زاخار

اصطلاحات و ضرب المثل ها

معنی اصطلاحات عامیانه و امروزی -> زاخار
مزاحم، چیز ضعیف و بی کلاس

پیشنهاد کاربران

در اصل دو تا مفهوم داره و تو شرایط مختلف ازش استفاده های مختلفی میشه :
مفهوم مثبت : پسر باحال، خفن، شجاع، خوشتیپ، با جربزه و. . . ( بین دوستان صمیمی )
مفهوم منفی : بی عرضه، بی کلاس، خز و خیل، دمده و از مد افتاده، اسکل و. . . ( همون مفهومی که در آهنگ های گروه هایی مثل زدبازی و. . . به خصوص تو دیس ترک هاشون استفاده میشه )
... [مشاهده متن کامل]

ببین تو چه شرایطی داره ازش استفاده میشه
مثل کلمه nigga یا nigger میمونه ; - )

زاخار یک واژه یهودی است و واردکنندگان این واژه به فرهنگ ایران نیز همگی یهودی هستند. زاخار یکی از نامهای یهودی و به معنی �یاد یهوه� است.
در عبری زاخار به معنی ذکر یا جنس نر هست
زاخار یعنی main joker
زاخار معنی های مختلفی داره ام جی از گروه زدبازی در جاهای مختلف اینو به کار برده میگه نه زاخار تو مثل من نشو اینجا توهین ولی در اهنگ دروغ تعطیل زاخار تعریف ولی پیشرو در جواب میگه چاقال به معنی ک. . ی
زاخار ب آدمای خفن و گنگ میگن که تیپ لش میزنن و پول دارنن و با رفقای صمیمش تو خیابون یا پارک ب صورت مسلحه ( چاقو تفنگ هرچی ) میگن که خلاف کارنن یا در کلمه همون گانگستر خودمون ولی کلمه جدیدش
رواج کلمه زاخار توسط یک گروه رپ فارس بنام زدبازی صورت گرفت.
به گفته یکی از اعضای اصلی گروه زد بازی بنام سهراب مصطفوی، ملقب به سهراب ام جی این کلمه چند معنی مختلف در جا های مختلف دارد .
�نه زاخار تو مثل من نشو ، من اومدم خوب شم ولی قسمت نشد�
... [مشاهده متن کامل]

در اینجا زاخار نوعی توهین به شخصی که در حال دیس کردنش میباشد.
( نام آهنگ : Zedbazi - obi )
�به من میگن ام جی یعنی زاخار اصلی ، من چلوکبابم تو مثل سالاد فصلی�
در این آهنگ ، رواج دهنده این کلمه لقب خودش را نیز زاخار اصلی تلقی کرده.
( نام آهنگ : Sohrab MJ - Dorogh Tatil )
وی در مستند زدبازی شخصا این کلمه را به گمشو تشبیه کرده، � میتوان گمشو را با لحن دوستانه و شوخی بیان کرد ویا کاملا جدی از آن استفاده کرد. �

همچنین یکی دیگر از اعضای گروه بنام سیاوش جلالی ملقب به سیجل در همان مستند مشخص نمود که نام این گروه هم برگرفته از زاخار بازی بصورت مخفف یعنی زد بازی میباشد.
ناگفته نماند که طرفداران این گروه نیز خود را زاخار معرفی میکنند.
در نتیجه این کلمه یک کلمه دوستانه در زبان فارسی میباشد که رواج آن توسط گروه زدبازی صورت گرفته

رفیق صمیمی و باحال مثلا در اهنگ نردبون تتلو و سهراب میگه سایبون زاخار ها نردبون بدخواه ها
به نظر من همون رفیق صمیمی و جسور و شجاع بهش میخوره
زاخار دارای دو گونه ریشه یابی است
زا=زاییدن=زایش خار=دردسر
زاخ=سختی=دشواری ار=پسوند نامساز=آوردن نیز میچمد ( معنی میدهد )
خود سهراب ام جی که زاخارا اورد تو رپ میگه زاخار یعنی رفیق صمیمی و دوست
پسر خوشتیپی که تو ازش خوشت نمیاد
زاخار از دو بخش زا=زاییدی یا بوجود اوردن وخار=دردسر، مشکل، عذاب و. . . ) است معنای زیادی دارد، ولی در کل یعنی ( دشمن یا حریف بی ازار ) است. وترجمه کردن همتون نشون میده که شماها زاخارای زبان فارسی هستید😎
پسر خز صمیمی لش
دختر تنگ
, به معنی بیکلاس مزاحم یا داداش ناتنی
این واژه بیشتر از سوی اعضای زدبازی شناخته شد. معنیش به قول خودشون میشه رفیق.
معادل کلمه nigga هست ( هر چند یکمی فرق داده و اصل ماجرا رو بچسبیم ) . nigga رو اگه سیاه پوستا بهم بگن یه چیز طبیعی و اوکیه. ولی اگه یه سفید پوست به یه سیاهپوست بزنه فحش حساب میشه حتی دعوا میشه
زاخارو اگه دوتا دوست بهم بزنن اوکیه ولی تو دیس ترکا میشنویم میگن زاخار اون گویا فحش حساب میشه
اون زاخاری که اینا میگن ینی خوشتیپ و جذاب یه چیز دیگس و اصن ایرانی نیس
زاخار رو در ایران گروه رپ زد بازی رواج داد و منظور بی دست و پا، بی خاصیت، بی غیرت و. . . هست
یجورایی برای مترادف میشه کلمه های چاقال، پفیوز و. . . رو براش به کار برد
... [مشاهده متن کامل]

معنای دیگه هم مثل رفیق صمیمی و پسرونه و اینجور چیزام داره ولی اصلش همون بود که گفتم

زاخار کلمه خیلی قدیمی فارسی هست که در آن زمان به معنی : مرد شجاع که کارهای جسورانه انجام میداد . دوستی که حکم برادر را دارد
ولی الان با گذشت زمان همانطور که خود سایت گفته به معانی ای چون مزاحم . خیابانی . بی کلاس و . . . . . استفاده میشه
به نظر من همون معنی اولش خیلی بهتره : )
تو منطقه ما یعنی کسی که همه ی جمعیت از اون بدون میاد
یعنی گنگ روانی خلافکار از نظر من جذاب همینیه که گفتم
دوستان چیمیگید زاخار یعنی بیکلاس و بدرد نخور ، ضعیف ، بیچاره .
زاخار کلا یعنی پسر. . . زد بازی هم به همین معنی بکار می رود و زیاد بار مثبت یا منفی ندارد. . . گاهی به دوستان گفته می شود و گاهی در کل کل ها و برای دشمنان. . . اما ریشه کلمه همانطور که یکی از دوستان گفت
... [مشاهده متن کامل]
احتملا از محلات قدیمی تهران می آید و یهودی یا روسی است. . . در روسی زاخار یعنی شکر و به آدم جذاب هم زاخار می گویند.

یعنی ضایع ، بی کلاس، خز، البته در گویش خیابونی
یهودی های محله عودلاجون به خوشگله پسر زاخار میگفتند معادل زاخار در خانومها داف هست
دو تا معنی مثبت و منفی داره
مثبت: رفیق ، جذاب، مثل برادر
منفی:خز و خیل، ضایع و داغون
زاخار یعنی یه آدم جذاب باحال. آدمی که خز نیستو به روزه
پسر خیلی باحال
خفن تیپ
پسری که خز نیست

پسر باحال . دوستی صمیمی . کارهای شجاعانه پسرانه
پسر گنگ باز وشاخ. . . معنی خیابونی
مزاحم و شاخ و مدعی
به معنی رفیق، پسر باحال. جذابه
زاخاریعنی زیباوجذاب ؛یعنی کسی که کارهای پسرانه انجام میده وشجاعه
به معنی خفن و جذاب و باحال
دوست صمیمی. برادر. برادر ناتنی.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٣)

بپرس