدم و ایشون گفتن به معنای آفریننده است
درضمن همسرم نویسنده و محقق تاریخی هستن و مطمئنم بی دلیل و سند و مدرک چیزی نمیگن
متأسفانه الان هم دوره دارن و تشریف ندارن که دلیل و مدرک ازشون بپرسم برای اثبات
|

محمد ٢٣:٤٣ - ١٣٩٦/١١/١٤
خیلی ها لکها را لر می دانند در حالی که اینطور نیست خیلی از کلمات لکی در زبان لرها نیست
مثل همین کلمه آفرئت که ما لکها به دختر سربزیر و ارام و گاهی بدون پناه اطلاق می کنیم اما این کلمه در زبان لرها نیست انها به زن همان زن یا زنه می گویند
|

روژئاوا ٠٢:٤٢ - ١٣٩٦/١١/٢٢
ئافرت در کاربرد عامیانه کردی به جنس مونث گفته میشه که یکی از قابل احترام ترین لغته در زبان کردی به جنس مونث نجیب و ظریف و معصوم اطلاق میشه
|

آریا بهداروند ٢٣:١٠ - ١٣٩٦/١١/٢٢
در زبان لری بختیاری به معنی
تورا می آفریند

ولی در زبان کردی که دارای حروف الفبا و کتاب هستند
ئافرت به معنی تو کهنه نیستی است
و با کلمه ی
آفرت که کاملا لری است فرق دارد
چطور دو حرف *آ،ئا*در زبان کردی شبیه هم هستند
|

پارسا ٠٤:٥٣ - ١٣٩٦/١١/٢٥
واژه افرت شاید برخی گمام کنند که به معنای افریننده است ، سخت در اشتباه میباشند زیرا این واژه زمانی به کار میبرد برای دختران که به نحوی میخواهند ضعیف بودن و یا درمانده گی دختر خانوم را نشان بدهند.
هیچگاه این واژه در زبان لری و لکی هنگام ادای احترام به دختر خانوم به کار نمیرود بلکه حامل اجز و درمانده گی است و همان مصداق ضعیفه را در زبان فارسی دارد
با سپاس
|

احسان ٠٤:٤٧ - ١٣٩٦/١١/٢٩
آفرت اسمی کوردی است و علت اینکه عزیزان میگن در گویش لری و لکی هم وجود داره اینه که گویش لری و لکی از زیر مجموعه های زبان کوردی هستن ک در اثر زمان و گذر سالیان دراز از زبان کوردی جدا شدن و الا لکی و لری زیر مجموعه زبان کوردی هستن
|

احسان ٠٤:٥٣ - ١٣٩٦/١١/٢٩
یه سری از عزیزانم جوری صحبت میکنن انگار ک تاریخ و تمدن فقط مال اوناست و بقیه اقوام این مملکت ن تاریخی دارن ن چیزی.هر قومی داری تاریخی سراسر افتخار تو این مملکت از فارس و ترک و بلوچ گرفته تا کورد که خود من افتخارم اینه ک کوردم .ما مردم نمیدونم چرا عادت کردیم ک خودمون بالاببریم بقیه پایین بکشیم
|

ایران ٢٢:٣٣ - ١٣٩٦/١٢/٠٦
سلام به همه گاهی وقتها اگر تو کاری کنی که باعث کلافگی و عصبانیت فرد مقابلت بشی مخصوصا نزدیکانت آنها با ناراحتی میگویند خَیرُ رِد بای دی دَنگِد نایدَ بان (خَیر سَر راهِد قرار بگیره دیگه حرف نزن)اونا با عصبانیت این حرفو بهد میزنن اما میبینی که معنای بدی نداره بلکه تورو هم دعا کردن این زیباترین کاری که میتوان انجام داد در حالت عصبانیت جلوی خودتو بگیریو به جای فحش در ناراحتی ترین حالت اونوهم دعا کنی وهم بهش بفهمونی که ناراحتی به طوریکه طرف بدون توجه به مفهوم حرفیکه بهش زده شده واقعا ناراحت میشه از رفتارش درمعنی ئافره ت یاآفرت معنی بدی نداره اما به این فکر کنین اگه بعضی موقع با عصبانیت گفته میشه شاید به معنی داشتن معنی بدی نیست
|

الهه ٠١:٢٨ - ١٣٩٦/١٢/١٢
من در جستجو برای یافتن ریشه ی واژه ی آفرت به این صفحه رسیدم. با خوندن کامنتهای دوستان در اینجا رفته رفته توجه من از یافتن معنا و ریشه ی واژه مورد نظر تغییر کرد و به اتفاق تکرار شونده ای معطوف شد یعنی؛ تعصب ها و دعواهای قومی حتی بین دوستانی که خود رو پژوهشگر و استاد می دونن.
ما احتیاج داریم به تامل درباره ی تعصبات ریشه دارمون. ما احتیاج داریم پیش از هر چیز روی این نقطه ضعف تاریخی مون کار کنیم اگه می خوایم در مسیر درستی پیش بریم.
سپاس برای به اشتراک گذاشتن نظرات.
|

لک زبان ١١:٤٤ - ١٣٩٦/١٢/١٢
امید :لطفا از واژه زبان برای گوش لکی و لری استفاده نکنید . لری و لکی زبان نیستند ولی کوردی زبانه و الفبای خودشا داره و حتی توی کیبورد هم الفبای کوردی داریم
لری بیشتر به فارسی نزدیکه تا کوردی .بخصوص لرهای بختیاری
لکی هم بین لری و کوردیه .معمولا هم جملات و کلماتشون از اخر به اول چیده میشه .

هر سری یه ادم بی سواد میاد یه نظریه میده . مدیر این سایت باید از ثبت نظر بالا (امید ) خود داری کنه .. زبان لکی به عنوان زبان باستانی ایرانیان ثبت شد . لرها به خودم میگن خوم کردها هم خوم ولی لکها میگن وژم . زبان اوستای
|

آریا بهداروند ٢١:٤٤ - ١٣٩٦/١٢/١٢
زبان کردی در ایران زبان رسمی نبوده و یک گویش از زبان پارسی است
زبان کردی در منطقه کردستان عراق به ثبت
رسیده
که اهالی آن خود را سورانی می دانند
و ایل سورانی باقیمانده قوم آشور *آسور*
است این منطقه در زمان ساسانیان
*آسورستان* نام داشته و قومی مستقل
از آریایی ها بودند


ئافرت::در زبان کردی به معنی تو زشت
نیستی

هر روزه در زبان لری بختیاری از کلمه آفرت
استفاده می کنند که به معنی آفریدت است

ایل لر لک شمالی ترین شاخه قوم لر است
به معنی بالا
لک::بالا
|

علی‌اکبر همتی ٢٣:٢٥ - ١٣٩٦/١٢/١٣
آقای آریا بهداروند ، خود زبان فارسی بیشتر واژەهاش از زبان عربی و کوردی و ترکی دزدیده شده و تقریبا یک زبان مستقل نیست و فقط در جغرافیای ایران کاربرد داره ، بعد تو مطابق با چه منبع معتبری میگی کوردی زیرشاخه فارسیه؟؟؟؟؟
|

مهران احمدی ٢١:٥١ - ١٣٩٦/١٢/١٤
اقای اریا بهداروندمن نمیدونم شما این اعتماد بنفس رو از کجا اوردید که میگید زبان کردی یک گویش از زبان فارسیه ، در زبان فارسی حدود هفتاد درصد کلمات عربیه به نظر من زبان فارسی یک گویش از زبان کردیه دلیل بنده برای این حرف اینکه کردها از همه ی ملت های خاورمیانه قدیمی ترن چون در قسمت حاصل خیز خاور میانه زندگی میکنند شما میتونید در مورد هلال حاصل خیز تحقیق کنید ، در ضمن لری و کردی از هم جدا نیستن همون طور که به سورانی ها و کرمانجی هورامی ،کلهری، زازا کرد گفته میشه به لرها هم کرد میگن
|

آرش ١١:٠٤ - ١٣٩٦/١٢/١٨
واقعا جای تاسف داره برای این همه تعصب کور و جاهلانه.وقتی این کامنتا رو میخوندم خندم گرفت از این همه بی سوادی و در عین حال اظهار فضل و دانش.اینکه کردها میگن این کلمه مال ماست لرها میگن نه مال ماست یا اینکه زبان فارسی یکی از گویشهای زبان کردیه!!!
عزیزان کشور ایران در طول تاریخ میدان تاخت وتاز مهاجمان بوده از عرب و مغول و افغانی بگیر تا ترکها و ترکمنها.ملت ایران امروز ملغمه ای از نژادها و اقوام مختلفه و اقوامی هم که در یک محدوده جغرافیایی نزدیک هم زندگی میکنن در اثر برخورد زبان و فرهنگ تشابهات زبانی و فرهنگی زیادی با هم دارن.بطور مثال نواحی جنوبی و شرقی لرستان گویش لری دارن ولی هرچه به سمت شمال غرب نزدیکتر میشی گویش لکی میشه وشبیه کردی چون نزدیک کردستانه یا نواحی شرقی خراسان بزرگ که گویش شبیه افغانی ها دارن. حالا هر کسی از هر قومی میخواد اصالت قوم خودشو به رخ دیگری بکشه دیگه آخر تعصب و جهالته.عزیزان یادمون باشه که مرزها فقط خطوطی هستن که رو نقشه کشیده شده وصرفا ی قرارداده وگرنه ارتباط بین آدمها و فرهنگ و زبانشون هیچ مرز مشخصی نداره.
ضمنا کلمه آفرت تو هیچ لغتنامه ای نیست و صرفا در مناطق غربی برای زن یا دختر بکار برده میشه و در نقاط مختلف این منطقه مفهوم خاصی داره مثلا در لرستان برای زنهایی که مورد ظلم واقع شدن و نیاز به دلسوزی و ترحم دارن بکار میره.
|

مهرانا احمدی ١٣:٠١ - ١٣٩٦/١٢/١٨
این از یه سایت فارسی گرفته شده پس لطفا دفعه دیگه خواستید زبان کوردی رو گویش نام ببرید یکم تاریخ مطالعه کنید ، شما اسمشو تعصب میزارید یا نژاد پرستی برام مهم نیست چون من نمیتونم در مقابل کسانی که میخوان تاریخ و زبان من رو غارت کنن ساکت بشینم.
"تمدن ماد توانست در بنای مدنیت سهم بزرگی داشته باشد؛ پارسیها زبان آریایی، و الفبای سی و شش حرفی خود را از مردم ماد گرفتند،و همین مادها سبب آن بودند که پارسیها، به جای لوح گلی، کاغذ پوستی و قلم برای نوشتن به کار بردند و به استعمال ستونهای فراوان در ساختمان توجه کردند".
|

محمد ٢١:٤٨ - ١٣٩٦/١٢/١٨
آفرت اصالتا در زبان لکی و به معنای دختر و زن و آفریننده است
|

آریا بهداروند ١٥:٢٧ - ١٣٩٦/١٢/١٩
گویش لری لکی جزوه زبان لری است
حتی باباطاهر عریان خود را لر می دانست
کریم خان زند خود را لر می دانست
مردم لر لک در استان لرستان که بیشترین
جمعیت ایل لر لک را دارد خود را لر می دانند
طوایف سگوند. لک.بهاروندعسگروند.زند.زندلشنی..ساتیاروند.بیرانوند در شهرهای
دزفول.اندیمشک.شوش.گتوند.لالی
.مسجدسلیمان خود را از قوم لر می دانند

ایل اورک*الک،لک* لر بختیاروند یکی از طوایف ایل
لک بختیاروند است
تیره گوزلکی.تیره گل بامکی*گل بام لکی
ایل لر لک یکی از شاخه های ایل لر بختیاروند است

******
یک ضرب المثلی است که می که
از اسب افتادن عار نیست از اصل افتادن
عار است

راستی برو راجب طایفه ی
کوسه لر لک
که در زمان حمله ی شاه عباس صفوی به
بغداد در قلعه لک در نزدیکی شهر
مندلی در عراق به سپاه او پیوستند
این طایفه در ایل لر لک ایل شاهسون
بغدادی زندگی می کند
و هنوز کلمه *لر*را از نام طایفه خود
پاک نکرده
هیچ جای تاریخ ایران نامی از قوم لک نیست

******
هسته ی اصلی ایل بزرگ بختیاروند
را ایل منجزی *کر منجزی.کر منجی*
تشکیل می دهد
در پی شکست شاه طهماسب صفوی و پناه
آوردن او به کوههای لرستان
جهانگیر خان بختیاروند با سپاه بختیاروند ها به لشکر عثمانی حمله کردند و آنها را
به عقب راندند
شاه صفوی نیروهای لر بختیاروند را
پسران معجزه گر نامید
*کران منجزی.کرمنجی *
و لقب طهماسب قلی را به جهانگیر خان بختیاروند دادند
نام های ایل لر بختیاروند *بهادروند. بهداروند.بیداروند.بدراوند.بدروند. بیروند.بهوند)
طوایف ایل کر منجزی *گروزی.گروسی*
خلیلی بیگیوند پلنگ
ابوالحسنی
ملکشاه وند لملمی
شیخ محمد خالی جنگنه*شمخال زنگنه.شیخ عالی*
تش مال احمدی
نیم بنیچه*لیمونچی*
روا جهانگیری
تاج الدین عبدالهی
مازه پهن*سینه پهن*
لو خرده*لو حیرده*
سیامنصور وند*خیری وند*خلیلی
احمدوند خلیلی
مهدی وند خلیلی
شاهمنصوروند خلیلی*شه میر.شامصیر*
آشتیانی وند خلیلی
شیخ اسماعیل وند خلیلی
تاجدی وند خلیلی
اردشیر وند خلیلی
هارونی خلیلی
رستمی پلنگ خلیلی
زیلایی خلیلی
گیلانوند خلیلی
ویسی وند
تاجمیر ی
اورامه خلیلی
کوزری خلیلی
بلیلوند
بیرگانی*بیرانیوند*
طوایف مستقل منجزی
کران بهداروند
عبدالهی
خلیلی طهماسبی منجی
جلیلی طهماسبی منجی
میلاسی *میر آقاسی *منجی
بویر حسنی منجی
بهرامی بهداروند
علادینوند
سهراب
کالی
شاکی*شاقی،شقاقی*بهداروند
لرزانی
احمد بلد
شجرنامه نامه ایلی
رستم خان بختیاروند رئیس ایل بختیاروند
شهادت در جنگ چالدران
امیر شاه حسین پیلی بختیاروند
جهانگیر خان بختیاروند *طهماسب.پیلتن*محل تولد فیل آباد منجزی
خلیل خان ایل بیگی بختیاروند
شاهمنصور خان بختیاروند *شه میر.مصیر*
میر رستم خان آقاسی بختیاروند
تا ج الدین امیر قنبر بختیاروند
شاه ویسی بختیاروند *عالی ویس *
عالی مهمد خان بختیاروند
حیات الله خان بختیاروند
چهل امیران*چلوی*
محسن خان آشتیانی بختیاروند
آقاسی خان بختیاروند




|

رضا كيايي ٠٠:٤٤ - ١٣٩٦/١٢/٢٢
دوستان بحث در مورد معني و وجه تسميه يك اسم ، اينهمه بحث و جدل نياز ندارد.
مردمان ديگر به فكر تسخير كهكشانها و يافتن حيات در ساير كرات و كهكشانها هستند ، ما داريم وقتمان رو براي حدس زدن ريشه يك لغت هدر مي دهيم.
اولا اعلام نظر در خصوص معني و ريشه لغوي يك اسم بر عهده اساتيد ادبيات است ،
دوما مهم نيست معني لغوي كلمه زن يا آفرت يا ژن. يا ضغيفه چي باشه ، مهم اينه كه ما چقدر حق و حقوق زنان رو در جامعه رعايت مي كنيم و همچنين حقوق مردان رو . خلاصه ما در ميدان عمل چقدر به مقام شامخ انسان ارزش و بها مي دهيم .
|

لک کرمانشاه ١٨:٢١ - ١٣٩٦/١٢/٢٥
درجواب کسانی که فکر می کنند لکی بین لری و کردی است باید گفت اگر تاریخ بدلیسی را خوانده باشید می فهمید لک یعنی چه لک زند یکی از تیره های گوران شاخه زنگنه است که بعد از قدرت گرفتن در زمان زندیه و متحد شدن با برادران کلهر خود از آن موقع به بعد ترکیب گوران و کلهر را لک می گویند شک نکنید در ضمن زبان کردی کرمانشاهی همان کلهری است و زبان لکی همان گورانی و لکها کرد و از قوم سکاهی پارت اشکانی است برخلاف نظر سابق که فکر می کردنند لکها ماد هستند این را تاریخ ثابت می کند
|

صادق کشاورز ٠٠:٣١ - ١٣٩٧/٠١/٠٤
من اهل ایلام هستم، همانند همه عزیزان آفرت را در مورد زن یا دختر جوان به کار می بریم همه ی اقوام ابرانی برایم محترم هستند. ما باهم ایران می شویم .

�یا ایها الناس انا خلقناکم من ذکر و انثی و جعلناکم شعوباً و قبائل لتعارفوا ان اکرمکم عندالله اتقیکم� (حجرات/13)

ای مردم، ما شما را از مرد و زنی آفریدیم و در گروه‏ها و تیره‏های بزرگ و کوچک جای دادیم تا یکدیگر را بشناسید؛ همانا گرامی ترین شما نزد خدا، با تقوی ترین شما است

|

بیژن ١٤:٤٧ - ١٣٩٧/٠١/١١
چه کلمه زیبائی همه میگن مال ما هستش پس خوبه ازاین به بعد دختر را ئافرت به معنای ئافریننده وزن را مثل کردها و لرها ژن به معنای زندگی صدا بزنیم
|

کورش رضاپور ١٣:٥٧ - ١٣٩٧/٠١/١٧
آفرت در زبان کوردی جنوبی به معنای زن و دوشیزه به کار می رود و احتمالا از واژه پهلوی aparteبه معنای دوشیزه تطور یافته است ۰
|

یوسف ١٨:٤٢ - ١٣٩٧/٠٢/١١
از واکاوی واژه قدیمی آفرت توسط کاربران محترم خرسند شدم؛ به این نتیجه رسیدم که واژه مزبور کردی، لری و لکی است . سپاس از همه.
|

خشایار ٢٣:٠٤ - ١٣٩٧/٠٢/١١
سلام دوستان
میخواستم در جواب خانم زهرا بگم اتفاقا زبان لکی لهجه ویا گویش نیست بلکه زبان شناسنامه دار است کهه ریشه اوستایی دارد.نگاهی گذرا به واژگان و الفاظ مستتر در این زبان موید این گفته است.اما در مورد زبان لری ،بله درست است این زبان لهجه یا یک گویش است که منشا فارسی دارد.
|

آریا بهداروند ٠١:٢٠ - ١٣٩٧/٠٢/١٢
طایفه کوسه لر لک در ایل ترک شاهسون بغدادی
این طایفه در زمان فتح بغداد به لشکر شاه عباس صفوی پیوست
و امروزه ترکی صحبت می کند
ولی نام ایل لر لک را زنده نگه داشته

طایفه الوار کارون لو در ایل شاهسون بغدادی (لر های کارون::لربختیاری )
|

پرویزی.چشمه پهن فریدون.گیلانغرب ١٢:١٩ - ١٣٩٧/٠٢/٢٥
افرت یک کلمه کوردی وکلهری هست به معنی زن.مثلا فلانی افرتی نجیب است.یعنی زنی با نجابت می باشد..
معنی به وجود اورنده وخلق کننده...
از انجای که دو قوم لک کورد ولر همجوار کلهر و جز کرمانشاهان سابق بودن واین کلمه هم ریشه اریایی و میدیایی دارد مشتر ک می باشد..
همچنین گلونی مختص کورد کلهر ولک ولر می باشد که سربند یا سرون یا همان رو سری ویا لچک است..‌
پرویزی.چشمه پهن فریدون.کلهر.کرمانشاهان....
|

مسعود ١٠:٢٣ - ١٣٩٧/٠٢/٢٦
در زبان کوردی افرت هستو میشه گفت کلمه ای کردی هست.من در مورد لری چیزی نمیدونم ولی اصل نژاد اریایی کورد هستش.
|

مسیحا ٠٣:٤٧ - ١٣٩٧/٠٢/٢٧
با سلام به اساتید و دکترها و زبانشناسای بحث که ماشاالله همه هم یه درصد ضریب خطا واسه حرفشون قائل نیستن
آفرت یک واژه باستانی هستش و هرگز نمیشه گفت متعلق به چه ملت یا قومیه
قدر مسلم اینه که امروزه تنها مردمانسه قوم لک، لر و کرد ازین واژه استفاده میکنند.
آفرت به معنای زن است که برگرفته از همان اللهه آفرودیت یونانی که اللهه باروری هستش یک خواستگاه داره.
اما این واژه بعد ها و با گذشت زمان در ایران بیشتر به دختران دوشیزه و باکره اطلاق شده و امروزه در میان مردم سه قوم یاد شده بیشتر به معنای دختره باکره ی بیچاره هست یعنی این واژه بار دلسوزی گرفته است و دختر دوشیزه مظلوم و ساکت رو آفرت میگن.
|

هانده ١٣:٣٣ - ١٣٩٧/٠٣/٠٧
دختر دوشیزه مظلوم و ساکت و آرام را آفرت می گویند❤
|

مسعود ٠١:٣٥ - ١٣٩٧/٠٣/١٣
این کلمه در استان ایلام به زنان نجیب و سربزیر گفته میشه احتمال داره ریشه در کلمه افرودیت الهه عشق و زیبایی یونان داشته باشه
|

مکریان ٢١:٥٧ - ١٣٩٧/٠٣/٢٥
با احترام به تمامی نظرات بالا باید بگم که در یک کلمه آفرت یعنی آفریننده که خیلی از دوستان بهش اشاره کرده بودند و در زبان کردی به زن آفرت میگن و ریشه و پایه و اساسش کردیه که در زبان لری و لکی به دختر و چند مورد که دقیقا یادم نمیاد تغییر معنایی داره ولی درکل آفرت=آفریننده=زن
با احترام به تمامی دوستان🌷
❤️❤️❤️❤️❤️
🕊🕊🌞🕊🕊
💚💚💚💚💚
|

آریا بهداروند ٠٨:٥٣ - ١٣٩٧/٠٣/٢٦
در زبان کردی به زن می گویند و به معنی
تو زشت نیستی.
****
در زبان ایل لر بختیاری بزرگترین ایل قوم لر کلمه آفرت
به معنی تو را می آفریند
آفریت::تو را آفرید
آفرس::می آفریند
آفرین::آفریدند
آفری::آفرید

جمله لری بختیاری
خودا آفریس::خداوند آفریدش
|

ئارمان ١٩:٢٣ - ١٣٩٧/٠٣/٢٨
دوستان اگر کتاب درسی جغرافیای استان کوردستان خراسان شمالی کرمانشاه را بخوانید خواهید دید که زبان های لری لکی و بختیاری و البته سورانی و... جزء یک زبان هستند. اگر ان را بخوانید خواهید فهمید چرا این کلمه در بین این مردمانی که ادعای مالکیت این واژه را کرده اند کاربرد دارد
|

علی ٢٢:٢٢ - ١٣٩٧/٠٤/١٩
آفرت کلمه ای لری خرم آبادی هست
به معنی دختری که بزرگ شده و شوهر نکرده
برای مثال دختران امروزی بالای 30 - 35 سال که مجرد هستند رو "آفِرَت" میگوند
این کلمه داری لحن بدی می باشد که شنوده ی این لقب از ان ناراحت می شود
پس به کسی نگویید آفرت ، حتی اگر آفرت باشد :)
|

ئاگری زەردەشت ١٩:٢٠ - ١٣٩٧/٠٤/٢٦
نگاه اجمالی به نظرات اینرو نشون میده که هیچکدام از نظرها علمی، روی دلیل و برهان و مستند نیستند.

توضیح در مورد ئافرەت (آفرَت):
آفرت واژه‌ای کوردی هستش به معنی آفریننده که به زن اطلاق میشه.

حالا چرا توی زبان کوردی به زن آفرت یا ژْنْ گفته میشه؟
آفرت همانطور که گفتیم یعنی آفریننده
ژن هم از ریشه ژیان (زندگی، حیات) میاد یعنی سرچشمه زندگی.

در سالهای بسیار دور، بین 20000 تا 5000 سال قبل زمانی که خداهای انسانها در مزوپوتامیا (کوردستان فعلی) و مخصوصا زاگروس زن بودند و جامعه بر اساس زن سالاری و توسط زنان درست و اداره میشد، زن را به عنوان تنها انسان و موجودی که زندگی نو میآفریند بهش آفریننده یا خدا میگفتند.
مردمان زاگروس ریشه‌های مختلفی دارند: مثل مانناها، لولوبی‌ها، گوتی‌ها،هوری‌ها،اسکیت‌ها، ماناها، مادها و غیره ولی به اتحادشون ماد گفته میشده و در کنفدرالیسمی به اسم مدیا (ماد) با هم در مقابل دشمنان از خودشون دفاع میکردن.

چیزی به اسم فارسی قدیم و میانه یا پهلوی وجود خارجی نداشته و ندارد. این مهملات تنها جزئی از تحریفات تاریخ ایران و فارس سازی ایران هستش.
زبان پهلوی، که امروزه بهشون کوردهای پهلی یا فیلی گفته میشه یکی از لهجه‌های زبان کوردی هستش و لهجه‌های کلهوری و لکی کوردی سهم بسیاری از این زبان کهن ملت کورد برده‌اند.
زبان اوستا هم که از دم کوردی هورامی (که به جرات میتوان گفت مادر همه زیرشاخه‌های زبان کوردی است) هستش ولی متاسفانه به دلیل نبود آگاهی در ایران و تحریفات تاریخی که صورت گرفته کسی از ش چیزی نمیدونه. راحتتر بگم یک فارس یا غیر کورد هورامی چیزی از اوستا متوجه نمیشه ولی یک کورد هورامی براحتی قادر به خوندن و درک اوستا هستش. این تفاوت زبان تاره متولد شده فارسی و زبان هزاران ساله کوردی هستش.
برای کوردهای لور عزیز هم که بعد از قتل عامشون در دوران پهلوی گرایش عجیبی به فارس بودن یا توهم ریشه فارس و کوروش بودن پیدا کردن (البته وقتی همه رهبران و نخبه‌هاشون رو قتل عام و آروم و بی سر و صدا اسمیلشون میکنند این خیلی عجیب و دور از ذهن نیست) تاریخ لور که بخشی از ملت بزرگ کورد هستش بسیار کهنتر از 2500 سالی هستش که ازش حرف میزنن.البته هیچ چیزی اینجا نه زورکی هستش و نه کسی میخواد چیزی رو به شماها تحمیل کنه ولی شما عزیزان تو برزخ بیهویتی گیر کردین، خودتون رو فارس میدونید و فارسها هم کلا حسابی براتون نمیکنند.

بهرحال به کسانی هم که بر ای آفرت سن و سال و شرایط ازدواج تعیین کردن باید عرض کنم، ژن در هر شرایطی آفریننده و تنها خالق روی زمین هستش. چون ژن از جنس طبیعت هستش.

در مورد کسانی هم که گفته بودن عفریته و از این تحریفات تاریخی که بر ضد ملت کورد صورت گرفته:
در عربی حرف ژ وجود نداره برای همین عربها به ژن، جن میگن و چون ادیان سامی کلا زن‌ستیز هستند و ملت زاگروسی کورد مقام خدایی را به ژن (زن) داده، این مهملات تاریخی که آفرت یعنی عفریته (تحریف تاریخی) و یا احادیثی که کوردها رو نجس و از جنس جن معرفی میکنه (دشمنی ادیان سامی) در طول تاریخ سردرآوردن.

امیدوارم که حرفام به کسی برنخورده باشه ولی حبابهای توهمی که ایرانیها کلا دوست دارن توش زندگی کنند و کسی خلافش رو ثابت نکنه باید دیر یا زود بترکه. تاریخ ایران سرتاسر دروغ و تحریفات تاریخی هستش که همگی باید درست بشن
|

لک ١٢:٣٤ - ١٣٩٧/٠٥/٠٢
درجواب آگری زه رده شت، اگر زبان کردی از زبان فارسی جدا است چرا ریشه همشان مثل هم هستند تالشی،گیلکی، کردی و فارسی همه یکی هستند و به نظر من ریشه همه آنها کردی است
|

بنده خدا ٠٢:٢٥ - ١٣٩٧/٠٥/٠٨
تو کوردی واژه .کچ .کناچه.افرت. ژن .ژنی .ضایفه همه ش به کار میره .کورد بودن یه فرهنگ بزرگ شاخه هایی از اورامی سورانی شکاکی زاخویی و خیلیگویش های دیگه است ولی تاجایی که اطلاع داریم از اقوام ماد هستند یه چیز جالب هست زن یا مادر طبقه ش خیلی بلاست تا جایی که به جای خدا ازش سوگندخورند مثلا کلمه مثل زایفه به این معنا نیست مثلا توهینی یا چیزی باشه حتی همیشه تو کوردستان زن و از مرد بزرگ تر میشماره کها قابله ستایش .در نقش زن هم سربازان احزاب مصلح یا حتی نیروی پیشمرگ کوردستان زن هاشون به اندازهمرد هاشون فعالیت دترند ولی این باعث تعجب چجوری تو فرهنگ های دیگه از بسیاری از چیزها زنها(یا فرشته)محرومندر جایی که کوردستان نام دارند به جان مادر هایشان سوگند می خورند. من یک کوردم عقیده اینه ما از مادریم وباید مادری که یه فرزند بی گناه وپاک ومعصوم(ملايکه)به دنیا می اورد خدمتی بزرگ به ایران عزیزمان کرده وباید حقوقی بابت کشیدن زحمت زیاد برای فرزی که اینده مملکت می شود ر نظر گرفته شود ولی این مد نظر سلطنت طلب ها و اقا زاده هانیست به این دلیل احزابی دارند که اعتراض دارند و این مسله است کورد تاادم باشه ایران خاکش بوده ولی اما متاسفانه تعدادی انسان بی سواد و احمق انان را تجزیه طلب می نامند در صورتی که کورد تعصبش به خاکش .زبانش .ومادرو پدر زحمت کش است افکار بدی نسبت به این قشری ضحمت کش وبدون ادعا وجود دارد گفته زمانی انگلیس به ایران حمله وخواستار استثمار ایران شد خان های کورد از جمله محمود خان در منطقه هلبجه ارتش اشغالگر انگلیس مغلوب کردن وخیانت اینجاست این واقعه در کتاب های تاریخ ایرانی که از کورد وترک وبلوچ و عرب و لر استثبت نشد از یکی از بزرگان کرد پرسیدند چرا می خواهید تجزیه شوید و ایرانی نباشید .بزرگوار جواب دادند فهم کم جامعه این را نشان می دهد نه قصه ی دل من
|

علی پلن ٠٧:٣٣ - ١٣٩٧/٠٥/١٤
تعصب کور مایه وریشه همه ظلمها و خودبرتری بینیهاست. بیایید همیشه خودرا جای دیگدان بگذاریدلری ولکی و کلهری .....زبان باشند چه ضرری به حال دیگران دارد این ریشه این تعصب که فشیستی و خودبرتر بینی سورانییها هستن با که با لهجه خواندن بیشتر زبانها میخواهند خودرا بعنوان زبان کردی معرفی کنند و دیگران نیازی به نوشتن و ادبیات ندارند کلهورها لرها لکها هورامیها همت کنند بازبان خودشان بخوانند و بنویسند که ریشه و سابقه طولانی تری در تارخ دارند.
|

علی پلن ٠٩:١٧ - ١٣٩٧/٠٥/١٤
این بحثهای غیر واقعی و معنی تراشیهای من درآوردی انسانو یاد شبهای برره و چال اسکندرون و بالا برره و پایین برره میاندازد....میگن منم کردم. ولی من میگم اورامی کلهری لکی لری سورانی کرمانجی باوجود مشترکات فراوانشون هرکدام زبان مستقلی هستن و این هویت تراشییها ره به جایی نمیبرد. اگر اینا لهجه هستن پس زبان کردی کدامست.
|

عباس ١٧:٣٥ - ١٣٩٧/٠٦/١٠
از اینکه این همه مطلب بیان شده بود متعجب شدم و علاقه ایرانیان به زبان خیلی جالب و ستودنی است.
من خودم کورد کرمانشاه هستم ولی زبان محلی ما به لکی نزدیک بوده است.
علاوه بر معانی که دوستان فرمودند به معنی زن و آفریننده که رد یا تأیید نمی کنم.
در زبان محلی ما چیزی معادل همون بنده خدا می باشد که کارکرد خاصی دارد مثلا بنده خدا چی کارش داری؟ یا با اون بنده خدا چکار داری؟ یعنی ما در گویش محلی چمچمال چیزی توی مایعات آفریده به کار می بریم
موفق باشید.
|

باهوز ١٣:٠٦ - ١٣٩٧/٠٦/١٤
به معنی زن میباشد. من این کلمه رو در لری ندیدم ولی شاید در لری خرم آباد به علت دخیل بودن زبان کردی وجود داشته باشه
|

محمد علی باجولی ١٨:٥٣ - ١٣٩٧/٠٦/١٤
من از طایفه باجولوند ایل لر لک در لرستان هستم
راجب دیگر لک های خارج استان لرستان چیزی نمی دونم که از چه نژادی هستند
شاید تشابه اسمی باشه

کریم خان زند بزرگ مرد ایل لر لک و
موسس سلسله لر زند بود

(پیمان اتحاد سه لر)

بر اساس این پیمان*عهدنامه* که بین تشمال کریم خان زند لر لک و
ابوالفتح خان لر بختیاری حاکم اصفهان
و علی مردان خان لر بختیاری لرستان
بسته شد
پایه های تاسیس سلسله ی لر زندیه در شیراز
گذاشته شد

اگر کریم خان لر زند از قوم دیگری بود هیچ وقت پیمان اتحاد سه لر را تشکیل نمی داد

معنی تشمال::لقب رئیس ایلات قوم لر
Tashmal
به معنی کسی که آتش قوم لر را روشن می دارد (اجاق )

زنده باد ایل لر لک
زنده باد قوم لر آریایی
زنده باد ایران بزرگ و متحد

با تشکر از مدیر سایت
|

داراهوش خرم آباد ٠٤:٠٤ - ١٣٩٧/٠٦/٣١
آفرت یک واژه اصیل در زبان لکی و بن ریشه لکی و به معنای دختر یا زن ضعیفه و مظلوم بکار می رود که می بایست مورد ترحم قرار گیرد و با واژگان همتراز فرق اساسی دارد (دختر:دت* زن:ژن* مادر:دا) و با اندکی تفسیر مشابه در زبانهای کردی و لری و بختیاری نیز کاربرد فراوان دارد زیرا لکها(پهلکان کاسیت) و کردها(گوردهای گوتی) و لرها( لولوپیان)و بختیارها(انشونیها) همگی آریایی ایران و از اصیل ترین مردمان جهان هستند.
|

آوین ٢١:٢٦ - ١٣٩٧/٠٧/٠١
در زبان پارسی به زن مهربانو و به مرد بخاطر اینکه نگهبان و همراه همسرش بوده مهربان(به معنی نگهبان مهر)گفته میشده.آفرت هم در زبان کردی به زن گفته میشه که به معنی آفریننده است.احتمالا بخاطر وجاهت زنان به آنها آفرت گفته میشده...
|

هوشنگ نصیرمقدم ٠٩:٠٥ - ١٣٩٧/٠٧/١٧
بادرود وآرزوی رستگاری همگان پیوستگی نژادی مقوله ای علمی است هرآینه ممکن است یک دانشمند عمری تحقیق کندولی درپایان عکس ادعایش به اثبات برسد لذا اینقدرمتعصبانه واز روی احساسات نظریه پردازی نفرمایید.واقعیت این است که لغات درمسافرتهای خود از میان قوم یاکشوری به میان قوم یاکشوری دیگر اغلب تحریف میشوندزیرامثل پاتیل های مسین چکش خور دارندلغات زیادی داریم که هم درلری مورداستفاده هستند هم لکی وهم کردی ولی ترکی هستند مثل یخترمه ی کردی ولری که اصل درست آن اخترمه ی ترکی است درپایان باعرض پوزش بخوانیدوبپرسیدوبسنجیدوآنگاه بنویسید درضمن هرزبانی الفبا داشت دلیل رجحانش بر زبانها وقومیت های دیگرنیست الفبای کردی با نژادکرد زاییده نشده درهمین عصر انقلاب تحصیل کرده های کرد با دست بردن در الفبای فارسی وعربی خصوصا استفاده از همزه وهای غیرملفوظ الفبایی بنام خط کردی ساختند که بعض فعالان سیاسی هم درآن دخیل بودند
|

بهزاد ١١:٤١ - ١٣٩٧/٠٧/٢٠
افرت در زبان کردی یکی از القابی است که به زن نسبت داده شده است. افرت در اصل به معنای شیطان می باشد و به زن بنابر افکار خرافی و همچنین دیدن خصوصیات شیطانی در وجود زن این را نسبت می دهند. افراطیون اهل سنت شاخه های سلفی و وهابیت و حنبلی و سایر غیر از فرقه شافعیت نصفی از وجود زن را شیطان می دانند. این نظریه کاملا اشتباه و هم غیر عقلی و هم غیر دینی می باشد. چون دین اسلام ناب محمدی احترام ویژه ای برای زن قائل می باشد. شاید چنین تفکری را از ظواهر روایات گرفته اند که با این مضمون می باشد که عقل زن نصف عقل مرد می باشد ولی این کلام هر چند در ظاهر این معنا را میدهد ولی با کمی تفکر و تحقیق می فهمیم که مراد از این روایت این نیست که از نظر عقل مرد برتری دارد ، این است که احساسات و عواطف زن بیشتر از مرد می باشد و در بیشتر اوقات زن به اتکاء احساسات تصمیم میگیرد. خوب این خصوصیت در اکثر اوقات نعمت است و اگر نبود زمین و زندگی کردن در آن غیر قابل تحمل بود.
|

هیوا صوفیه ٢١:٢٤ - ١٣٩٧/٠٧/٢٣
متاسفانه آفرَت از� آورَت� ترکی میاد، آورت هم از عورت عربی گرفته شده که واژه جالبی نیست.
در زمان استقرار و استیلای خلافت عثمانی بر منطقه خاورمیانه، بسیاری از اصطلاحات عربی وارد زبان منطقه شد از جمله چون مسلمانان تمام بدن زن بجز صورت و دو کف دستش را عورت بحساب می آوردند، زن را عورت نامیدند که چون در زبان ترکی حرف �ع� شبیه �الف� تلفظ میشود و همچنین �و� شبیه �ف� تلفظ میشود تلفظ آن با اعراب متفاوت بود، این واژه به فرهنگ تمام سرزمین های تحت سلطه امپراطوری عثمانی راه یافت. شاهد بر این ادعا رواج این کلمه در شهرهای کرد نشینی است که تحت حاکمیت عثمانی بودند. مثلا در تمام شهرهای کورد نشین عراق سوریه و ترکیه آفرت رواج دارد اما در شهرهای کوردنشین ایران رایج نیست و درین چند سال اخیر از راه برنامه های ماهواره یا از طریق مراودات مستقیم به گوش مردم رسیده.
ضمنا در طبقه دوم خانه مشروطه تبریز، یک بریده روزنامه به زبان ترکی مربوط به وضعیت زنان در هنگام مشروطه نصب هست که اونجا برای اشاره به پسر اوغلان، برای دختر متجدد قیز و برای دختر سنتی عورة استفاده شده، بنده خودم از یکی از اهالی تبریز پرسیدم، گفت ما بجای خانوم بچه ها، میگیم عوره
|

پیشنهاد شما درباره معنی آفرت



نام نویسی   |   ورود

عبارات مرتبط با آفرت

معنی افرت = افرة. [ اَ رَ / اُ ف ُرْ رَ ] (ع اِ) سختی. (منتهی الارب ) (آنندراج ). شدت. ( اقرب الموارد). شدت و سختی. (ناظم الاطباء). افرةالحَرّ؛ سختی گرما و اول آن. (آنندراج ) . . .
پرگفتگوترین واژگان. آفرت · کسگم · تیام · ماهور · ملیکا · ملینا · لشنی · هلما. بستن آگهی. توضیحات دیگر. آیا معنی استمرار مناسب بود ؟ امتیاز مثبت به دیکشنری . . .
آفرت (ئافره ت) واژه ای کوردی به معنی دختری که هنوز ازدواج نکرده می باشد. 3 | 1 . . . . . وقتی که کودک بودم هرگاه واژه ئافره ت ازآنی که عاشق بود را می شنیدم آن را زیبا و از .
آفرت · کژال · ملینا · فاطمه · چرده ( مزرعه کوچک ) بابرزک ( بابا بزرگ ) · Crazy · یونس · هلما . . . swarth · vaginicolous. پرگفتگوترین واژگان در یک هفته گذشته.
24 آگوست 2017 . . . خودا آفریت که مو بی کس نبوم:: خدا تورا آفریدکه من بدون یار نباشم خودا آفرت که ایی کارانه بکونی:: خدا تو را آفرید که این کارها را انجام دهی در زبان . . .
من بنا به تجربه و اطلاعات خودم معنی آفرت رو زن میدونم که در فرهنگ کردی خودمان زیاد . . . . . ما در زبان کردی ب دختری ک هنوز ازدواج نکرده و نجیبو خجالتیه آفرت میگیم .
معنی آفرت : آ در پهلوی برای نفی می آید و فرت به معنای نیستی و فنا است. . . آفرت ترکیبی برای نفی نیستی است و به جنس مونث اطلاق می شود. خواهشا دوستان لک و لر . . .

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی آفرت   • مفهوم آفرت   • تعریف آفرت   • معرفی آفرت   • آفرت چیست   • آفرت یعنی چی   • آفرت یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی آفرت
کلمه : آفرت
اشتباه تایپی : Htvj
عکس آفرت : در گوگل


آیا معنی آفرت مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 96% )