برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1315 100 1

برادر

/barAdar/

مترادف برادر: اخوی، داداش، کاکا ، دوست

متضاد برادر: خواهر

معنی اسم برادر

اسم: برادر
نوع: پسرانه
ریشه اسم: کردی
معنی: اخوی، داداش، کنایه ‏از رفیق (نگارش کردی

معنی برادر در لغت نامه دهخدا

برادر. [ ب َ دَ ](اِ) پهلوی بَراتَر. پسر یا مردی که در پدر و مادر و یا یکی از آن دو با شخص مشترک باشد. اخ. اخوی. داداش. (فرهنگ فارسی معین ). پسر از یک پدر و از یک مادرو یا یکی از آن دو. (ناظم الاطباء). نرینه جز تو از پدر و مادر تو، یا یکی از آن دو. (یادداشت مؤلف ). اخ. (ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی ). اخو. شقیق. (مهذب الاسماء). قصد از این لفظ در نوشته های مقدس فرزندیک والدین یا والد یا والده است. (انجیل متی 1:2، انجیل لوقا 6:14). (از قاموس کتاب مقدس ) :
بکشتی برادر ز بهر کلاه
کله یافتی چند پویی براه.
فردوسی.
نگه کن که با قارن رزم زن
برادر چه گفت اندر آن انجمن.
فردوسی.
اگرچه برادر بود دوست به
چو دشمن شود بی رگ و پوست به.
فردوسی.
نوم باشد چون اخ الموت ای فلان
زین برادر آن برادر را بدان.
مولوی.
- برادرانه ؛ مانند برادر، بطور برادری. (فرهنگ فارسی معین ) (ناظم الاطباء) :
برادرانه بیا قسمتی کنیم رقیب
جهان و هر چه در او هست ازتو یار از ما.
- برادرِ پدر، عم . (ترجمان القرآن ). عم. عمو. (فرهنگ فارسی معین ) :
بدو گفت رو با برادر پدر
بگو ای بداندیش پرخاشخر.
فردوسی.
بکین سیاوش بریدمش سر
بهفتاد خون برادر پدر.
فردوسی.
ببوسید رویش برادر پدر
همانجا بیفکند تختی ز زر.
فردوسی.
- برادرپرور ؛ آنکه نسبت به برادران محبت بسیار کند. برادر دوست. (فرهنگ فارسی معین ). کسی که به برادران و خویشاوندان مهربان باشد. (آنندراج ).
- برادر پسر ؛ پسر برادر :
از این پهلوان وز برادر پسر
ندانم چه آورد خواهم بسر.
(گرشاسب نامه ).
- برادر تنی ؛ برادر حقیقی. و رجوع به همین ترکیب شود.
- برادر حقیقی ؛ برادر از یک پدر و یک مادر. (ناظم الاطباء) (فرهنگ فارسی معین ).
- برادرخواندگی ؛ برادرخوانده بودن. (فرهنگ فارسی معین ). حالت و چگونگی برادرخوانده. ایجاد برادری ...

معنی برادر به فارسی

برادر
( اسم ) پسر یا مردی که در پدر و مادر یا یکی از آن دو با شخص مشترک باشد اخ اخوی داداش بردر یا برادر پدر. عم عمو . یا برادر حقیقی . برادر از یک پدر و یک مادر . یا برادر دینی . هم کیش هم مذهب . یا برادر رضاعی . پسر یا مردی که با شخص از یک پستان شیر خورده باشد پسر دای. شخص . یا برادر شوهر. مردی که اخوی شوهر زنی باشد خوسره . یا برادر مادر. دایی خال خالو.
( اسم ) آنکه نسبت به برادران محبت بسیار کند برادر دوست .
برادر خوانده بودن .
( اسم ) پسر یا مردی که با او صیغ. برادری خوانده باشند: مردی که او را باخوت برگزیده باشند .
( اسم ) پسر یا دختر مرد یا زنی که فرزند برادر شخص باشد فرزند برادر.
از نزدیکان امیر عادل آقا از امرای معتبر ایلکانیان
فرزند مادینه برادر
برادر وسطی برادری که از یک برادر بزرگتر و از دیگری کوچکتر است .

معنی برادر در فرهنگ معین

برادر
(بَ دَ) [ په . ] ( اِ.) پسر یا مردی که در پدر و مادر یا یکی از آن دو ب ا شخص مشترک باشد.
( ~. اَ دَ) (اِمر.) برادری که با برادر دیگر یا خواهر خویش از یک پدر و مادر نباشند.
( ~. خا دِ) (اِمر.) مردی که او را به اخوت برگزیده باشند.

