برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1274 100 1

بالفعل

/belfe'l/

مترادف بالفعل: درعمل، عملاً ، در حال حاضر، اکنون، فعلا، حالا

متضاد بالفعل: بالقوه

معنی بالفعل در لغت نامه دهخدا

بالفعل. [ بِل ْ ف ِ ] (ع ق مرکب ) (از: ب + ال + فعل )فعلاً. اکنون. کنون. نقداً. در حال حاضر. هم اکنون. الحال. درین زمان. در این وقت. حالا. مقابل بالمآل. درین ساعت. فی الحال. (ناظم الاطباء). در وقت : بالفعل ادای این مال میسر من نیست. || مقابل بالقوه : بالفعل هیچ یک موجود نیستند. (تذکرةالملوک چ دبیرسیاقی ص 25). چهار نفر آنها بالفعل در حساب و یازده نفر دیگر در ایام محاصره و بعد از آن متوفی شده اند. (تذکرةالملوک ص 42). و رجوع به بالقوه شود.

معنی بالفعل به فارسی

بالفعل
اکنون در حال حاضر مقابل، بالقوه
۱ - فعلا در حال حاضر اکنون در حال : بالفعل هیچک موجود نیستند . که چهار نفر آنها بالفعل در حیات و یازده نفر در ایام محاصره و بعد از آن متوفی شدهاند ۲ - بحالت فعل مقابل بالقوه
اکنون نقدا
در دستور زبان عرب حرفهائی هستند که بر سر جمله مبتدا و خبر در آیند پس میتدا را منصوب سازد و اسم آن خوانده شود و خبر را مرفوع
[de facto government, government de facto] [علوم سیاسی و روابط بین الملل] دولتی که با غلبه بر دولت قانونی بر تمام یا بخشی از کشور حاکمیت می یابد
[de facto recognition] [علوم سیاسی و روابط بین الملل] به رسمیت شناختن ضمنی یک دولت جدید که می تواند مقدمه ای برای شناسایی قانونی آن باشد

معنی بالفعل در فرهنگ معین

بالفعل
(بِ لْ فِ) [ ع . ] (ق .) فعلاً، اکنون .

معنی بالفعل در فرهنگ فارسی عمید

بالفعل
فعلاً، اکنون، در حال حاضر، درحال.

معنی بالفعل به انگلیسی

actually (قید)
واقعا ، عملا ، در حقیقت ، بالفعل ، فعلا
really (قید)
واقعا ، بالفعل ، براستی ، راستی
de facto (قید)
بالفعل
ipso facto (قید)
بالفعل ، بواسطه ماهیت خود فعل ، در نفس خود ، عضویت خود بخودی

معنی کلمه بالفعل به عربی

بالفعل
في الحقيقة

بالفعل را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

آروین
در این وقت ،دراین زمان،حالا،،اگر معنی این دو واژه با هم باشند بهتر است
حقیقت
مستقیما. بی واسطه
جمشید احمدی
بالفعل = فراهم/ آماده/بیدار/ نخفته
بالقوه = نهفته/ خفته
اشکان
انجام ، نمود ، آشکار و..
این وازه عربی و اضافی است در زبان فارسی و بجای آن بسته به معنی جمله می توان ده ها واژه بکار برد
البرزا.
نیروی بروز یافته، نیروی متبلور شده.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• بالفعل چیست   • معني كلمه بالقوه   • معنی کلمه بالفعل   • بالقوه چیست؟   • تعریف مشتری بالقوه و بالفعل   • مشتریان بالفعل   • بالفعل دهخدا   • تعریف مشتری بالفعل   • معنی بالفعل   • مفهوم بالفعل   • تعریف بالفعل   • معرفی بالفعل   • بالفعل یعنی چی   • بالفعل یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی بالفعل
کلمه : بالفعل
اشتباه تایپی : fhgtug
آوا : belfe'l
نقش : قید
عکس بالفعل : در گوگل

آیا معنی بالفعل مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )