انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه
جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی انگلیسی به انگلیسی کلمات اختصاری فارسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

99 1089 100 1

صافات

معنی صافات در لغت نامه دهخدا

صافات. [ صاف ْ فا ] (ع ص ، اِ) ج ِ صافّة. صف زدگان. (مقدمه ٔ لغت میر سیدشریف جرجانی ). فرشتگان صف زده. قوله تعالی : و الصافات صفاً (قرآن 1/37)؛ سوگند به فرشتگان صف زده. فرشتگان صف زده تسبیح گویان در آسمان و مر ایشان را مراتب است که بر آن قیام دارند صف بسته مانند نمازیان. (منتهی الارب ). || (اِخ ) نام سوره ٔ 37 قرآن ، قبل از سوره ٔ ص َّ و بعد از یَّس.

معنی صافات به فارسی

صافات
جمع صافه ۱ - صف زدگان . ۲ - فرشتگان صف زده .

معنی صافات در فرهنگ فارسی عمید

صافات
سی وهفتمین سورۀ قرآن کریم، مکی، دارای ۱۸۲ آیه.

صافات در دانشنامه اسلامی

صافات
معنی صَّافَّاتِ: صف کشيده ها (جمع صافـّه است به معني جماعتي که افراد آن در صفي منظم قرار داشته باشند )
معنی يَقْبِضْنَ: می بندند - بسته می کنند ( قبض به معني گرفتن چيزي و کشيدن آن به طرف خويش است. عبارت "أَوَلَمْ يَرَوْاْ إِلَی ﭐلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِکُهُنَّ إِلَّا ﭐلرَّحْمَـٰنُ" یعنی : آيا ندانسته اند كه پرندگان بالای سرشان را در حالی ك...
ریشه کلمه:
صفف‌ (۱۴ بار)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
قسم به صف زدگان (چون فوج فرشتگان یا نماز گزاران یا سپاه اهل ایمان) که صف آرایی کرده اند.
سوگند به صف بستگان که صفی بسته اند،
سوگند به صف بستگان -که صفی بسته اند-
سوگند به آن فرشتگان که برای نیایش صف بسته اند،
سوگند به (فرشتگان) صف کشیده (و منظّم)
By those lined up in rows
By those who range themselves in ranks,
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
جز آنکه کسی (از شیاطین چون خواهد از عالم بالا) خبری برباید هم او را تیر شهاب فروزان تعقیب کند.
مگر آنکه شیطانی خبری را با سرعت برباید که در این صورت گلوله ای آتشین و شکافنده او را دنبال می کند.
مگر کسی که یکباره استراق سمع کند، که شهابی شکافنده از پی او می تازد!
مگر آن شیطان که ناگهان چیزی برباید و ناگهان شهابی ثاقب دنبالش کند.
مگر آنها که در لحظه ای کوتاه برای استراق سمع به آسمان نزدیک شوند، که «شهاب ثاقب» آنها را تعقیب می کند!
Except one who snatches by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing .
Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.
رَبِّ هَبْ لِی مِنَ الصَّالِحِینَ
بار الها، مرا فرزند صالحی که از بندگان شایسته تو باشد عطا فرما.
پروردگارا! مرا فرزندی که از صالحان باشد عطا کن.
«ای پروردگار من! مرا از شایستگان بخش.»
ای پروردگار من، مرا فرزندی صالح عطا کن.
پروردگارا! به من از صالحان ببخش!»
My Lord, grant me from among the righteous."
"O my Lord! Grant me a righteous (son)!"
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِیمٍ
پس مژده پسر بردباری به او دادیم.
پس ما او را به پسری بردبار مژده دادیم.
پس او را به پسری بردبار مژده دادیم.
ما او را به نوجوانی بردبار و صبور بشارت دادیم!
So We gave him good tidings of a forbearing boy.
So We gave him the good news of a boy ready to suffer and forbear.
«غُلامٍ»: پسر نوجوان (نگا: آل عمران / ، کهف / و و ). «حَلیمٍ»: شکیبا. خردمند.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْیَ قَالَ یَا بُنَیَّ إِنِّی أَرَیٰ فِی الْمَنَامِ أَنِّی أَذْبَحُکَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَیٰ ۚ قَالَ یَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِی إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِینَ
آن گاه که (آن پسر رشد یافت و) با او به سعی و عمل شتافت (یا در جهد و عبادت یا در سعی صفا و مروه با پدر همراه شد) ابراهیم گفت: ای فرزند عزیزم، من در عالم خواب چنین می بینم که تو را قربانی (راه خدا) می کنم، در این واقعه تو را چه نظری است؟ جواب داد: ای پدر، هر چه مأموری انجام ده که ان شاء اللّه مرا از بندگان با صبر و شکیبا خواهی یافت.
هنگامی که با او به سعی رسید، گفت: پسرکم! همانا من در خواب می بینم که تو را ذبح می کنم، پس با تأمل بنگر رأی تو چیست؟ گفت: پدرم آنچه به آن مأمور شده ای انجام ده اگر خدا بخواهد مرا از شکیبایان خواهی یافت.
و وقتی با او به جایگاه «سعی» رسید، گفت: «ای پسرک من! من در خواب می بینم که تو را سَرْ می بُرم، پس ببین چه به نظرت می آید؟» گفت: «ای پدر من! آنچه را مأموری بکن! ان شاء الله مرا از شکیبایان خواهی یافت.»
چون با پدر به جایی رسید که باید به کار بپردازند، گفت: ای پسرکم، در خواب دیده ام که تو را ذبح می کنم. بنگر که چه می اندیشی. گفت: ای پدر، به هر چه مأمور شده ای عمل کن، که اگر خدا بخواهد مرا از صابران خواهی یافت.
هنگامی که با او به مقام سعی و کوشش رسید، گفت: «پسرم! من در خواب دیدم که تو را ذبح می کنم، نظر تو چیست؟» گفت «پدرم! هر چه دستور داری اجرا کن، به خواست خدا مرا از صابران خواهی یافت!»
And when he reached with him exertion, he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast."
Then, when (the son) reached (the age of) (serious) work with him, he said: "O my son! I see in vision that I offer thee in sacrifice: Now see what is thy view!" (The son) said: "O my father! Do as thou art commanded: thou will find me, if Allah so wills one practising Patience and Constancy!"



صافات در دانشنامه ویکی پدیا

صافات
سوره صافات سوره ۳۷ از قرآن است و ۱۸۲ آیه دارد. مانند دیگر سوره های مکی، این سوره در مورد اصول معارف و اعتقادات اسلامی مانند مبدأ و معاد است. بخشی از سوره در مورد داستان های انبیا به ویژه ابراهیم نبی است. در پایان سوره، پیروزی لشکر حق را بر لشکر باطل پیش بینی می کند.
ترجمهٔ فارسی
عکس صافات
صافات نام یک سامانه توپخانه ای است که توسط جمهوری اسلامی ایران ساخته شده است. این سامانه در آبان ماه سال ۱۳۹۲ رونمایی شد.
امیر فرزاد اسماعیلی فرمانده قرارگاه پدافند هوایی خاتم الانبیاء (ص) ارتش جمهوری اسلامی ایران، در یک نشست خبری در تاریخ ۲۳ آبان ۱۳۹۲ به رونمایی توپخانه ارتفاع صافات اشاره کرد و گفت که هدایت آتش به سمت هدف، نقطه زنی با حجم بالای آتش و دقت بالا از ویژگی های سامانه توپخانه ای صافات است.
به گفته امیر فرزاد اسماعیلی این سامانه به هیچ وجه توسط دشمن کشف نمی شود زیرا به شکل الکترونیک عمل می کند و یک سامانه غیر فعال است اما به راحتی دشمن را کشف می کند. سامانه صافات بسیار متحرک است که در شرایط جوی متفاوت هم آزمایش شده است.


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

ارتباط محتوایی با صافات

صافات در جدول کلمات

صافات
فرشتگان,ملائکه

صافات را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران

رامیار ٢٠:٣٠ - ١٣٩٨/٠٧/٢١
پرنده گان
|

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• صافات سوره   • گروه مهندسی صافات   • صافات مداحی   • شرکت صافات   • معنی صافات   • هواپیمایی صافات   • سایت موسسه فرهنگی صافات   • تلاوت سوره صافات   • مفهوم صافات   • تعریف صافات   • معرفی صافات   • صافات چیست   • صافات یعنی چی   • صافات یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی صافات
کلمه : صافات
اشتباه تایپی : whthj
عکس صافات : در گوگل


آیا معنی صافات مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 99% )