برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1271 100 1

ان شاء الله

/'enSA'allAh/

برابر پارسی: به امید خدا، امیدوارم

ان شاء الله در دانشنامه ویکی پدیا

ان شاء الله
ان شاء الله یک عبارت عربی و از اصطلاحات رایج در فرهنگ اسلامی و عموماً در میان مردم کشورهای اسلامی است که غالباً به همراه بیان مطالبی مربوط به زمان آینده به کار می رود.
ان شاء الله شامل "ان"، "شاء" و "الله" در لغت به معنی "اگر خدا بخواهد" و یک جمله ناقص شرطی است.
معمولاً این عبارت در مورد کارهایی که گوینده قصد انجام آن را در زمان آینده دارد به کار می رود به این معنی که من قصد انجام کار مورد نظر را دارم مشروط بر اینکه خداوند هم انجام شدن آن را تأیید کند. پشتوانه عقیدتی فلسفی این عبارت به آنجا بر می گردد که مسلمانان بایست تنها "مؤثر در وجود" را خدا بدانند که هر فعلی در عالم با تأیید و صلاحدید او انجام می شود اگر چه فاعلانی در طول اراده خداوند دارد. در قرآن در سوره کهف نیز صراحتاً به مسلمین سفارش شده ، هیچ کاری که قصد انجام آن را دارند بدون ذکر "ان شاء الله" بیان نکنند:
و زنهار در مورد چیزی مگوی که من آن را محققاً فردا انجام خواهم داد {۲۳} مگر آنکه خدا بخواهد...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

ارتباط محتوایی با ان شاء الله

ان شاء الله را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

تاشبور
اگر ایزد خواهد
عادل
شاء از ریشه مشیت میاید و با (یرید)متفاوت است بهتر است به جای اگر خدا بخواهد به صوت( اگر در مشیت خدا باشد ) معنا باشد که بعضی از اساتید بر اساس اینکه در قرآن گفته شده در سنت خدا تغییری نخواهید دید می گویند که این مشیت در واقع همان قوانین ثابتی (فیزیکی و متافیزیکی) هستند که جهان همیشه بر پایه آنها عمل میکند
نه بی ارادت او بر زمین ببارد ابر
نه بی مشیت او بر هوا بجنبد باد.
مسعودسعد
بای
با توجه به نظر آقای عادل میشه اینجوری هم ترجمه کرد
اگر خدا (طبق خط مشی ثابت اش)بخواهد

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• إن شاء الله به انگلیسی   • انشاالله به انگلیسی   • ما شاء الله   • معنی ماشاالله   • انشاء الله در قرآن   • معنی وفقکم الله لمرضاته   • تفاوت ایشالله و انشالله   • معادل فارسی انشاالله   • معنی ان شاء الله   • مفهوم ان شاء الله   • تعریف ان شاء الله   • معرفی ان شاء الله   • ان شاء الله چیست   • ان شاء الله یعنی چی   • ان شاء الله یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی ان شاء الله
کلمه : ان شاء الله
اشتباه تایپی : hk ahء hggi
آوا : 'enSA'allAh
نقش : عبارت
عکس ان شاء الله : در گوگل

آیا معنی ان شاء الله مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )