برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

تیه کال

تیه کال را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

داود طاهری
چشم سیاه بزرگ
محسن محمدی
چشم درشت سیاه(قهوه ای تیره که به سیاهی میزند)،چشم شهلایی،چشمان درشت سیاه با مژه های پرپشت مشکی
بهرامسری
چشم سیاه کاملا اشتباه است
همونجور که به میوه نرسیده و سبز رنگ میگویند کال، به چشم رنگی و مخصوصا سبز رنگ در زبان بختیاری تیه کال گفته می شود.
شهرزاد
تیه کال در زبان لری به معنای چشم درشت سیاه است.
الف یزدانپناه
کال در زبان لری به معنای سیاه می باشد. در اشعار شاعران بزرگ چشم های سیاه و موهای بلند و تیره به رنگ شب بسیار ستایش شده است.و در گذشته دخترانی که موها و چشم های روشن داشته اند اصلا مورد توجه مردم نبوده اند.با توجه به این موارد و اینکه چشم کال از دیرباز در شعرشاعران لرزبان بسیار ستوده شده با اطمینان تایید می شود که چشم کال همان چشم درشت سیاه است.
با تکیه بر دانسته های اندکمان باعث تحریف زبان لری نشویم
شاعر
چشم سیاه(قهوه ای سوخته) و بزرگ را چشم کال گویند
اشکان
به نظر میاد که تیه کال همون چشم رنگی میباشد یعنی چشمهآیی که رنگ مشکی نداشته باشند.مانند قهوه ای سبز ابی..
اما فکر کنم بیشتر به قهوه ای بزنه تا رنگهای دیگه.سپاس
سعید قاسمی
کال نرسیده یا سبز میگن و تیه کال رو به کسی میگن که چشمای سبز داشته باشه نه مشکی و قهوه ای
سپیده
کال در زبان فارسی یعنی نرسیده لطفا اون رو با معنای لریش اشتباه نگیرید. در معنای لری به رنگ سیاه اطلاق می شود و تیه کال به معنای چشم درشت سیاه هست
تیه کال
تیه کال از دیرباز درزبان لری به چشم درشت مشکی گفته میشده حالا جدیدا نمیدونم چی شده میگن چشم رنگی،نه سیاه!!! کال در زبان لری یعنی سیاه و معنی فارسیش میشه نرسیده که ارتباطی با چشم رنگی نداره،مثلاانگاری وقتی میگن برنو منظورشون لباس جنس حریره(معنای فارسی) درحالی که در زبان لری برنو به نوعی تفنگ گفته میشه
آرسام
نظرات شما اشتباست چون من خودم یک بختیاری ام تودیارما تیه کال یعنی چشم قهواه ای
سهراب
تیه یعنی چشم کال هم در زبان لری به میو نارس میگن در کنار تیه اشار به سبز بودن دار که در بعضی اقوام لر چش کاو ودر بعضی تیه کال میگن به معنی چشم سبز چشمی که رنگش به رنگ سبز نزدیک
پرگل
من خودم بختياري هستم و تيه كال ب معني چشم سبز مثل ميوه كال ك سبز هستش. تيه كال بختياري🙂 چشم مشكي از كجا در اومد ديگهههههه. خيلي خنده داره
پیروز
کال در زبان بختیاری یعنی قهوه ای
اینو از بزرگان بختیاری سوال کنید و هیچ ربطی به کال که در لغت نامه ها هست ندارد اون کال کهذمعنی نارس است فارسی است اما کال در زبان بختیاری یعنی قهوه ای
مهرداد
کال در زبان فارسی معنی نرسیده و سبز میده ،اما در زبان بختیاری به قهوه ای متمایل به سیاه گفته میشه
هنوز هم بختیاری های خوزستان به چشم قهوه ای یا مشکی میگن تیه کال
محمد
کال در لحجه بختیاری به موم عسل گفته میشه،و به رنگ عسلیِ تیره است،تیه کال به رنگی گفته میشه که مابین قهوه ای و عسلیه
نگار
کال به معنای نارس صحیح است
در لری هم به همین معناست البته نه به معنی سبز .اکر مشکی را رسیده محسوب کنیم قهوه ای و هرچه روشن تر شود را کال به حساب می آورند. معمولا قهوه ای به مشکی نزدیک است اما کم رنگ است و مشکی نشده است.
در آری سبز را آبی می گویند .من شنیدم آبی آسمانی آبی علفی کلی هم تعجب کردم .
نخ و الیاف فرش و گلیم و جاجیم قرمز پر رنگ را لاکی می گویند شاید قدیم هیچ لاک رنگ دیگه ای نبوده و لاک فقط قرمز بوده
مجید
تیه کال به زبون لری بویراحمدی هم یعنی چشم درشت قهوه ای و رنگهای تو این مایه
حسن سعادت
تیه کال ,,تیه به زبون لری چشم,,کال قهوه ای
تیه کال چشم قهوه ای ,,چشم درشت ,,چشم شهلایی
انصاري
تمامي نظرات درست ميباشند.
كال در زبان لري قوم ما به چشم درشت سياه كفته مي شود
و قوم بختياري چشم روشن را كال ميگويند.
خان
تيه كال tiya-kall :� چشم سياه. بيشترين كاربرد اين اصطلاح در ادبيات غنايي لري است. سمبل زيبايي چشم معشوق است و با مجاز جزء به كل سمبل كليت معشوق است. زيباترين نوع چشم در نزد مردم چشمي است كه شبيه به چشم آهو باشد و تيه كال يعني معشوقي كه چشم زيبايي همچون آهو دارد.

معروفترين اصطلاح اين است كه مي گويند:

تيه كال برنو

tiya-kall-brnow

يعني اي معشوق زيبا چشم خوش قامت.

در ادبيات غنايي و اشعار محلي جايگاه سبكي و تعزلي خاصي دارد و نوعي مغازله به شمار مي آيد كه در مناظره هاي عاشق و معشوق جرياني سيال دارد.
مظفر
کال ینی سیاه یا قهوه ای مایل ب سیاه.سبز کاملا اشتباهه
بی بی
من از پدربزرگم که پرسیدم میگن که دختران بور و چشم رنگی بختیاری خیلی معروف اند وچشم عسلی یا قهوه ای روشن کال وجذابیت داره نه چشم سیاه
ارام
تیه کال یعنی چشمی ک رنگش سیاه باشه ن قهوه‌ای 😏
Negar
من هم بختیاری هستم . به چشم درشت قهوه ای میگیم تیه کال.
گل
ما لر ممسنی هستیم کال به عسلی و سبز میگیم
محمد رضا
تیه به معنی چشم هستش و کال به معنای مشکی و قهوهای
سارا
تیه کال ینی چشم درشت به زبان لری
سمیرا
تیه کال در زبان لری به معنای چشم رنگی یا سبز هستش
ریحانه
من ازبختیاریهای خوزستانم.تابوده به چشم درشت سیاه یاقهوه ای سوخته متمایل به سیاه تیه کال میگن.حالا سبزورنگیوکی ازکجااختراع کرده خداعالمه.
محمد
تیه کال در زبان لری اصلا معنی سیاه نمیدهد و معنیش به چشم عسلی بسیار نزدیکتر هست
rezajoonm75brn
تیه کال یعنی چشمی که رنگش روشنه
درشت و سیاه رو از کجا در میارین هی
پارسا
ما لرهای ممسنی از قدیم به چشم سبزها تیه کال میگفتیم، حتی فکرشم نکنید که به رنگی جز سبز بگن کال
کوروش دورکی
تی کال در زبان بختیاری یعنی چشمی که خمار و شهلایی باشد و رنگ آن سبز مایل به قهوه ای یا تقریبا عسلی میباشد. و اصلا معنای چشم سیاه نمیدهد. چون در بختیاری به چشم سیاه میگیم تی شَه
محمد
با درود و سپاس از همه لرزادگان و نجیب زادگان زاگرس
تا بوده و بوده به چشم تیره قهوه میگن کال
ربطی به فارسی هم نداره
از لرستان تا بختیاری تا ممسنی تا جایی که لر بوده و هست به چشم قهوه ای تیره میگن تیه کال
چشم سبز و آبی رو میگن کعو
لابد همتون شنیدید که میگن آسمون کعو
رویا
تیه کال تو ی زبان لری همون چشم درشت و قهوه ای مایل به سیاه هستش سبز و رنگی نیست الکی حرف در نیارین
ریحان
من خودم بویر احمدی هستم
ما به چشم های قهوه ای و سیاه که درشت هست
میگیم تیه کال
و کسانی که میگن تیه کال یعنی چشم سبز و رنگی اشتباه میکنند...
Mis
کال در معنای فارسی یعنی نرسیده متمایل به سبز .ولی در زبان لری همون قهوه ای یا مشکی
جنگ زده
کال یعنی نارس بیشتر به معنیه زنان خیلی جوان گفته میشه

لر بختیاری
کال k�l در زبان لری به معنی سیاه و قهوه‌ای تیره میباشد. و در گویش بختیاری از زبان لری معنی قهوه‌ای تیره میدهد.
این واژه در فارسی نو: kh�l �خال، نقطه های سیاه روی پوست�، ایرانی باستان: kāra آمده در مقایسه با سنسکریت: kāla �سیاه�، لری لرستانی: k�l �قهوه‌ای� (ایزدپناه ۱۳۸۱: ۱۵۶)، لری بویراحمدی: k�l �سیاه�، کردی سورانی: čaw k�l �سیاه چشم�، هم ریشه واژه در زبانهای اروپایی هست به گونه لاتینی: cālīgo �تاریکی� و calidus �لکه دار، خالدار�؛ ایرلندی کهن: caile �خال، لکه�
Negar
بعضا که میگن کال ینی نرسیده کاملا اشتباهه.درسته ک کال ینی نرسیده ولی درزبان فارسی ینی نرسیده.در زبان بختیاری کال ب معنای مشکیه وقتی میگن تیه کال ینی چشم مشکی.پس لدفا کلمات فارسیو با کلمات بختیاری قاطی نکنید...
شاعر
تیه کال به چشم درشت سیاه گفته میشود.
تیه:چشم
کال:سیاه
علی
به قطعیت چشم عسلی در بختیاری به تیه کال معروف است منظور افراد بور و چشم عسلی میباشد وبا چشم مشکی هیچ ارتباطی ندارد
سعید
بله ما هم که بختیاری نیستیم ( چهارمحالی ) به چشم متمایل به سبز ( عسلی) کال میگوییم ( مثلا فلانی چشاش کاله)
سعید
من خودم ساکن جنوب هستم و بختیاریها از روی چشماشون خیلی راحت میشناسم. (چشم عسلی ) این یک برند بختیاریها هست.
متین
در زبان لری بختیاری کال به معنای قهوه ای هستش و از هر قدیمی و بزرگتری بپرسید همین رو میگه،به گوسفندای قهوه ای هم میگن میش کال،بعبارتی چشم میشی یا قهوه ای رو میگن تیه کال
متین
در زبان بختیاری کال بمعنای قهوه ای میباشد و از هر بزرگتری بپرسید همینو میگه،گوسفند قهوه ای رو هم میگن میش کال،بعبارتی چشم میشی یا قهوه ای را تیه کال گویند
مينو
چشم درشت سياه كه به سبب مژگان مشكي و پرپشت جلب توجه ميكند
مينو
در اقوام مختلف تيه كال معاني مختلفي چون چشم درشت سياه، چشم سبز و ميشي دارد اما به طور كلي در اشعار و ادبيات نوع غنايي لري منظور همان چشم بزرگ سياه است.
مریم
کسایی که خودشونو کرد .لر یا لک میدونن خدا وکیلی کال یعنی مشکی خخ
تیه کال یعنی چشم سبز آبی عسلی کلا رنگای روشن
هرکی مشخصات چشم خودشو مینویسه ...
تیه کال
منم فک می کردم تیه کال یعنی چشم سبز ولی از مادربزرگم پرسیدم گف کال یعنی مشکی...ومنظور چشم بزرگ ومژه های بلنده...
روزبه
چشم سبز و تمام
بانوی بختیاری
بختیاریها به جشم مشکی و درشت میگن تیه کال
گلی
نوراباد ممسنی هم تیه کال یعنی چشم مشکی و درشت
مهدی
کال تو لری بختیاری یعنی مشکی البته معنی نرسیده هم میده یا شاید من واژه ی نرسیده رو تو بختیاری نمیدونم
حاجیوند
تیه کال به معنی چشم قهوه ای مایل به عسلی گفته میشه سبز اشتباهه و اینکه چشم مشکی نیس اون قهوه ای تیرس
با سپاس♡♡
الهه
من لر بویراحمدی هستم،تا جایی که اطلاع دارم تیه کال به معنای چشم درشت و تیره رنگ هست البته بیشتر دوستان به رنگ‌چشم اشاره کردند در حالی که به نظر میرسه این عبارت بیشتر بر پرپشتی و بلندی و تیرگی مژگان چشم تاکید داره، با تشکر
ترنج
ما لرهای بختیاری تو مسجدسلیمان و ایذه و هفتکل و باغملک هم به چشم مشکی یا همون قهوه ای تیره میگیم کال.. اصلاً هم ربطی به چشم سبز و آبی و روشن نداره.. لرهای بهمئی و بویراحمدی هم به چشم مشکی میگن تیه کال..
مهران
سلام خدمت همه عزیزان لر تبار و غیر لر که اطلاعاتشون رو اینجا با همه به اشتراک گذاشتن. من هم از بختیاریهای مقیم اهواز هستم و در فرهنگ خانوادگی ما که اتفاقا همه چشم سیاه هستیم تیه کال به چشم سبز و عسلی معنی می‌شه. ولی ظاهرا در اغلب مناطق دیگه تیه کال به معنی چشم سیاه و درشت هست که شاید باید پذیرفت که این هم معنی رایج و درستی است. درواقع با وسعت و تنوع جغرافیای سرزمینهای لر نشین ممکنه بعضی کلمات معانی مختلفی هم پیدا کنن. روی هم رفته شاید عبارت "تیه کال" لری به معنای "چشم شهلا و بسیار جوان و شاداب از هر رنگی" باشه که نسبت به اصطلاح " چشم سیاه" شعرای پارسی گوی گستره بیشتری از چشمهای زیبا رو شامل میشه و جهان شمول تره. ممنون از متولیان این فضای فرهنگی
Maryam
آقا بحث نکنید من تیه کالم ینی چشم سبزززززززززززززززز
محمد نیما
سلام تیه کو یعنی چشم آبی کو از کبود میاد چون لرا سبز و آبی رو با هم میگن میشه گفت چشم سبز هم معنی داره اما کال به معنای نارس لری نیست و از فارسی بر گرفته شده لرا به کال میگن کِرفَ پس در تیه کال حداقل در کل استان لرستان کال به معنی سبز نیست.
ممنون که مطالعه کردین.
.‌‌.
تیه کال به زبان لری همون چشم مشکیه
..
تیه کال در زبان بختیاری به معنی چشم سبز هست وچشم مشکی کاملا اشتباهه🤗
محمدبابااحمدی
از کوچیکی تا امروز تیه کال به معنی چشم رنگی یا چشم سبز گفته میشود
بیدل بختیاری
درود دوستان
در گویش بختیاری کال به رنگ قهوه‌ایخیلی روشن (عسلی) گفته میشه من خودم بختیاری هستم و در جوانی چند سال گرفتار جادوی این چشم شدم چشمی که در نور خورشید به سبب روشنی رنگش کمی جمع میشه و با مژه های بلند و بور خود نمایی می‌کنه و دل هر بیننده ای رو میلرزونه دعا میکنم گرفتارش شید 😍
سعید
سلام تیه کال به معنی چشم سیاه درشت
ارسلان
آخرش نفهمیدیم چه رنگیه ، هر کی یه رنگی رو میگه
تیام
تیه کال :یعنی چشم قهوای روشن تا تیره .هیچ ربطی هم به رنگ سبز و کال یعنی سبز بودن در زبان فارسی نداره.
دامون رحیمی بختیاری اصیل با افتخار
بختیاری جماعت عاشق چشم درشته.کال به معنای نارس میباشد در زبان اجداد من.ولی در وصف چشم .به چشمهای قهوه ایی عسلی مایل به مشکی میگفتن.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی تیه کال   • مفهوم تیه کال   • تعریف تیه کال   • معرفی تیه کال   • تیه کال چیست   • تیه کال یعنی چی   • تیه کال یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی تیه کال
کلمه : تیه کال
اشتباه تایپی : jdi ;hg
عکس تیه کال : در گوگل

آیا معنی تیه کال مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )