انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی فارسی به انگلیسی انگلیسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات کلمات اختصاری لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

98 921 100 1

معنی اسم مهلا

اسم: مهلا
نوع: دخترانه
ریشه اسم: فارسی
معنی: (تلفظ: mahlā) (عربی) (اسم صوت) آهسته ! بی شتاب ! - دوستانه، آهسته

معنی مهلا به فارسی

مهلا
مصدر است که مفعول مطلق واقع می شود به حذف فعل و فاعل و به معنی امر مستعمل می گردد ای امهل یعنی آهسته
ابن ناصر ابن عبدالحفیظ بن عبدالله بن مهلا ابن سعید بن علی بن احمد انصاری خزرجی شرفی یمنی معروف به ههلا مورخ فقیه

مهلا را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Google Plus Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران درباره معنی مهلا

هستی ١٦:٠٦ - ١٣٩٥/٠٦/٢٠
آرامش
|

اعظم بختیار ١٠:٢٥ - ١٣٩٥/١١/١٤
صبور
|

مهلا ١٧:٠٩ - ١٣٩٥/١٢/١٣
مهلا به فارسی یعنی مانند ماه /دختر ماه چهره
|

mahta ١٦:٥٢ - ١٣٩٦/٠٢/٢٣
من فکر میکنم که این اسم هم عربیه و هم فارسی و معنیش ماه ارام
|

مهلا ١١:١٠ - ١٣٩٦/٠٤/١٥
صبور .ارام .مانندماه.زیباروی.
|

ریحانه ٠٠:٠٤ - ١٣٩٦/٠٧/١٩
آرام
|

مهلا ١٤:١٣ - ١٣٩٦/٠٧/٢٥
ارام و اهسته بی پروا
|

الناز ٢١:٠٣ - ١٣٩٦/٠٨/١٢
آرام
|

مهلا ٢١:٢١ - ١٣٩٦/٠٨/٢٥
از اسمم که خیلی راضیم به نظرم مثل ماه یا نظر آون کاربر محترم که گفت ماه آرام خیلی قشنگ بود
|

مهلا ٠٩:٠٧ - ١٣٩٦/٠٩/٠٥
مهلا در عربی به معنای ارام و اهسته و در فارسی به معنای مانند ماه و دختر ماه چهره که لقب حضرت فاطمه الزهرا نیز هست
|

مهلا ١١:٠٣ - ١٣٩٦/٠٩/١٧
در جایی خوندم که به معنای فریادرس هم هست
|

مهلا ١٦:١٧ - ١٣٩٦/٠٩/١٨
آهسته آرام
|

مهلا ١٣:٤٣ - ١٣٩٦/١٠/٠٢
به نطر من یعنی ماه یکه وتنها
|

مهلا ٠٢:٠٣ - ١٣٩٦/١٠/٠٨
کسی که از هستی رهاست و جایش در ملکوت است

لقب الا ترین زن عالم فاطمه(س)
|

MahlaEDT ١٥:٠٦ - ١٣٩٦/١٠/١١
من مهلا ایدیتی از نیشابورم و شنیدم ک معنی اسمم در زبان فارسی ماه و در زبان عربی بی شتاب هست....نظر دیگه؟
|

مهلا ٢١:٠٩ - ١٣٩٦/١٠/١٦
مهلا یعنی ارام اهسته ماه چهره 😍
|

مهلا ٠١:٠٦ - ١٣٩٦/١٠/٢٦
من از اسمم راضی ام به نظر من اسم مهلا از همه ی اسم ها قشنگتره مهلا یعنی اهسته ارام
|

مهلا ١٠:٤٩ - ١٣٩٦/١٠/٢٧
یعنی آرام و زیبا روی
|

مهلا ١٠:٥٠ - ١٣٩٦/١٠/٢٧
یعنی کسی ک همیشه کنارت هست و میماند.مثل دریا
|

رضا ١٠:٥٤ - ١٣٩٦/١١/٠١
زیبا مث ماه
|

الهه ١٨:١٨ - ١٣٩٦/١٢/٠٢
اسم دختر من مهلا هست من این اسم رو به خاطر اینکه ایرانی هست انتخاب کردم تا سنت ایرانی بودن خودمون رو حفظ کنم اگر ما ایرانی ها اسم های ایرانی رو همایت نکنیم پس ایرانی بودنمون رو فراموش میکنیم
به نظر من چون ایرانی هستیم باید اسم ایرانی برای بچه هامون انتخاب کنیم اگر بدونم این اسم معنی فارسی ندارد اسم دخترم رو تغییر میدم به نظرمن مهلا یعنی ماه تابان
|

مهلا ١٥:٠٠ - ١٣٩٧/٠١/٠٩
بهتر از ماه
ارام
|

Mahla ٠٠:٥٨ - ١٣٩٧/٠١/١٢
یعنی: استوار، زیبا روی،اهسته،مهربان
|

مهلا ١٢:٢٧ - ١٣٩٧/٠١/٢٧
مهلا یعنی اهسته ارام بی پروا من قبلا اسممو زیاد دوست نداشتم ولی الان میدونم که زیباترین اسم دنیا مهلااست چون معنی اسمم با خلق وخوی خودم یکی است
|

مهدی ١١:٥٦ - ١٣٩٧/٠٢/١٨
مهلا بعنی ماه تابان
|

مهلا ٢٠:٤٥ - ١٣٩٧/٠٢/٢٧
من فکر میکنم مهنی اسم مهلا یعنی آرام و مهربان
|

مهلا ١٢:٠٥ - ١٣٩٧/٠٣/٠٣
ماه چهره
|

مهلا ١٥:١٧ - ١٣٩٧/٠٣/٠٣
مهلا یعنی صبور .دارای صبر
|

مهلا ٢٣:٠٢ - ١٣٩٧/٠٣/٠٩
اسمم راباهیچ اسمی عوض نخواهم کرد چون اسم مهلاراازته دل دوست می دارم مهلابه معنای ارام بودن صبور مثل ماه و..............
مهلاهم اسم ایرانی وهم اسم هایی ازپیغمبروامامی است به هرحال اسمی قشنگ وزیبایی است.
|

مهلاn ١٥:٣١ - ١٣٩٧/٠٣/١١
مهلا در عربی ب معنای آرام هستش ودر فارسی ب معنای ماه ودرکل میشه ماه ارام
ومن از اسمم خیلی راضیم والبته بر عکس معنی اسمم شرو شیطونم 😘😘😘😘😘😘
|

mahla ١٦:٤٦ - ١٣٩٧/٠٣/١١
مهلا یعنی تک
ماه که هسم
اهسته و ارام که اصن نیسم
|

مهلا ١٦:٣٦ - ١٣٩٧/٠٣/١٢
به نظر من مهلا بهترین اسم برای دختره و معنی مهلا میتونه روشن، آرام ،زیبا ،میان ماه باشه
|

مهلا ١١:٢٢ - ١٣٩٧/٠٣/١٤
به نظر من مهلا یعنی دریای ارام یعنی چشم ها زیبا یعنی مهربانی یعنی صداقت یعنی عشق یعنی بهترین چیز های دنیا
|

ملینا ١٤:١٨ - ١٣٩٧/٠٣/١٤
مهلا یعنی درخشان و ماه تابان
|

mhlwm ١٩:٤٣ - ١٣٩٧/٠٣/١٥
مهلا یعنی آرام و باوقار
|

مه لقا ٠٢:٣٤ - ١٣٩٧/٠٣/١٦
مهلا یعنی آهسته ، آرام و بی شتاب
|

مهلا ١٣:٣٦ - ١٣٩٧/٠٣/١٦
مهلا یعنی ماهرخ
|

💖مهلا💖 ١٥:١٩ - ١٣٩٧/٠٣/٢٢
مهلا یعنی ماه و زیبا رو
من از اسمم خیلی راضیم
|

مهلا ١٦:٣٠ - ١٣٩٧/٠٣/٢٣
مهلا بهترین دختر دنیاست از پدر و مادر متشکرم که همچنین اسمی برای من انتخاب کردن که لقب حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها است
|

💖💖💖💖💖مهسا ١٤:٢٠ - ١٣٩٧/٠٣/٢٥
خیلی ها گفتند مهلا یعنی ماه ولی اینطور نیست مهلا یعنی میان ماه گفتن واژه ی ماه برای معنی اسم مهلا درست نیست مهلا ها در دنیا صبور هستند و امید دارم باشند
|

مهلا ٠٨:٠٩ - ١٣٩٧/٠٣/٢٦
مهلا در عربی به معنای آرامش و در فارسی به معنای دختر ماه چهره است
|

ارا ١٧:٥٩ - ١٣٩٧/٠٤/١٠
من فک کنم میشه ارام وزیبا والبته ریشه فارسی داره
|

Mhla ٠١:٥٨ - ١٣٩٧/٠٤/١٦
ماه أرام
ماه چهره
مانند ماه
|

زهرا ١٠:٤٨ - ١٣٩٧/٠٤/٢٦
اسم دخترم رو گذاشتم مهلا والان از یه حاج آقایی شنیدم که گفتند مهلا اسم فعل عربی است به معنی صبر کردن . آرام بودن و نمیدونستم معنی فارسی هم داره
|

مونا ١٦:٢٤ - ١٣٩٧/٠٤/٢٨
مهلا اسمی عربی است بیشتر تا فارسی ..
یعنی من فارسیشو ندیدم و نمیدونم
|

mahla joon ١٩:٢٠ - ١٣٩٧/٠٥/٠٨
به نظر من فارسيش ميشه:حلال ماه. عربيش ميشه آهسته
|

مهلا ١٩:١٩ - ١٣٩٧/٠٥/٠٩
به نظر من مهلا معنیش میشه ارام وصبور .چون خودم اینجوریم🤗😍
|

مهلا ١٤:١١ - ١٣٩٧/٠٥/٢٢
مهلا یعنی ماه چهره آروم
|

مهلا ١٦:١٠ - ١٣٩٧/٠٥/٣٠
در عربی به معنای ارامش ودر فارسی به معنای ماه
|

Mahla ١٦:٤١ - ١٣٩٧/٠٦/٠٢
مهلا یعنی صبر
|

مهلا عشق مقداد ٠٢:١٠ - ١٣٩٧/٠٦/٢٣
تو علامه دهخدا به معنی آهسته .اراسته .بی شتابه
ولی
تو فارسی به معنای دختری متین و با وقار .کسی که از هستی رهاست و جاش تو ملکوته
|

ʍaɦℓa ٠٦:٤٠ - ١٣٩٧/٠٦/٢٣
مهلا یعنی ارام ؛ارامش
نه تنها خودش سرشار از ارامش و صبوریه بلکه به بقیم انتقال میده
مهلا یعنی ماه؛تک
واقعا تو دنیا تکن مثل ماه چون قلب خیلی پاکی دارن
|

مهلا۹ ١٢:٣١ - ١٣٩٧/٠٦/٢٦
مهلا یعنی آرامش اقیان ها
|

مهلا ١٤:١١ - ١٣٩٧/٠٦/٢٧
ارام دوستانه صمیمانه
|

محمد ٠٧:١٩ - ١٣٩٧/٠٦/٢٨
به نظر من از ترکیب دو کلمه فارسی یعنی مه لا به وجود اومده .مه به معنای ماه و لا به معنای نیمه .حلال ماه میشه معنیش .ولی معانی دیگه مث ماه ارام و ماه تابان هم درست هستن.
این اسم تو زبان عربی هم به معنای اهسته و ارام و بیشتاب معنیدشده .
|

ساناز ١٨:٣٣ - ١٣٩٧/٠٦/٢٨
معنی اسم مهلا عربیه .وینی اهسته راه رفتن .
|

ره تا گران ١٣:٣٣ - ١٣٩٧/٠٦/٢٩
واژه ای بسیار زیبا و اشاره ای به مه رویان دارد که

بر گرفته از چهره ای نورانی ،
|

mahla ٠٣:٥٧ - ١٣٩٧/٠٧/٠٦
اسم من مهلاس و اسم مادرم مهناز
این اسمو واسه ای گذاشتن واسم چون معنی هردو اسم شبیهه مهلا یعنی ماه چهره مهناز هم همینطور;-)
|

زهره ٢٢:٢٦ - ١٣٩٧/٠٧/١٢
من میخوام اسم دخترمو که حدود ۳ماه دیگه به دنیا میاد مهلا بذارم.چون با به زبون آوردن این اسم بی اختیار به یاد امام حسین و مادرش حضرت زهرا می افتم.هم معنی فارسی داره
|

مهلا ١٧:٤٧ - ١٣٩٧/٠٧/٢٢
مهلا یعنی آرام و ماه
|

مهلا ١٤:٣٠ - ١٣٩٧/٠٧/٢٦
مهلا با ه دو چشم به در زبان فارسی به معنای دوستانه و در جاهای دیگر به معنی تشبیه شده ب ماه و در جایی دیگه هم ب معنی با وقار
در عربی به معنای آرام و ارامش هست
محلا با ح جیمی به معنی صبور است
|

مهلا ١٦:١٦ - ١٣٩٧/٠٨/٠٤
مهلا یعنی اهسته و ارام و من دقیقا برعکس اسمم هستم 😉
|

مهلا ١٩:١٦ - ١٣٩٧/٠٨/١٢
مانند ماه
|

نهال ٢٣:٤٠ - ١٣٩٧/٠٨/١٤
اسم دخترم مهلاست دخترم خییلی اروم ومعصوم ونازه
ولی تا جایی که من میدونم لقب حضرت زهرا نیست
|

مهلا ١٢:٣٥ - ١٣٩٧/٠٨/١٨
من خیلی خیلی از اسمم راضی ام
پدر ومادرم می گویند مهلا ارام واهسته است
|

زهرا ١١:٥٨ - ١٣٩٧/٠٨/٢٩
اسم دختر من مهلا هست که خیلی دوسش دارم
|

زهرا ١١:٥٩ - ١٣٩٧/٠٨/٢٩
اسم دختم مهلا هست
دوست دارم مامانی
|

مهلا ١٣:٣٠ - ١٣٩٧/٠٩/٠٢
یعنی ارامش و دارای صبر
|

مهلا ١٥:٠٠ - ١٣٩٧/٠٩/٠٤
مهلا یعنی آرامش ، ماه تابان و.... به نظرم اسم بسیار زیبایی هستش
|

mahla ١٤:٠٩ - ١٣٩٧/٠٩/١٦
خیلی ها گفتن که مهلا یعنی ماه چهره ولی این غلطه بلکه نام مهسا به این معنی هس
و اینکه من چون یه ایرانی هستم بیشتر به معنی پارسی مهلا که میشه دوستانه توجه میکنم نه به معنایه عربیش
|

mahla ٢١:٢١ - ١٣٩٧/٠٩/١٩
مهلا ینی ماه چهره و تنها.اسمموخیلی دوس دارم
|

mahla ٠٣:٤٤ - ١٣٩٧/٠٩/٢٠
منم مهلا ام و از اسمم خیلی راضیم.مهلا به معنی ماه آرام و یه آرامش درونی و صبوری و مهربونی ست
|

مهلا ١٤:١١ - ١٣٩٧/٠٩/٢٠
ماه چهره صبور
|

Mahla ١٢:٤٢ - ١٣٩٧/٠٩/٣٠
مهلا یعنی یار. همراه . ارامش
|

مهلاااااااا ١٥:٢٩ - ١٣٩٧/١٠/٠٢
مهلا یکی از اسم های اصیل فارسیه اما عرب هام ازون استفاده میکنن
مهلا تو فارسی ب معنی زیبای خفته هستش و تو عربی ب معنیه آرامه
من عاااااشق اسممم چون واقعاااا خاصه و توی دنیا فقط هزار نفر اسمشن مهلاس
دوستام عااااشق اسمم شدن
|

سونیا ٢٢:١٩ - ١٣٩٧/١٠/٠٥
یعنی ماه ارام
|

m.m ٢٣:٣٤ - ١٣٩٧/١٠/١٢
مهلا یعنی عشق من ماه شب های تاریکم روشنی بخش قلبم ..,همدمم ,مونسم ,نفسم ,آرامش قلبم .عشق پاکم....مهلا جان چه خوب شد اسمتو زدن تو برد بهونه ای شدی واسه شعرای من دوست دارم ای هم نفس......
|

مهلا ١٣:١٣ - ١٣٩٧/١٠/١٦
مهلا یعنی عشق پدر مادر
|

شهاب الدین ٢٢:٣١ - ١٣٩٧/١١/٠٤

اسم مهلا در فارسی ریشه‌ای و یا سابقه‌ای ندارد، دلیل آن نیز کتبهای لغت متعدد فارسی مانند فرهنگ دهخدا و معین و قبل از اینهاست. این کلمه حتی در فارسی نیز به عنوان غیر اسم نیز استعمال نشده است، یعنی کلا این واژه فارسی نیست.

در عربی نیز بنا بر آنچه در کتابهای متعدد فرهنگ لغت آمده است استفاده به عنوان اسم نشده است بلکه همچنانکه در کتاب لغت‌نامه دهخدا توضیح داده شده این کلمه مصدر است که مفعول مطلق واقع می شود به حذف فعل و فاعل و به جای فعل امر نشسته است. یعنی �آهسته باش� یا �آرام باش� . توجه شود این کلمه معنای فعل دارد، یعنی معنی �آهسته� و یا �آرام� ندارد، بلکه به معنای �آهسته باش� و �آرام باش� هست.
مانند این ساختار کلمه در عربی واژه‌های �اهلاً� و �سهلاً�

اگر این کلمه در زبان فارسی زبانان استفاده شده مانند میلیون‌ها کلمه دیگر عربی و سانسکریت و انلگیسی و ... هست که از جای دیگر آمده‌اند. اما باید توجه شود که معنای این کلمه در زبان فارسی تغییری نسبت به زبان مبدا پیدا نکرده است.
اینکه �مهلا� ترکیب دو کلمه �مَه� و �لا� باشد هم صحیح نیست. در فارسی پسوند �لا� وجود ندارد. این پسوند مربوط به زبان لاتین است.

ما که نمی‌توانیم از خودمان برای کلمات معنا بتراشیم. این کلمات در میراث چندصدساله ما دارای معنا هستند
|

نوای سه گاه ٢١:٢٣ - ١٣٩٧/١١/١١
پدربزرگم فوق دکترای زبان فارسی دارن و میگفتن از واژگانی هست که جای بحث و گفت و گوی زیادی داره .
اما بعضا معتقدند که ماهی است که تنها است و غیر از او دیگری در تنهایی وجود نداره . که البته چنین نظری درست نیست.
|

MHLA ٠٤:٤٨ - ١٣٩٧/١٢/٠٦
هر کسی تعبیری از معنای اسمش دارد
چه خوب است بدانیم اگر معنی اسم من و شمامانند ماه است
باید طاقت و صبر داشته باشیم
ماه همیشه تنهاس اما تنهایی او از بزرگی است وگرنه ماه بدون ستاره درخششی ندارد
پس هر چقدرم تنها و تک باشیم باز هم ماه بودن مارا دوستان خوبی که داریم ثایت میکنند و خوبی ها ما
|

مریم ١٦:١٨ - ١٣٩٧/١٢/١٣
دخترم چهارده ماهشه و خیلی خیلی خوشحالم که من و باباش اسم مهلا رو براش انتخاب کردیم،فوق العاده بهش میاد و از صدازدنش حس غرور و ارامش بهم دست میده،عاشق اسمش هستیم،همه هم دوست داشتن تا شنیدن و خیلیا هم براشون تازگی داشت،چون تعداد کمی مهلا هست تو ایران،امیدوارم خودش هم تا بزرگ شد،به اسمی که براش انتخاب کردیم علاقه داشته باشه
|

حکیم ٠٤:٢٧ - ١٣٩٧/١٢/١٨
در زبانهای مختلف اختلاف در کلمات مورد استفاده برا جنس مذکر و مونس میباشد که در زبان فارسی به مرد یا پسر با وقار متین میگفتند و به خانم و دوشیزه با وقار مهلا که همان وقار ماه شب چهارده که همرا با ارامش واطمینان خاطر را منظور بوده
|

مهلا ١٧:٥٩ - ١٣٩٧/١٢/٢١
مهلا یعنی ماه چهره
|

سارا ٠٤:١٨ - ١٣٩٨/٠١/١٤
مهلا فقط معنی آرامش رو نمیده بلکه از ته قلب میشه احساس کرد که میتونه زندگی ببخشه و دوست خوبی باشه..خیلی از این حس اروم درونم رو نشٱت گرفته از حضور تو میدونم..دوست دارم مهلا..!
|

مهلا ١٨:٥٨ - ١٣٩٨/٠٢/٠٧
مهلا یعنی آرامش ، آهسته و آراسته
من از اسمم خیلی راضیم و دوسش دارم 😉
|

کدخدایی ٢٢:١٩ - ١٣٩٨/٠٢/١٠
آرام و صبور. من شنیدم که از اسامی حضرت زهرا سلام الله علیها هست.
|

مهلا ٠٢:٣٠ - ١٣٩٨/٠٢/٢٨
یعنی ارام ،اهسته،نجیب،مانند ماه
همیشه به این فکر میکنم که ای کاش اسم خودم مهلا نبود تا میتونستم اسم دخترمو در اینده مهلا بزارم تا روزی هزار بار اسمشو صدا بزنم
عاشق این اسمم
|

مهلا ٠١:٣٧ - ١٣٩٨/٠٣/٠١
صبور ،شکیبا ،آهسته،آرام
|

مهدا ١٦:٢٤ - ١٣٩٨/٠٣/٠٢
اسم خواهر کوچکتر من مهلا است مابه معنی مهلا مگوییم یعنی ماه وارامش دهنده
|

زهره ٠٦:٣٣ - ١٣٩٨/٠٣/٠٧
شکیبا_ آرام
|

سحر sssss ١٩:٣٦ - ١٣٩٨/٠٣/١٢
هر کس که نامش مهلا باشد یعنی وجودش پر از عشق است و چهره اش مانند ماه تابان
|

مهلا ١٥:٢٥ - ١٣٩٨/٠٣/١٨
سلام به همگی...من افتخار میکنم که اسمم از زبان حضرت زینب (س) خطاب به امام حسین (ع) جاری شده ...گاهی آرزو میکنم اسم خودم مهلا نبود تا اسم دخترمو مهلا بذارمو هر روز با عشق صداش کنم ...من از شخصی که اهل کویت هست و زبانشون عربیه شنیدم که میگفت مهلا یهنی خوشگل و مهلا مهلا یعنی آهسته ولی باز با نظرات گیج شدم....اصلا بیخیال مهم اینه که همه ی معنیاش به خودم میخوره عاااااااشقشم
|

فاطمه ٢٠:٠٢ - ١٣٩٨/٠٣/١٨
مهلا به معنی اهسته و پیوسه
|

پیشنهاد شما درباره معنی مهلا



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• ریشه اسم مهلا   • شعر مهلا   • مهلا لقب حضرت زهرا   • معنی اسم مهلا در لغت نامه   • عکس از اسم مهلا   • عکس نوشته مهلا   • مهلا لقب حضرت فاطمه   • مهلا لقب کیست   • معنی مهلا   • مفهوم مهلا   • تعریف مهلا   • معرفی مهلا   • مهلا چیست   • مهلا یعنی چی   • مهلا یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی مهلا
کلمه : مهلا
اشتباه تایپی : ligh
عکس مهلا : در گوگل


آیا معنی مهلا مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 98% )