انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه
جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی انگلیسی به انگلیسی کلمات اختصاری فارسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

99 1065 100 1

فرقان

/forqAn/

معنی اسم فرقان

اسم: فرقان
نوع: پسرانه
ریشه اسم: عربی
معنی: (تلفظ: forqān) (عربی) سوره بیست و پنجم از قرآن کریم دارای هفتاد و هفت آیه، نام دیگری برای قرآن، آنچه جدا کننده ی حق از باطل باشد - جداکننده حق و باطل، نام سوره ای در قرآن کریم

معنی فرقان در لغت نامه دهخدا

فرقان. [ ف ُ ] (ع اِ) ج ِ فَرْق ، به معنی رطل و پیمانه ٔ معروف مدینه.(منتهی الارب ) (اقرب الموارد). رجوع به فَرْق شود.

فرقان. [ ف ُ ] (ع اِ) آنچه بدان فرق کنند میان حق و باطل. || شکافتگی دریا. (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). || ظرف. (اقرب الموارد). || فیروزی. (منتهی الارب ). نصر. (اقرب الموارد). || حجت و بیان واضح. (منتهی الارب ). برهان. (اقرب الموارد). || صبح. (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). || سپیده دم. (منتهی الارب ). سحر. (اقرب الموارد). || کودکان. || (اِخ ) قرآن. (منتهی الارب ) (اقرب الموارد) :
خدای طاعت خویش و رسول و سلطان خواست
نکرد فرق در این هر سه امر در فرقان.
عنصری.
فرقان به نزد مردم عامی بود بزرگ
لیکن بزرگتر به بر مردم بصیر.
منوچهری.
او رسول مرسل این شاعران روزگار
شعر او فرقان و معنی هاش سرتاسر سُنَن.
منوچهری.
همچنان کاندر گزارش کردن فرقان به خلق
هیچکس انباز و یار احمد مختار نیست.
ناصرخسرو.
ورت آرزوی لذت حسی بشتابد
پیش آر ز فرقان سخن آدم و حوا.
ناصرخسرو.
خواندن فرقان و زهد و علم و عمل
مونس جانند هر چهار مرا.
ناصرخسرو.
عجب نبود گر از فرقان نصیبت نیست جز نقشی
که از خورشید جز گرما نبیند مرد نابینا.
سنائی.
بعد از سه مراتب آدمی زاد
بعد از سه کتب رسید فرقان.
خاقانی.
گر همه زهر است خلق از زهر خلق اندیشه نیست
هرکه را تریاق فاروقش ز فرقان آمده.
خاقانی.
نه خود سلطان درویشان خاص است احمد مرسل ؟
که از نون والقلم طغراست برمنشور فرقانش.
خاقانی.
|| یوم الفرقان ؛ روز جنگ بدر. (منتهی الارب ). || تورات. (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). || (ع مص ) جدا کردن. (منتهی الارب ). جدا کردن قسمتهای چیزی. (اقرب الموارد). رجوع به فرق شود. || حکم نمودن در چیزی. (منتهی الارب ). جدا کردن میان حق و باطل. (ترجمان جرجانی ترتیب عادل ). || شکافتن دریا را. (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). || (ص ) جداکننده میان حق و باطل. (ترجمان علامه ٔ جرجانی ترتیب عادل ).

معنی فرقان به فارسی

فرقان
قر آن
جداکردن، جداساختن ازهم ـ آنچه که حق وباطل راتشخیص دهدوازهم جداکند، قر آن
۱ - ( صفت ) آنچه جدا کننده حق از باطل باشد .
جمع فرق . به معنی رطل و پیمانه معروف مدینه .
لقب مثنوی مولانا جلال الدین بلخی
دهی است از مرو که بدان جنفرقان نیز گویند .

معنی فرقان در فرهنگ معین

فرقان
(فُ رْ) [ ع . ] ۱ - (ص .) آن چه که حق و باطل را از هم جدا کند. ۲ - (اِ.) قرآن .

معنی فرقان در فرهنگ فارسی عمید

فرقان
۱. بیست وپنجمین سورۀ قرآن کریم، مکی، دارای ۷۷ آیه.
۲. قرآن.

فرقان در دانشنامه اسلامی

فرقان
«فرقان» یکی از اسامی و صفات قرآن است که در آیه نخست سوره فرقان آمده است: «تَبَارَکَ الَّذِی نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَی عَبْدِهِ لِیَکُونَ لِلْعَالَمِینَ نَذِیرًا»؛ بزرگ (و خجسته) است کسی که بر بنده خود فرقان (کتاب جداسازنده حق از باطل) را نازل فرمود تا برای جهانیان هشداردهنده ای باشد.
ظاهراً منظور از «الفرقان» در آیه 185 سوره بقره و آیه 43 سوره آل عمران نیز «قرآن» است. «فرقان» از «فرق» به معنای «هر چه که با آن حق از باطل جدا شود» مشتق شده است.
در نامیدن قرآن به «فرقان» وجوهی گفته اند؛ نظریه معروف آن است که چون قرآن؛ فارق میان حق و باطل است و آن دو را از هم مشخص می سازد «فرقان» نامیده شده است. آرای دیگر در این زمینه به شرح ذیل است:
ویکی علوم اسلامی (اصطلاح نامه علوم قرآنی، بخش اسامی و صفات قرآن).
فرقان ممکن است اشاره به معانی ذیل باشد: • سوره فرقان، بیست و پنجمین سوره قرآن کریم• فرقان (قرآن)، یکی از نام های قرآن کریم
...
یکی از اسامی قرآن ، فرقان است.
«فرقان» یکی از اسامی و صفات قرآن است که در آیه نخست سوره فرقان آمده است: (تبارک الذی نزل الفرقان علی عبده لیکون للعالمین نذیرا)؛ «بزرگ (و خجسته) است کسی که بر بنده خود فرقان ( کتاب جداسازنده حق از باطل ) را نازل فرمود تا برای جهانیان هشداردهنده ای باشد».ظاهرا منظور از «الفرقان» در آیه ۱۸۵ سوره بقره و آیه ۴۳ سوره آل عمران نیز «قرآن» است.«فرقان» از «فرق» به معنای «هرچه که با آن حق از باطل جدا شود» مشتق شده است.
وجه تسمیه
در نامیدن قرآن به «فرقان» وجوهی گفته اند؛ نظریه معروف آن است که چون قرآن؛ فارق میان حق و باطل است و آن دو را از هم مشخص می سازد «فرقان» نامیده شده است. آرای دیگر در این زمینه به شرح ذیل است:۱. چون قرآن در طول ۲۳ سال به صورت پراکنده به تدریج نازل شده است؛ ۲. چون از دیگر معجزات، جدا و بر صفحه و پهنه روزگار باقی است؛۳. قرآن فارق و جداکننده حلال از حرام ، راست از دروغ ، صالح از طالح ، صواب از خطا، مؤمن از کافر ، راه هدایت از ضلالت و راه بهشت از دوزخ است؛۴. چون قطعات، سوره ها و آیات قرآن جدای از هم نازل شد؛۵. برای این که قرآن از مقام الوهیت صادر و بر قلب خاتم انبیا نازل شده است.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ تَبَارَکَ الَّذِی نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَیٰ عَبْدِهِ لِیَکُونَ لِلْعَالَمِینَ نَذِیرًا
بزرگوار است پاک خداوندی که فرقان را بر بنده خاص خود نازل فرمود تا (به اندرزهای وی) اهل عالم را متذکر و خدا ترس گرداند.
همیشه سودمند و با برکت است آنکه فرقان را به تدریج بر بنده اش نازل کرد، تا برای جهانیان بیم دهنده باشد.
بزرگ است کسی که بر بنده خود، فرقان را نازل فرمود، تا برای جهانیان هشداردهنده ای باشد.
بزرگ است و بزرگوار آن کس که این فرقان را بر بنده خود نازل کرد، تا جهانیان را بیم دهنده ای باشد.
زوال ناپذیر و پر برکت است کسی که قرآن را بر بنده اش نازل کرد تا بیم دهنده جهانیان باشد.
Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -
Blessed is He who sent down the criterion to His servant, that it may be an admonition to all creatures;-
تَبَارَکَ الَّذِی إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَکَ خَیْرًا مِنْ ذَٰلِکَ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَیَجْعَلْ لَکَ قُصُورًا
بزرگوار است پاک خدایی که اگر خواستی برای تو بهتر از آنچه این کافران گفتند قرار دادی و آن بهشتهایی است که زیر درختانش نهرها جاری است و (در آن بهشت) قصرهای بسیار عالی خاص تو قرار می داد.
همیشه سودمند و بابرکت است آنکه اگر بخواهد بهتر از آن را برای تو قرار می دهد، بوستان هایی که از زیرِ آن نهرها جاری باشد، و قصرهایی برای تو مقرّر می نماید.
بزرگ است کسی که اگر بخواهد بهتر از این را برای تو قرار می دهد: باغهایی که جویبارها از زیر آن روان خواهد بود، و برای تو کاخها پدید می آورد.
بزرگ و بزرگوار است آن کس که اگر خواهد بهتر از آن به تو ارزانی دارد: باغهایی که در آنها نهرها جاری باشد و برایت قصرها پدید آورد.
زوال ناپذیر و بزرگ است خدایی که اگر بخواهد برای تو بهتر از این قرار می دهد: باغهایی که نهرها از زیر درختانش جاری است، و (اگر بخواهد) برای تو کاخهایی مجلّل قرارمی دهد.
Blessed is He who, if He willed, could have made for you better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.
Blessed is He who, if that were His will, could give thee better (things) than those,- Gardens beneath which rivers flow; and He could give thee palaces (secure to dwell in).
بَلْ کَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ کَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِیرًا
بلکه این کافران ساعت قیامت را تکذیب کردند و ما آتش سوزان دوزخ را بر آن که قیامت را تکذیب کرد مهیا داشته ایم.
بلکه آنان قیامت را تکذیب کرده اند و ما برای آنان که قیامت را تکذیب کنند، آتشی سوزان آماده کرده ایم.
بلکه رستاخیز را دروغ خواندند، و برای هر کس که رستاخیز را دروغ خوانَد آتش سوزان آماده کرده ایم.
بلکه اینان قیامت را دروغ انگارند. و ما برای کسانی که قیامت را دروغ انگارند آتش سوزان آماده کرده ایم؛
(اینها همه بهانه است) بلکه آنان قیامت را تکذیب کرده اند؛ و ما برای کسی که قیامت را تکذیب کند، آتشی شعله ور و سوزان فراهم کرده ایم!
But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.
Nay they deny the hour (of the judgment to come): but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour:
إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَکَانٍ بَعِیدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَیُّظًا وَزَفِیرًا
چون آتش دوزخ آنان را از مکانی دور ببیند خروش و فریاد وحشتناک دوزخ را از دور به گوش خود می شنوند.
که وقتی آنان را از مکانی دور ببیند، از آن خشم و خروشی هولناک بشنوند،
چون از فاصله ای دور، آنان را ببیند، خشم و خروشی از آن می شنوند.
که چون از راه دور ببیندشان جوشش و خروشش را بشنوند؛
هنگامی که این آتش آنان را از مکانی دور ببیند، صدای وحشتناک و خشم آلودش را که با نفس زدن شدید همراه است می شنوند.
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh.
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَکَانًا ضَیِّقًا مُقَرَّنِینَ دَعَوْا هُنَالِکَ ثُبُورًا
و چون آن کافران را در زنجیر بسته به مکان تنگی از جهنم درافکنند در آن حال همه فریاد و اویلا از دل برکشند.
و هنگامی که آنان را در حالی که با غل و زنجیر به هم بسته شده اند در مکانی تنگ از آن آتش سوزان بیفکنند، در آنجا فریاد مرگ خواهی سر دهند.
و چون آنان را در تنگنایی از آن به زنجیر کشیده بیندازند، آنجاست که مرگ را می خواهند.
و چون دستها بر گردن بسته، در تنگنایی از آن افتند، به دعا مرگ خویش می خواهند.
و هنگامی که در جای تنگ و محدودی از آن افکنده شوند در حالی که در غل و زنجیرند، فریاد واویلای آنان بلند می شود!
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.
And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will plead for destruction there and then!



فرقان در دانشنامه ویکی پدیا

فرقان
سوره فرقان سوره ۲۵ از قرآن است و ۷۷ آیه دارد. مشابه دیگر سوره های مکی، تأکید این سوره بر مسائل مبدأ و معاد و نبوت محمد و مبارزه با شرک و بت پرستی است. در ادامه سوره صفات مؤمنان راستین را برمی شمرد. نام سوره از آیهٔ اول آن گرفته شده که از قرآن به عنوان فرقان (جداکننده حق و باطل) یاد می کند.
ترجمهٔ فارسی
عکس فرقان
فرقان می تواند به موارد زیر اشاره کند:
فرقان (سوره)، سوره ای از قرآن
گروه فرقان، نام گروهی شبه نظامی و مخالف نظام جمهوری اسلامی
فرغون، وسیله ای برای حمل و نقل دستی
الفرقان الحق کتابی است که در مقابله با قرآن به زبان عربی نوشته شده است. این کتاب دارای عقاید مسیحی سنتی می باشد.
بنابر نوشته Baptist News، المهدی، عضو اجرایی کمیته «پروژه امگا 2001» در آوریل 1999 کتاب الفرقان الحق را منتشر کرد با این گفته که مسلمانان «پیام حقیقی انجیل را نیافته اند». کتاب به نویسندگانی با اسامی مستعار الصفی و المهدی منتسب شده است و مترجم آن به انگلیسی انیس شروش بوده است. انیس شروش این کتاب را «ابزاری برای رهایی مسلمانان» نامیده است و کسی است که معتقد است محمد یک هرج و مرج طلب (آنارشیست) بوده است. این کتاب حاوی 77 فصل به علاوه مقدمه و مواخره بوده است. بنابر گفته سروش، الفرقان الحق اقدامی در پاسخ به تحدی قرآن بوده است.
برخی مسلمانان معتقدند که الفرقان الحق توسط دولت های اسرائیلی یا آمریکایی با نقشه از قبل (تئوری توطئه) ساخته شده است. روزنامه Al-Usbūc مصری، در 6 دسامبر 2004 مدعی شد که این کتاب با نقش مستقیم اسرائیل و دستور مستقیم رئیس جمهور وقت آمریکا جورج بوش ساخته شده است. وزارت امور خارجه آمریکا به طور قوی این ادعا را رد کرد و گفت که دولت آمریکا هیچ گونه نقشی در این کار خلق این کتاب نداشته است. بنابر گفته مترجم انیس شروش، هیچ نقش اسرائیلی در آماده سازی این کتاب وجود نداشته است.
واردات این کتاب به هند ممنوع شده است.
فرقان نام گروهی بود که در اردیبهشت سال ۱۳۵۸ تأسیس شد و هدف اصلی از تشکیل آن انجام عملیات هایی علیه نظام جمهوری اسلامی ایران بود. رهبر این گروه اکبر گودرزی بود که در روز ۱۸ دی ۱۳۵۸ خورشیدی دستگیر شد و در روز ۳ خرداد ۱۳۵۹ خورشیدی تیرباران شد.
این گروه از انجام نخستین عملیات مسلحانه خود در سوم اردیبهشت ۱۳۵۸ تا زمان دستگیری اکبر گودرزی و نابودی گروه، نزدیک به ۲۰ ترور سیاسی انجام داد.
محمد عطریان فر در مورد اکبر گودرزی، رهبر این گروه می گوید: «وی جوانی طلبه بود که برخی سرخوردگی های تاریخی داشت و به واسطه این سرخوردگی ها بود که بعدها هدایت چنان اقداماتی را عهده دار شد. گودرزی در سال ۵۸ حدود بیست سال بیشتر نداشت و با این حال به تفسِیر قرآن می پرداخت و خودش را در مقام مفسر قرآن معرفی می کرد و تفسیری انقلابی از قرآن ارائه می کرد و آیاتی از قرآن را انتخاب می کرد که به کار مبارزه بیاید.»
وی در مورد نحوه دستگیری اعضای این گروه گفت: در پی شناسایی یک خانه تیمی و مشاهده آتشباری شدید از آن معلوم شد که این خانه بایستی اهمیت زیادی داشته باشد. در نهایت پس از درگیری حدود هفتاد نفر از آن خانه دستگیر شدند که رهبر گروه یعنی اکبر گودرزی یکی از آنان بود.


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

فرقان در دانشنامه آزاد پارسی

فُرقان
در قرآن در آیۀ ۵۳ سورۀ بقره، به این واژه اشاره شده و در کنار «کتاب» از عطایای خداوند به موسی به حساب آمده است. برای این کلمه چند معنا گفته شده است: ۱. جداکنندۀ حق از باطل؛ ۲. شکافتن دریا برای گذار بنی اسرائیل همراه موسی؛ ۳. تورات، که محتمل ترین معناست؛ ۴. قرآن. به نظر زبان شناسان، این واژه آرامی است.

ارتباط محتوایی با فرقان

معنی فرقان به انگلیسی

koran (اسم)
قران ، فرقان
any sacred book (اسم)
فرقان
bible (اسم)
فرقان
moral criterion (اسم)
فرقان

معنی کلمه فرقان به عربی

فرقان
عربة اليد

فرقان را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Twitter LinkedIn

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

سانیا > سانیا
رحیم > ارسام
اسماعیل بخشی > hole in the wall
امین جهانگرد > spangle
مهرآذین > مهرآذین
DORSA > درسا
fw.jj > at
سکوت > Take off

نگارش واژه نو   |   پیشنهادهای امروز

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• اکبر گودرزی رهبر گروه فرقان   • گروه فرقان چه کسانی بودند   • معنی فرقان   • اعضای گروه فرقان   • فرقان سوره   • کتاب فرقان   • عقاید گروه فرقان   • گروه فرقان چیست   • مفهوم فرقان   • تعریف فرقان   • معرفی فرقان   • فرقان یعنی چی   • فرقان یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی فرقان
کلمه : فرقان
اشتباه تایپی : tvrhk
آوا : forqAn
نقش : اسم
عکس فرقان : در گوگل


آیا معنی فرقان مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 99% )