معنی برادر در فرهنگ فارسی عمید

برادر
پسری که با دختر یا پسر دیگر از یک پدر و مادر باشد، نسبت به آن پسر یا دختر برادر است، داداش.

برادر در دانشنامه اسلامی

برادر
برادر، فرد مذکری است که از طرف پدر و مادر یا یکی از والدین با شخص مشترک باشد که از آن در بابهای طهارت، صلات، نکاح،اطعمه و اشربه،ارث و شهادات آمده است.
پاره کردن لباس در عزای پدر و برادر اشکال ندارد؛ هرچند از برخی عدم جواز آن نقل شده است.

خوردن از منزل برادر
خوردن از خانه برادر و نماز گزاردن در ملک او بدون اذن جایز است مگر آنکه انسان علم به ناخشنودی وی داشته باشد.

عدم ولایت برادر بر خواهر
برادر بر خواهر ولایت ندارد؛ لیکن مستحب است دختر در صورت نبودن پدر و جد، برادر خود را در امر ازدواج خویش وکیل کند و در صورت تعدّد آنان برادر بزرگ تر را به وکالت برگزیند.

محرم بودن برادر
...
برادر، فرد مذکری است که از طرف پدر و مادر یا یکی از والدین با شخص مشترک باشد.
منظور از برادر در اینجا، برادر نسبی و رضاعی است و برادر غیر نسبی و غیر رضاعی در جای دیگر (اخوت) ذکر شده است.
پیشینه برادری
پیشینه رابطه نَسَبی و برادری به آفرینش اوّلیه بشر باز می گردد؛ از زمانی که خداوند آدم را آفرید و برای او فرزندانی قرار داد برادر و برادری نیز پدید آمد.
برادری در قرآن
قرآن کریم در آیات متعددی از وجود و سرگذشت برخی برادران در جوامع گذشته و چگونگی رابطه آن ها با یکدیگر سخن به میان آورده و مؤمنان را به مطالعه این سرگذشت ها و عبرت گیری از آن ها فراخوانده است:در آیات ۲۷ سوره مائده به بعد به پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله وسلم خطاب شده که سرگذشت دو فرزند آدم را برای مؤمنان بازگو کند که هر یک از این دو برادر برای تقرب به خدا کاری کردند؛ ولی تنها عمل یکی از آنان پذیرفته شد.در آیاتی دیگر قرآن از سرگذشت حضرت یوسف علیه السّلام و برادرانش یاد کرده است.قرآن در آیات دیگری به بخشی از سرگذشت خواهر موسی با برادر خود و نگرانی وی از سرنوشت او اشاره کرده است. در آیه ۲۸ سوره مریم گروهی از بنی اسرائیل حضرت مریم علیهاالسّلام را خواهر هارون خطاب کرده و متولد شدن فرزندی بدون پدر از وی را قبیح شمرده اند.در آیه ۸۲ سوره کهف از دو برادر یتیم یاد شده که پدرشان برای آنان گنجی پنهان کرده بود و حضرت خ ...


برادر در دانشنامه ویکی پدیا

برادر
برادر، که در فارسی ایران داداش هم گفته می شود، یکی از نسبت های خانوادگی است و به فرد مذکری (غیر از خود فرد) که فرزند پدر و مادرش باشد اطلاق می شود.
برادر بزرگتر
در افغانستان داشتن پدری واحد برای برادر بودن کفایت می کند. با این تعریف به پسری از مادر واحد ولی از پدر متفاوت برادر ناتنی گفته می شود.
در ایران به فرزندان یک پدر و دو مادر نیز ناتنی گفته می شوند. در ایران به برادر، داداش یا اخوی هم گفته می شود.
در جوامعی چون هند به پسر عمو، پسر عمه، پسر دایی و پسر خاله نیز برادر گفته می شود.
عکس برادر
برادر ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
برادر (فیلم ۱۹۹۷)
برادر (فیلم ۲۰۰۰)
برادر (مجموعه تلویزیونی)
برادر (به روسی: Брат) نام یک فیلم سینمایی محصول سال ۱۹۹۷ کشور روسیه به کارگردانی آلکسی بالابانوف است. این فیلم در روسیه و دیگر کشورهای جهان با استقبال خوب تماشاگران و منتقدان روبرو شد و جایزه هایی از جشنواره های مختلف بین المللی به دست آورد. بالابانوف دنبالهٔ این فیلم نیز را با نام «برادر ۲» در سال ۲۰۰۰ ساخت. فیلم برادر در آذر ۱۳۸۷ از شبکه ۴ تلویزیون ایران نمایش داده شد.
جایزه ویژه هیئت داوران و جایزه فیپرشی جشنواره سینمای جوان تورینو (۱۹۹۷)
جایزه هوگو نقره ای بهترین بازیگر مرد (سرگئی بودروف جونیور) از جشنواره فیلم شیکاگو (۱۹۹۷)
جایزه دوربین طلایی از جشنواره فیلم ماناکی برادرز (۱۹۹۷)
جایزه ممتاز جشنواره فیلم روسی آزاد سوشی (۱۹۹۷)
دو جایزه (فیپرشی و ویژه) از جشنواره فیلم سینمای جوان اروپای شرقی کوتبوس (۱۹۹۷)
دانیلا پس از پایان خدمت در ارتش به طور ناخواسته درگیر یک زد و خورد شدید می شود. مادرش او را نزد برادرش به لنینگراد می فرستد. اما پس از مدتی دانیلا درمی یابد که برادرش یک تبهکار حرفه ای و عضو باندهای مافیایی است. دان ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

ارتباط محتوایی با برادر

برادر در جدول کلمات

برادر
کاکا
برادر اصفهانی
دادا
برادر بزرگ موسی
هارون
برادر پدر
عمو
برادر حضرت موس (ع)
هارون
برادر حضرت موسی
هارون
برادر حضرت موسی ( ع)
هارون
برادر خودمانی
داداش
برادر دروغین کمبوجیه
بردیا
برادر رستم
شغاد, زواره

معنی برادر به انگلیسی

brother (اسم)
هم قطار ، برادر ، اخ
billy (اسم)
یار ، رفیق ، نوعی کتری فلزی ، چماق یا گرز راهزنان ، همدم ، برادر ، چوب دستی ، باطوم یا چوب قانون پاسبان

معنی کلمه برادر به عربی

برادر
اخ
اخوي
قتل الاخ
ابن الاخ

برادر را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

مجتبی عیوض صحرا
بَرادَر-برای ما و پسوند(در"تر"!) نگهبانی و... فارسی اَوِستایی!
brother برگرفته شده از فارسی است!
کار انجام دهنده و پیگیر مشکلات ما،حامی و دوستداری برای ما-داداش!
ریحانه
اخو-اخا-اخی
VatanDoost
این واژه را ایرانیا با غربی ها مثل هم می‌گویند، آنها به برادر می‌گویند(بِرادِر brother)
اما اعراب اینگونه نیستن!
رضا
داداش
مجتبی
اونی سان
علی سیریزی
در گویش افغانستانی ، به برادر ، برار، بیادر گویند
شیما
برادر به عربی زبان دین اسلام آخ و در زبان انگلیسی برادرbrother گفته میشود
Fatemeh
برادر به انگلیسی :Brother می‌شود

وبه زبان ایران برادر یعنی اوشه، لاشی، تن لش، دراز و.... خیلی معنی ها دارد ولی به انگلیسی فقط و فقط یعنی Brother
واژگان لری بختیاری

با بچه ای که هنوز زبان باز نکرده اینگونه حرف میزنند:

بَ بَ، بابا= پدر
مَ مَ، ماما=مادر
دَ دَ=خواهر
گَ گَ =برادر
پَ پَ=پدربزرگ
نَ نَ=مادر بزرگ

زمانی که بچه بزرگ می شود خانواده خود را اینگونه صدا میزند:

بو(بُُ)، بواَ، بَوَ=پدر
دا، دی، دایه، دالکه=مادر
دَده، دَدی=خواهر
گَ گه، گَ یه، گَ گو، گَ وو= برادر
پاپا، باوا=پدربزرگ
نَنه=مادربزرگ

زمانی که بخواهد بستگی خود با خانواده را بگوید:

پدر
مادر
خواهر
برادر
پاپا
ننه، داگَپ (گَپ به مَنای بزرگ)

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• برادر متن   • برادر اهنگ   • برادر دوستت دارم   • شعر برادر   • در وصف برادر   • معنی برادر   • برادر سریال   • برادر مجموعه تلویزیونی   • مفهوم برادر   • تعریف برادر   • معرفی برادر   • برادر چیست   • برادر یعنی چی   • برادر یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی برادر
کلمه : برادر
اشتباه تایپی : fvhnv
آوا : barAdar
نقش : اسم
عکس برادر : در گوگل

آیا معنی برادر مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )