برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1281 100 1

اذا

معنی اذا در لغت نامه دهخدا

اذا. [ اِ ] (ع حرف ربط) چون. وقتی. (غیاث اللغات ). || پس. (غیاث اللغات ). و تکون للمفاجاةو لغیرها. (منتهی الارب ). ناگاه. (غیاث اللغات ). || و قد تکون زائدة نحو: حتی اذا اتوا علی وادی النمل (قرآن 18/27)؛ ای حتی اتوا. (منتهی الارب ).

معنی اذا به فارسی

اذا
۱ - ( مصدر ) رنجه کردن . ۲ - ( مصدر ) رنجه شدن . ۳ - ( اسم ) رنجش .
چون وقتی

اذا در دانشنامه اسلامی

اذا
معنی إِذَا: زمانيکه- ناگهان (مانند:فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ :پس به ناگاه در تاریکی قرار گرفتند)
معنی إِذاً: دراين صورت
معنی أَزّاً: جنبانيدن-تحريک
معنی عِزّاً: نيرو و شوکت و آسيبناپذيري(در اصل کلمه عزت به معناي نايابي است ، وقتي ميگويند فلان چيز عزيز الوجود است ، معنايش اين است که به آساني نميتوان بدان دست يافت ، و عزيز قوم به معناي کسي است که شکست دادنش و غلبه کردن بر او آسان نباشد ، بخلاف ساير افراد قوم ،...
معنی تَلْقَفُ: بلعيد (چون بعد از إذا آمده گذشته معنی شد)
معنی تُلِيَتْ: تلاوت می شود(به دليل" إذا "زمانش فرق کرده)
معنی تَنفُخُ: مي دميدي (به دليل "إذا" زمانش عوض شده )
معنی حَضَرَ: حاضر شد - فرا رسيد (در جمله"حَتَّیٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ﭐلْمَوْتُ")
معنی هَوَیٰ: افتاد (وَﭐلنَّجْمِ إِذَا هَوَیٰ :سوگند به ستاره هنگامی که [برای غروب کردن درکرانه افق] افتد)
معنی سَلَّمْتُم: تسليم کرديد (در عبارت "إِذَا سَلَّمْتُم مَّا ءَاتَيْتُم بِـﭑلْمَعْرُوفِ "يعني آن مزدي را که بايد بدهيد به طور شايسته و متعارف بپردازيد)
معنی مُدَّتْ: گسترده شود - کشیده شود(درعبارت "و اذا الأرض مدت " ظاهرا منظور از کشيده شدن زمين گشاد شدن آن است )
معنی مَا کَانَ لِـ: سزاوار نیست که (مثل عبارت "وَمَا کَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَی ﭐللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْراً أَن يَکُونَ لَهُمُ ﭐلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ")
معنی مَمَاتِ: مرگ (عبارت "إِذاً لَّأَذَقْنَاکَ ضِعْفَ ﭐلْحَيَاةِ وَضِعْفَ ﭐلْمَمَاتِ " یعنی :در آن صورت دو برابر در دنيا و دو برابر در آخرت عذاب به تو میچشانديم)
تکرار در قرآن: ۴۵۴(بار)

اذا را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

شیما
هنگامی که،زمانی که
حسن آقا
اگر، چنانچه

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• اذا در عربی   • ماذا فازا یعنی چه   • معنی کلمه ماذا فاذا   • فرهنگ لغت عربی به فارسی   • اذا در زبان عربی   • معنی اذا   • مفهوم اذا   • تعریف اذا   • معرفی اذا   • اذا چیست   • اذا یعنی چی   • اذا یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی اذا
کلمه : اذا
اشتباه تایپی : hbh
عکس اذا : در گوگل

آیا معنی اذا مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )