برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1291 100 1

دله

/dale/

مترادف دله: ولگرد، هرزه، چشم چران، ناپاک، پرخور، شکم پرست، شکمو، دزد، دست کج، دله دزد

معنی دله در لغت نامه دهخدا

دلة. [ دَل ْ ل َ ] (ع اِ) محبت عاشقانه. (ناظم الاطباء). ادلال. (ذیل اقرب الموارد از تاج ). || منت. (ذیل اقرب الموارد از لسان ).

دله. [ دَ ل َ /ل ِ ] (اِ) جانوری است که آنرا قاقم گویند و گربه ٔ صحرایی را هم گفته اند و معرب آن دلق است. (از برهان ). ابن مِقرض ، و آن جانورکیست قاتل و کشنده ٔ کبوتر و نوعی موش بحساب می آید که در فارسی آنرا دله خوانند. (از تاج العروس ذیل مقرض ).روباه سفید که از پوست آن پوستین کنند و آن پوستین را نیز گویند و معرب آن دلق است و برخی گویند آن گربه ٔ صحرایی است. (از آنندراج ) (از انجمن آرا). گربه صحرایی و برخی گویند روباه سفید. (از غیاث ). گربه ٔ دشتی. (شرفنامه ٔ منیری ). پستانداری است از راسته ٔ گوشتخواران جزو تیره ٔ سموریان به قامت گربه ، دارای پاهای کوتاه و دم دراز و پوست نرم و به رنگ زرد یا قهوه ای. زیر گردن و شکمش مایل به سفیدی است. پوست دله را آستر جامه و دستکش سازند : خواسته ٔ ایشان [ مردم ناحیت براذاس ] پوست دله است. (حدود العالم ).
همیشه تا به صورت یوز کمتر باشد از آهو
همیشه تا به قوت شیر برتر باشد از دله .
فرخی.
و او راست [ زحل را ] گاو... و دله و گربه... (التفهیم ).
ز هرسو بی اندازه در وی بجوش
بتان پرندین بر دله پوش.
اسدی.
کنون بود که ز گرما گران شود بر تن
سمور و قاقم و سنجاب و دله و روباه.
فلکی.
گربه نه ای دست درازی مکن
با دله ای ده دله بازی مکن.
نظامی.
چو سنجاب و قاقم سمور و فنک
دله صدر و روباه و ابلق ادک.
نظام قاری (دیوان ص 186).
در آن قتال دله صدر روی گردانید
بداد ابلق سنجاب پشت و کرد حذر.
نظام قاری (دیوان ص 19).
استدلاق ؛ برآوردن دله را. (از منتهی الارب ).
- دله ٔ پیسه ؛ کنایه از شب و روز :
روز و شب از قاقم و قندز جداست
این دله ٔ پیسه پلنگ اژدهاست.
نظامی.
|| موش خرما. راسو. نوعی موش صحرایی.(از فرهنگ لغات عامیانه ). || جامه ٔ پشمینه و خرقه ٔ مرقع درویشان که از آن پشمها آویخته باشد.(از برهان ). پشمینه ای است با ...

معنی دله به فارسی

دله
زنی پر حیله و مکر مشهور به (( دله محتاله )) ( و بغلط دله مختار ) که داستانی در باب او پرداخته اند: (( کرده ابلیس را بعشوه تباه دله را داده بازی روباه )) ( ظهیر فارابی )
جانوری گوشتخوارشبیه سمورباندازه گربه، چلاس، چشم چران، هرزه، ولگرد
( صفت ) ۱ - چشم چران هرزه . ۲ - ولگرد . ۳ - دست کج دزد . ۴ - پر خور شکمخواره .
سرگشته و دیوانه از عشق و یا از اندوه .
[ گویش مازنی ] /dele/ داخل – درون – میان – وسط & آدم هرزه گرد – ولگرد - سمور
[ گویش مازنی ] /dale eshkam/ گربه ماهی
[ گویش مازنی ] /dele beKhaarden/ به میان رفتن - بی نظم وارد جایی شدن ۳جلب نظر کردن
[ گویش مازنی ] /dele baKherden/ ناگهان به میان جمعیت یا گروهی رفتن - بی نظم وارد جایی شدن ۳جلب توجه کردن
[ گویش مازنی ] /dele borden/ داخل شدن - فرو رفتگی اشیا در اثر ضربه
[ گویش مازنی ] /dele berim/ داخل و خارج شدن
[ گویش مازنی ] /dele berim hekaarden/ ورود و خروج متوالی
[ گویش مازنی ] /dele bamerd/ جوجه ای که در حالت جنینی بمیرد
[ گویش مازنی ] /dele pat/ - میوه ای که فقط درون آن پخته و بخش بیرونی آن خام مانده باشد - گوشت مغز پخت
[ گویش مازنی ] /dele pet haakerdan/ کاری را به موازات کار دیگری انجام ددن - چیزی را در میان چیزهای دیگر قرار دادن
...

معنی دله در فرهنگ معین

دله
(دَ لَ یا لِ) (ص .) (عا.) ۱ - چشم چران . ۲ - هرزه ، ولگرد.
( ~.) (اِ.) ظرفی مانند کوزه ، دبه .
( ~. دُ)(ص مر.) دزد چیزهای بی - ارزش و کم بها.

معنی دله در فرهنگ فارسی عمید

دله
قلب، دل.
۱. شکم باره، چلاس.
۲. [مجاز] چشم چران.
۳. [مجاز] هرزه، ولگرد.
= دله: کرده ابلیس را به عشوه تباه / دله را داده بازی روباه (ظهیرالدین فاریابی: ۲۵۵).
آن که در هرجا هرچیز کم بها که بیابد بدزدد.
کسی که هردم دل به دیگری دهد، بی وفا، بلهوس: شرح این بگذارم و گیرم گله / از جفای آن نگار ده دله (مولوی: ۱۰۷).

دله در جدول کلمات

دله
چشم چران ، ولگرد

معنی دله به انگلیسی

scab (اسم)
خراش ، اثر زخم ، پوست زخم ، دله ، جرب ، گری ، گر ، حکه ، دلمه بستن زخم
glutton (اسم)
شکم پرست ، دله ، ادم پر خور
marten (اسم)
دله ، سمور
mean glutton (اسم)
دله

معنی کلمه دله به عربی

دله
نهم
ملفوف

دله را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

رها
دله با کسره «د» و «ل»؛ در زبان مازنی (تاپوری) به معنای داخل و درون است.
مسعود ایمانی
در اصفهان به یک قوطی فلزی بزرگ میگویند : دله
(مثل آنهائی که در وقت بنائی ، برای روشن کردن آتش ؛ از آن استفاده می کنند)
کورش رضاپور
به انسان یا حیوانی گفته می شود که نسبت به احسان و شفقت دیگران بدآموزشود.
جوادقیاسوند
سگ ماده ای که تازه زایمان کرده .(لری)
نوعی راسوی کوچک
ابراهیمی
دله به شخص حریص بی آبرو گفته میشود که توجهی به اطراف ندارد.
Zahra
در مازندران مثلا کسی بخواد بگه بریز تو میگه دِشِن دِله
فردین
شخصی که وساطت گری میکند ، همچون نامیه تاریخ :کیه
پیمان
در اصل دله نام یک دختر بغدادی بود در آنجا با یک عیار به نام مختار ازدواج کرد در زمان هارون رشید هرسناک بود مکا ر بود به رسم عیا ری همه را فریب میداد حتی خلیفه را چند بار فریب داد شوهرش را خلیفه به دار آویخت آخر الامر به خراسان آمد عاشق شخصی شد از آنجا به خوارزم رفت تا آخر عمر( یازده داستان بسیار جالب دارد)
پیمان
به سگ ماده میگویند دله (به زبان کردی)ولی در اینجا معنی فرق میکنه به معنای طعنه است مثلا فلانی دله شده برای حیوان نیست برای شخص است ۱۰ نفر حرف ایشان را تایید کردید آیا یک خط در این باره خوانده اید همین جو ری نظر ندید

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• حیوانی بنام دله   • دله راسو   • عکس دله   • سگ دله   • معنی دله   • دله دزد   • دله قهوه   • معني دله   • مفهوم دله   • تعریف دله   • معرفی دله   • دله چیست   • دله یعنی چی   • دله یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی دله
کلمه : دله
اشتباه تایپی : ngi
آوا : dale
نقش : اسم
عکس دله : در گوگل

آیا معنی دله مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )