انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه
جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی انگلیسی به انگلیسی کلمات اختصاری فارسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

99 1096 100 1

بندر

/bandar/

مترادف بندر: دریاکنار، دریابار، شهرساحلی، ساحل، بارانداز، بندرگاه، لنگرگاه

معنی بندر در لغت نامه دهخدا

بندر. [ ب َ دَ ] (اِ) محلی باشد که قافله و تجار در آن بسیار آیند و روند. (برهان ). کنار دریا که جای بستن کشتی باشد و معنی هر شهری که بر کناره ٔ دریای محیط واقع باشد. (از غیاث ). محلی باشد که قافله و تجار بسیار بر آن صادر ووارد شود و بیشتر آن بر لب دریاها و رودهای بزرگ باشد چنانکه در فارس زیاده از بیست بندر بر لب دریا است و اصل آن بُندَر است که بار و بنه در آنجا نهند و اسکله گویند و اسکله ترکی است و بمعنی معبر بحر آمده. (انجمن آرا) (آنندراج ). لنگرگاه کشتی از کناره ٔ دریا که کاروان و تجار در آن بسیار آیند و روند و کشتی مال التجاره ها بدان جا آرند و از آنجا برند. ج ، بنادر. (یادداشت بخط مؤلف ). محلی است در ساحل دریا یا رودخانه که محل توقف و بارگیری و باراندازی وسایل نقلیه ٔ دریایی است ، و آن معمولاً شامل انبارها و جرثقیلهاو وسایل فنی دیگر نیز هست. شهر ساحلی ، بندرگاه. توضیح : این کلمه بهمین صورت معرب شده جمع آن «بنادر» آید. (فرهنگ فارسی معین ) : روزی بتماشا بیرون رفته بود نزدیک آن بندر رسید. (قصص الانبیاء ص 177).

بندر. [ ب َ دَ ] (اِخ ) نام شهری است در غرجه. (فرهنگ اسدی ) :
بسی خسرو نامور پیش از او
شدستند زی بندر و ساربان.
دیباجی (از فرهنگ اسدی چ اقبال ص 161).

معنی بندر به فارسی

بندر
جائی درکناردریاکه محل توقف وبارانداختن یا، بارگیری کشتی هاباشد، وهرشهری که کناردریاباشد
( اسم ) محلی است در ساحل دریا یا رودخانه که محل توقف و بار گیری و باراندازی وسایل نقلی. دریایی است و آن معمولا شامل انبارها و جرثقیلها و وسایل فنی دیگر نیز هست شهر ساحلی بندرگاه . توضیح این کلمه بهمین صورت معرب شده جمع آن ( بنادر ) آید .
[port] [حمل ونقل دریایی] پایانه و منطقه ای دارای تسهیلات لازم برای پهلوگیری و تخلیه و بارگیری کشتی ها
بندر از دهستان مزروقی است که در بخش لنگه شهرستان لار واقع است لنگرگاه آن برای کشتی های کوچک مناسب است .
دهی از دهستان حومه بخش گاوبندی است که در شهرستان لار واقع است .
بندری از دهستان حومه بخش لنگه است که در شهرستان لار واقع است .
شهرستان بوشهر از شهرستانهای استان هفتم ( فارس ) است . از جنوب و مغرب به خلیج فارس از مشرق به لار و فیروز آباد از شمال غربی به بهبهان از شمال شرقی به کازرون محدود است . رود مند رود شور رود فیروز آباد از آن می گذرند . مرکز این شهرستان شهر بوشهر است . قبل از احداث بندر شاهپور و کشیده شدن خط آهن سراسری ایران بوشهر مهمترین بندر جنوب بود ولی فعلا در درجه دوم اهمیت است . شهر بوشهر ۸۶/۱۸۸ تن سکنه دارد . محصولات عمده شهرستان غلات خرما تنباکو و مرکبات است . شغل اهالی زراعت و صید ماهی است .
از بنادر خلیج فارس .
در شهریور ۱۳۱۴ ( به موجب تصویبنامه هیئت وزیران نام انزلی به [ پهلوی ] تبدیل شد . این بندر از شهرستانهای شمالی گیلان ( استان یکم ) در امتداد کناره بحر خزر و مرداب قرار گرفته است . مرکز آن بندر پهلوی در حاشیه شمالی مرداب مقابل بندر غازیان واقع شده و پل آهنی عظیمی این دو بندر را به هم متصل و مرداب را از دریای خزر مشخص می سازد و هنگام ورود و خروج کشتیها به لنگر ها مرداب قسمت وسطی پل بالا می رود . این بندر با وجود احداث خط آهن سراسری ایران و اتصال آن به بندر شاه هنوز فعال ترین بندر ایران در بحر خزر است و به وسیله راه شوسه برشت ( مرکز استان یکم ) و تهران مربوط میشود . مرکز شرکت ملی ماهی ( شیلات ) ایران است و ۵۵۴۸۱ تن جمعیت دارد .
دهی از دهستان برج اکرم بخش فهرج است که در شهرستان بم واقع است .
بندریست در کنار جنوب شرقی بحر خزر از بخشهای شهرستان گرگان که ۷۳۴۶ تن جمعیت دارد . این بندر در ۴۸ کیلو متری باختر گرگان و ۲٠ کیلو متری جنوب بندر شاه قرار دارد . اولین ایستگاه از بندر شاه بطرف تهران بندر جز میباشد .
بندری از دهستان بدوی بخش لنگه است که در شهرستان لار واقع است .
بندری از دهستان چارکی بخش لنگه است که در شهرستان لار واقع است . لنگرگاه آن برای کشتی های کوچک مناسب است.
بندری از دهستان عبیدلی بخش لنگه است که در شهرستان لار واقع است . لنگرگاه آن برای کشتی های متوسط مناسب است .
بندری از دهستان مزروقی بخش لنگه است که در شهرستان لار واقع است .
بندری از دهستان حومه بخش لنگه است که در شهرستان لار واقع است .
بندر مرکزی دهستان دیر بخش خورموج است که در شهرستان بوشهر واقع است . لنگرگاه آن برای کشتیهای کوچک مناسب است .
از بنادر خلیج فارس و در جنوب خوزستان واقع است .
بندری از دهستان مرزوقی بخش لنگه است که در شهرستان لار واقع است .
بندر و قصبه مرکزی دهستان حیات داود است که در بخش گناوه شهرستان بوشهر واقع است .
بندری از دهستان حومه بخش گاوبندی است که در شهرستان لار واقع است .
یکی از بندر های دریاچ. رضائیه است که بیشتر بندر آق گنبد نامیده میشد .
[bunkering port, bunker port] [حمل ونقل دریایی] بندری که کشتی فقط برای تأمین سوخت در آن پهلو می گیرد و تخلیه یا بارگیری در آن صورت نمی پذیرد

معنی بندر در فرهنگ معین

بندر
(بَ دَ) ( اِ.) محلی است در ساحل دریا یا رودخانه که محل توقف و بارگیری است ، بندرگاه ، لنگرگاه .
(شَ. بَ دَ) (اِمر.)۱ - رییس بازرگانان . ۲ - رییس بندر.

معنی بندر در فرهنگ فارسی عمید

بندر
۱. جایی در کنار دریا که محل توقف، بار انداختن، یا بارگیری کشتی ها است، بندرگاه.
۲. هر شهری که در کنار دریا باشد.
* بندر آزاد: بندری در یک کشور که ورود و خروج و باراندازی و بارگیری برای کشتی های سایر کشورها در آن جا آزاد است.
رئیس بندر، شاهِ بندر، شهِ بندر.
محلی در کنار رودخانه یا ساحل دریا که بارها را از آنجا با قایق یا کرجی به بندر اصلی و کشتی برسانند.
۱. دریافت کنندۀ عوارض گمرکی، رئیس بندر، رئیس بازرگانان.
۲. بندر بزرگ.
۳. بندر آزاد.
= شاه بندر

بندر در دانشنامه ویکی پدیا

بندر
بندر نقطه ای است در کرانه دریا که کشتی ها در کنار آن پهلو می گیرند یا لنگر می اندازند تا در آنجا بارگیری یا بار خود را تخلیه نمایند. اینگونه نقاط معمولاً با تأسیساتی مانند اسکله و ساختمان و تسهیلات مخابراتی و ارتباطی همراه است. به محل استقرار این تأسیسات در بندر، بندرگاه گفته می شود.
بندرگاه
لنگرگاه
بارانداز
کرانه
پهلوگاه
موج شکن
اسکله
خور
رأس
دماغه
شهبندر
گمرک
دیوار دریایی.
بندرها گونه های گوناگون دارند مانند: بندر آزاد و بندر پیمانی
بندر نامی پارسی و ایرانی است و از «بند» و «در» تشکیل شده است. در ایران قدیم بجای سکوهای بندری یا اسکله ها جهت پهلوگیری کشتی ها در بخشی از دریا نزدیک ساحل بندی حوضچه مانند از سنگ و ساروج پدیدمی آوردند و از یک مسیر ورودی کشتی ها در آن تردد می کردند که این دروازه ورودی بوسیله زنجیری بسته می گردید و کشتی ها در آن از خطر موج درامان بودند. این حوضچه های دروازه دار را بندر می گفتند و به مرور به شهرهای دارای این پایانه دریایی نیز بندر گفته شد. بندر در کنار دریا به منزله دربند در راه های خشکی است. و در فرهنگ دهخدا اصل آن را بُندَر که بار و بنه در آن می نهند آمده است؛ و همان اسکله است که در ترکی به معنی معبر بحر است. کلمه بندر به زبان های دیگر از جمله عربی نیز وارد شده است.
bandarnet.ir
عکس بندر
بندر نقطه ای است در کرانه دریا که کشتی ها در کنار آن پهلو می گیرند.
بندر (اردکان)
بندر (بندرعباس)
بندر (جیرفت)
بندر (عنبرآباد)
بندر (فریدون شهر)
بندر (میناب)
بندر (چترود)
بندر (کوهبنان)
بندر همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
بندر (اردکان)، روستایی از توابع بخش خرانق شهرستان اردکان در استان یزد ایران است.
این روستا در دهستان رباطات قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۲ نفر (۸خانوار) بوده است.
بندر (بندرعباس)، روستایی از توابع بخش فین شهرستان بندرعباس در استان هرمزگان ایران است.
این روستا در دهستان فین قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن زیر سه خانوار بوده است.
بندر (جیرفت)، روستایی از توابع بخش ساردوئیه شهرستان جیرفت در استان کرمان ایران است.
این روستا در دهستان ساردوئیه قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن زیر سه خانوار بوده است.
بندر، روستایی است از توابع بخش چترود شهرستان کرمان در استان کرمان ایران.
بخش مرکزی شهرستان کرمان
دهستان اختیارآباد
دهستان باغین
دهستان درختنگان
دهستان زنگی آباد
دهستان سرآسیاب فرسنگی
این روستا در دهستان معزیه قرار داشته و براساس آخرین سرشماری مرکز آمار ایران که در سال ۱۳۸۵ صورت گرفته، جمعیت آن 77نفر ( 23خانوار) بوده است.
شورای اسلامی و دهیار منطقه : سیدیدالله موسوی
شهرستان کِرمان یکی از شهرستانهای استان کرمان در جنوب شرقی ایران است که مهمترین و بزرگترین شهرستان استان کرمان به شمار می آید. مرکز این شهرستان کلانشهر کرمان است و مرکز استان کرمان نیز به شمار می رود. ماهان، جوپار و راین از دیگر شهرهای آن هستند. جمعیت شهرستان کرمان بنا بر سرشماری سال ۱۳۹۵ مرکز آمار ایران، برابر ۷۳۸٬۷۲۴ نفر است که پر جمعیت ترین شهرستان استان به حساب می آید.
بندر (عنبرآباد)، روستایی از توابع بخش جبالبارز جنوبی شهرستان عنبرآباد در استان کرمان ایران است.
این روستا در دهستان گرمسار قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن زیر سه خانوار بوده است.
بندر اصفهان، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان فریدون شهر در استان اصفهان ایران است.
این روستا در دهستان پشتکوه موگوئی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۱۲ نفر (۴۳خانوار) بوده است.
بندر (انگلیسی: Port) یک فیلم در سبک درام به کارگردانی آملتو پالرمی است که در سال ۱۹۳۴ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به نریو برناردی، السا ده جورجی و کامیلو پیلوتو اشاره کرد.
Aprà, Adriano. The Fabulous Thirties: Italian cinema 1929-1944. Electa International, 1979.
بندر (میناب)، روستایی از توابع بخش سندرک شهرستان میناب در استان هرمزگان ایران است.
این روستا در دهستان بندر قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۴۴۹ نفر (۱۰۱خانوار) بوده است.
بندر واژه فارسی است که به معنای «درگاه» و «پناهگاه» است و به معنای بندر دریایی (در انگلیسی: Seaport) است. در ایران و کشورهای متعدد دیگر، «بندر» به عنوان بخشی از نام مکانهای خاص و شهرهای بندری به کار می رود.
بندر اوپازیلا
بندر تانا
بندر ترکیبی فارسی از بند (محصور) و در (درب) است و به معنای "یک منطقه محصور در خشکی" (یعنی محفاظت شده از دریا) می باشد. واژه بندر را ملوانان ایرانی طی قرنها سفرهای گسترده در مناطق مختلف دنیا گسترانیده اند. در برخی از زبان های هندی کلمه بندرگاه Bandargah به معنی "port" (بندر) است. در زبان اندونزیایی نیز بندر و بندرگاه به همین معنا به کار می روند.
بنادر مختلفی در سراسر جهان هستند که بخشی از نام آنها دارای واژه «بندر» است.
سواحل غرب هند به دلیل پیوند تاریخی فرهنگی با ایران دارای مناطق متعددی است که کلمه بندر bunder در نام آنها وجود دارد. شهر بمبئی در طول تاریخ تعدادی از مناطق بندری و اسکله ای کنار آب داشته است که هرکدام بر اساس محموله دریایی آن ناحیه نامگذاری می شده اند. نام بندر در این مناطق زیاد دیده می شود.
آخرین بندر عنوان فیلمی سینمایی به کارگردانی و نویسندگی حسن هدایت و تهیه کنندگی سیما فیلم ساخته سال ۱۳۷۳ است.
در حوالی سال ۱۳۱۴ خورشیدی، یک گروه مؤتلفه، چند تن از رجال دولتی را در «گراند هتل» به قتل می رسانند و کیف دستی یکی از آنان را که محتوی اسناد مهمی است، می ربایند و …
فیلم آخرین بندر در چهاردهمین دوره جشنواره فیلم فجر (۱۳۷۴) در بخش بهترین چهره پردازی (عبدالله اسکندری) موفق به کسب سیمرغ بلورین مسابقات شده است.
همچنین این فیلم در همین دوره از جشنواره در ۲ بخش بهترین نقش اول مرد (جمشید هاشم پور) و بهترین جلوه های ویژه (عباس شوقی) کاندیدا مسابقات بوده اند.
استفان بندر (انگلیسی: Stephan Bender؛ زادهٔ ۲ ژوئن ۱۹۸۹) یک هنرپیشه اهل ایالات متحده آمریکا است.
ایمی بندر (انگلیسی: Aimee Bender؛ زادهٔ ۲۸ ژوئن ۱۹۶۹) یک نویسنده، پدیدآور، و رمان نویس اهل ایالات متحده آمریکا است. شهرت او بیشتر به خاطر خلق پیرنگ ها و شخصیت های فراواقع گرا است. اولین مجوعه داستانش در سال ۱۹۹۸ منتشر شد. این کتاب به عنوان کتاب برگزیده سال نیویورک تایمز انتخاب شد.
بنه بندر، روستایی از توابع بخش اندیکا شهرستان مسجدسلیمان در استان خوزستان ایران است.
این روستا در دهستان آبژدان قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۵۸ نفر (۱۰خانوار) بوده است.
بهره بردار بندر (انگلیسی: Port operator) شرکت یا سازمانی است که اجازه عملیات و مدیریت ورود و خروج مسافران و به ویژه کالا از بنادر را دارد. بهره بردار طی قراردادی که با مدیران یا افراد ذی صلاح بندر می بندد معمولاً برای مدتی خاص تمام امور مربوط به ترخیص کالا، حمل و نقل و انبار کالا در بندر را انجام می دهد.
پارک قلعه بندر یکی از پارک های دیدنی شهر شیراز می باشد. این پارک در بالای کوه قلعه بندر و در شهرک سعدی واقع شده است. مساحت پارک قلعه بندر ۱۰ هکتار می باشد.
وبگاه شهرداری شیراز؛ جاذبه های تاریخی طبیعی شیراز
پاقیچ بندر، روستایی از توابع بخش بروات شهرستان بم و در استان کرمان ایران است.
این روستا در دهستان روداب غربی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۱۴۴ نفر (۳۶خانوار) بوده است.
جورج اچ. بندر (به انگلیسی: George H. Bender) سناتور سابق عضو حزب جمهوری خواه ایالات متحده آمریکا بود. وی در سال ۱۹۵۴ تا ۱۹۵۷ میلادی سناتور ایالت اوهایو در سنای ایالات متحده آمریکا بود.
فهرست نمایندگان سابق مجلس سنای ایالات متحده
فهرست نمایندگان مجلس سنای ایالات متحده از اوهایو
جک بندر (انگلیسی: Jack Bender؛ زادهٔ ۲۵ سپتامبر ۱۹۴۹) یک کارگردان اهل ایالات متحده آمریکا است. وی از سال ۱۹۷۱ میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده است.
دزد بندر فیلمی به کارگردانی احمد شیرازی و نویسندگی امیر شروان ساختهٔ سال ۱۳۳۴ است.
محسن مهدوی
مهین دیهیم
منیر
مبصری
جواد ترکپور
مبارکیان


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

بندر در دانشنامه آزاد پارسی

بندر (port)
نقطه ای در کرانۀ دریا، که کشتی ها در کنار آن پهلو می گیرند یا لنگر می اندازند تا در آن جا بارگیری یا بار خود را تخلیه کنند. در این نقاط معمولاً تأسیساتی همچون اسکله و ساختمان و تسهیلات مخابراتی و ارتباطی وجود دارد.

ارتباط محتوایی با بندر

بندر در جدول کلمات

بندر استان بصره
فاو
بندر اوکراین
یالتا, ادسا
بندر اکوادور
سالیناس
بندر بلغارستان
وارنا
بندر بلغلرستان
وارنا
بندر رود راین
ورمس
بندر روسیه در قطب شمال
آرخانگلسک
بندر سوئد
بندر عراق
فاو
بندر فرانسه
نیس, مارسی

معنی بندر به انگلیسی

port (اسم)
لنگر گاه ، پرت ، مخرج ، درب ، درگاه ، در رو ، بندرگاه ، بندر ، بندر ورودی ، مبدا مسافرت ، دورازه ، شراب شیرین
seaport (اسم)
بندر ، شهر ساحلی ، بندر ساحلی دریا ، دریابندر
wayside (اسم)
بندر ، کنار جاده ، ایستگاه فرعی

معنی کلمه بندر به عربی

بندر
ميناء
ميناء
رصيف الميناء
ملاح

بندر را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران

شهریار آریابد ٠٨:٢٢ - ١٣٩٧/٠٨/٢٩
بندر دگرگون شده "بندودر " پهلوی است که به زبان تازی راه یافته .
|

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• آهنگ بندر   • نقشه بندر عباس   • انواع بندر   • بندرعباس قدیم   • جاهای دیدنی بندرعباس   • محله های بندرعباس   • بندرهای ایران   • بازار بندرعباس   • معنی بندر   • مفهوم بندر   • تعریف بندر   • معرفی بندر   • بندر چیست   • بندر یعنی چی   • بندر یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی بندر
کلمه : بندر
اشتباه تایپی : fknv
آوا : bandar
نقش : اسم
عکس بندر : در گوگل


آیا معنی بندر مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 99% )