برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1281 100 1

بی نظیر

/binazir/

مترادف بی نظیر: بی رقیب، بی مانند، بی همال، بی همتا، بی مثل، بی مثال، بی همانند، عدیم النظیر، فرد، فرید، تک، تک تاز، رقابت ناپذیر

برابر پارسی: بی همتا، بی مانند

معنی اسم بی نظیر

اسم: بی نظیر
نوع: دخترانه
ریشه اسم: فارسی,عربی
معنی: بی (فارسی) + نظیر (عربی) بی مانند، بی همتا

معنی بی نظیر در لغت نامه دهخدا

بی نظیر. [ ن َ ] (ص مرکب ) (از: بی + نظیر) بی مثل.بی مانند. نادر. بی همتا. (ناظم الاطباء) :
ای بی قیاس و دولت تو چون تو بی قیاس
ای بی نظیر و همت تو چون تو بی نظیر.
منوچهری.
علم علی نه قال و مقال است عن فلان
بل علم او چو در یتیم است بی نظیر.
ناصرخسرو.
بی نظیر و ملی آن بود که گشتند بقهر
عمرو و عنتر بسر تیغش خاشی و حسیر.
ناصرخسرو.
مزیت و رجحان این پادشاه دیندار در مکارم خاندان مبارک و فضائل ذات بی نظیر بر پادشاهان عصر... (کلیله و دمنه ).
به اصل و نسل و شرف زین و فخر هر شمسی
وی است از همگان بی نظیر و بی مانند.
سوزنی.
در حسن صورت بی مثل بود و در لطف هیأت بی نظیر. (سندبادنامه ص 149). باطراوت جوانی و مقتبل شباب در اقران و اتراب خویش بی نظیر است. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 357). در صناعت بی نظیر و در عبارت مشارالیه. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 255).
چون صبح به مهر بی نظیر است
چون مهر به کینه شیرگیراست.
نظامی.
بر که پناهیم تویی بی نظیر
در که گریزیم تویی دستگیر.
نظامی.
جوان گر بدانش بود بی نظیر
نیاز آیدش هم بگفتار پیر.
نظامی.
گر من سخن بگویم در وصف روی و مویت
آیینه ات بگوید پنهان که بی نظیری.
سعدی.
در حسن بی نظیری در لطف بی نهایت
در مهر بی ثباتی در عهد بی دوامی.
سعدی.
همی خرامد و عقلم بطبعمیگوید
نظر بدوز که آن بی نظیر می آید.
سعدی.
برخ چو مهر فلک بی نظیر آفاق است
بدل چه بودی اگر نیز مهربان بودی.
حافظ.
رجوع به نظیر و ترکیبات آن شود.

معنی بی نظیر به فارسی

بی نظیر
بی مثل ٠ بی مانند ٠ نادر ٠ بی همتا ٠

بی نظیر در جدول کلمات

بی نظیر
ندر, یگان
بی نظیر در تاخت و تاز
یکه سوار
بی نظیر و بی مانند
یکتا
فرزند بی نظیر بوتو نخست وزیر تازه ترور شده پاکستان
زرداری
مردی افسانه ای که در لطیفه گویی بی نظیر بود و لطایفی که به او منسوب است در زبان ها جاریست
ملانصرالدین
از آثار بی نظیر و معروف استان تهران که در شمال یترین و خوش آب و هواترین قسمت تهران و در مساحتی حدود 400 هکتار واقع شده است
کاخ سعدآباد
از آثار دیدنی و باستانی شهرستان بافت استان کرمان که در نوع خود بی نظیر و دارای مناظر بسیار زیبا و پدیده های شگفت انگیز است
غار طرنگ

معنی بی نظیر به انگلیسی

unique (صفت)
یکتا ، بی مانند ، بی نظیر ، بی همتا ، فرد ، یگانه ، منحصر به فرد ، بی تا
inapproachable (صفت)
نزدیک نشدنی ، بی مانند ، بی نظیر ، بدون دسترسی
unparalleled (صفت)
بی مانند ، بی نظیر ، بی همتا ، فرد ، غیر موازی
unprecedented (صفت)
بی مانند ، بی نظیر ، جدید ، بی سابقه
inimitable (صفت)
بی مانند ، بی نظیر ، بی رقیب ، غیر قابل تقلید
incomparable (صفت)
لطیف ، بی مانند ، بی نظیر ، غیر قابل مقایسه ، غیر قابل قیاس ، بی همتا ، بی رقیب
unrivaled (صفت)
عالی ، بی نظیر ، بی همتا ، بی رقیب ، بی تا
unbeatable (صفت)
بی نظیر ، بی همتا ، شکست ناپذیر ، مغلوب نشدنی ، باخت ناپذیر
nonpareil (صفت)
بی نظیر ، بی همتا
unexampled (صفت)
بی مانند ، بی نظیر ، بی همتا ، فرد ، بی سابقه

معنی کلمه بی نظیر به عربی

بی نظیر
غير قابل للتقليد , فريد

بی نظیر را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

niki
یکتا
شبگرد
بیتا
محمدعلی
نایاب.کمیاب
مصیب مهرآشیان مسکنی
بی مانندنیست ولی تا کنون نظر کسی بر او نیفتاده تا کنون مثل او دیده نشده بنظر نیامده است
مصیب مهرآشیان مسکنی
دیده ای مثل او ندیده است
نظر کسی بر او نیفتاده است
مصیب مهرآشیان مسکنی
پارسی آن به چشم نیامده است
مصطفی فرخی نژاد
یوتا

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی بی نظیر   • مادر بی نظیر بوتو   • بی نظیر در جدول   • عکسهای بی نظیر عاشقانه   • بی نظیر جودا و اکبر   • عکس جسد بی نظیر بوتو   • فیلم لحظه ترور بی نظیر بوتو   • بی نظیر بوتو هاشمی رفسنجانی   • مفهوم بی نظیر   • تعریف بی نظیر   • معرفی بی نظیر   • بی نظیر چیست   • بی نظیر یعنی چی   • بی نظیر یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی بی نظیر
کلمه : بی نظیر
اشتباه تایپی : fd kzdv
آوا : binazir
نقش : صفت
عکس بی نظیر : در گوگل

آیا معنی بی نظیر مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )