برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1356 100 1

آه

/'Ah/

مترادف آه: آوخ، افسوس، حیف، دریغا، وای، دم، نفس، مویه، ناله

معنی آه در لغت نامه دهخدا

آه. (صوت ، اِ) آوازیست که برای نمودن درد و رنج و الم و اسف و تلهف و اندوه از سینه برآرند. آوَه. آوخ. وای. آخ. اَه. دردا. افسوس. || باد. باد سرد. دم سرد :
آه از این جور بد، زمانه ٔ شوم
همه شادی ّ او غمان آمیغ.
رودکی.
چو بهرام گفت آه مردم ، ز راه
برفتند پویان به نزدیک شاه.
فردوسی.
بپیچید از آن پس یکی آه کرد
ز نیک و بد اندیشه کوتاه کرد.
فردوسی.
از این کار دل تنگ شد شاه را
همی هر زمان برکشید آه را.
فردوسی.
شغاد از پس زخم او آه کرد
تهمتن بر او درد کوتاه کرد.
فردوسی.
یکی دشنه زد بر تهیگاه شاه
رها شدبزخم اندر، از شاه آه.
فردوسی.
نگه کرد افراسیاب آن بدید
یکی آه سرد از جگر برکشید.
فردوسی.
ابا ناله و آه و با روی زرد
به پیش فریدون شد آن نیکمرد.
فردوسی.
خروشیدن و ناله و آه بود
بهر برزنی ماتم شاه بود.
فردوسی.
چو بشنید زوزن ، دم اندرکشید
یکی آه سرد از جگر برکشید.
فردوسی.
چو رستم به نزدیک توران رسید
پشیمان شد آه از جگربرکشید.
فردوسی.
سیاوش چو رخسارایشان بدید
ز دل باز آه دگر برکشید.
فردوسی.
مر آن درد را راه چاره ندید
بسی آه سرد از جگر برکشید.
فردوسی.
بس اشک شکّرین که فروبارم از نیاز
بس آه عنبرین که بعمدا برآورم
لب را حنوط زآه معنبر کنم چنانک
رخ را وضو ز اشک مصفا برآورم.
خاقانی.
شب نباشد که آه خاقانی
فلک چنبری نمی شکند.
خاقانی.
گر بود در ماتمی صد نوحه گر
آه صاحب درد را باشد اثر.
عطار.
تا ز تحسر مرا نباید گفتن
آه که برگل نهاد یار بنفشه.
رفیعالدین مرزبان فارسی.
پیرزن نیم شب که آه کند
روی هفت آسمان سیاه کند.
اوحدی.
آهی کن و زین جای بجه گرد برانگیز ...

معنی آه به فارسی

آه
۱ - کلمهایست که برای نشان دادن درد رنج اسف و اندوه گویند آوه آوخ آخ وای . ۲ - ( اسم ) باد باد سرد دم سرد . ۳ - دم نفس . یا آه در بساط نداشتن . هیچ نداشتن کاملا مفلس بودن . یا آه در جگر نداشتن . سخت فقیر و بی چیز بودن .
[ گویش مازنی ] /aah/ آه بلندی که همراه با صدایی خاص از نهاد انسان برخیزد
اسم صوت حاکی حسرت و دم
از اتباع آه و ناله
اسم صوت علامت اعجاب و تحسین و بدیع شمردن
از اتباع آه و زاری
( مصدر ) بر آوردن آه از سینه بسبب اندوه حسرت یا غبطه .
ظاهرا خاقانی در بیت ذیل بمعنی شعله و سوز آه شعل. دم روشنی دم و نفس و آه مشتعل و فروزان آورده .
دهی است جزئ دهستان سیاه رود بخش حومه شهرستان دماوند
ده جزئ دهستان سیاه رود بخش حوم. شهرستان دماوند نزدیک آبعلی .
کنایه از فریاد و نعره و آواز بلند دردناک باشد
مونث وای بمعنی سخت شتاب کننده و تیز رونده از چهار پایان

معنی آه در فرهنگ معین

آه
(صت .) کلمه ای است که برای نشان دادن درد، رنج ، اسف و اندوه به کار می برند. آوه ، آوخ ،آخ و وای نیز گویند. ، ~ در بساط نداشتن کنایه از: از هر گونه امکان مالی محروم بودن .

معنی آه در فرهنگ فارسی عمید

آه
۱. آخ، وای، آوخ.
۲. نفس بلند که از درد یا شادی از سینه برآورند: گر بُوَد در ماتمی صد نوحه گر / آه صاحب درد آید کارگر (عطار: ۳۷۸).

آه در دانشنامه اسلامی

آه
آه، آواز برآمده از سینه بر اثر غم، درد و یا تأسف را گویند.از آن به مناسبت در باب صلات سخن رفته است.
آه صوتی است که در اثر کثرت و غلبه آلام ، هموم و اسف درونی و عمیق از دهان فرد خارج می شود.
احکام آه
 ۱. ↑ بحرانی، یوسف، الحدائق الناضرة، ج۹، ص۱۸.    
...
کتابِ آه (بازخوانی مقتل حسین بن علی علیهماالسّلام) اثر یاسین حجازی (-۱۳۵۷) و حاصل بازخوانی کتاب دَمع السُّجوم، ترجمه فارسی ابوالحسن شعرانی از کتاب نفَس المَهموم است.
کتاب آه شامل وقایع پس از بیعت مردم با یزید بن معاویه تا بازگشتن خاندان حسین ابن علی بیاو به شهر مدینه است.
یاسین حجازی در مقدّمه کتاب آه در توضیح بازخوانشش از دمع السّجوم نوشته است:

ارتباط محتوایی با آه

آه در جدول کلمات

آه سوزناک
انین, انین, نین
آه و ناله
فغان
شاعر ایرانی که شعر سنتی را به شعر نو نزدیک کرد و مجموعه های ابروکوچه و آه باران از آثار اوست
فریدون مشیری

معنی آه به انگلیسی

aspiration (اسم)
اه ، استنشاق ، شهیق ، ارزو ، تنفس ، دم زنی
sigh (اسم)
اه
suspiration (اسم)
اه
ah! (صوت)
اه ، افسوس ، اوخ
alas! (صوت)
اه ، افسوس ، دریغا
ay! (صوت)
اه ، افسوس
aye! (صوت)
اه ، افسوس
fie! (صوت)
اه ، اف ، تف
heigh-ho! (صوت)
اه ، های های ، دارکوب زرین پر

آه را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

محمدرضا
(اوستایی) 1ـ بودن، وجود داشتن، هستن 2ـ نشستن 3ـ در گوشه¬ی خلوتی رازو نیاز کردن 4ـ درخواست کردن از خدا از ته دل، با سوزوگداز 5ـ آرمیدن، استراحت کردن 6ـ پیوستن،متصل ـ ملحق شدن 7ـ یکنواخت و پیوسته نشستن 7ـ پذیرفتن
فرحناز نعيمي
صوت افسوس
دم حسرت
علی سیریزی
آه = صوتی برای تاسف ( افسوس، حیف، دریغا، وای)
آهَ= بوده، بودند

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• آه آه دختر   • آه ای خدا   • آه کشیدن زن   • آه آه آه دختر   • عکس اه اه دختر   • دانلود آهنگ آه خدا داود مقامی   • دانلود صدای آه کشیدن زن   • دانلود اهنگ اه ای خدا   • معنی آه   • مفهوم آه   • تعریف آه   • معرفی آه   • آه چیست   • آه یعنی چی   • آه یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی آه
کلمه : آه
اشتباه تایپی : Hi
آوا : 'Ah
نقش : اسم
عکس آه : در گوگل

آیا معنی آه مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )