برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1161 100 1

هیوا

معنی اسم هیوا

اسم: هیوا
نوع: پسرانه
ریشه اسم: کردی
معنی: (تلفظ: hivā) (کردی، hiwā) امید - امید (نگارش کردی

هیوا در دانشنامه ویکی پدیا

هیوا
هیوا فیلمی به کارگردانی و نویسندگی رسول ملاقلی پور محصول سال ۱۳۷۷ است.
برنده سیمرغ بلورین بهترین فیلم در هفدهمین دوره جشنواره فیلم فجر - ۱۳۷۷
برنده سیمرغ بلورین بهترین کارگردانی (رسول ملاقلی پور) در هفدهمین دوره جشنواره فیلم فجر - ۱۳۷۷
برنده سیمرغ بلورین بهترین صدابرداری (بهمن اردلان) در هفدهمین دوره جشنواره فیلم فجر - ۱۳۷۷
برنده سیمرغ بلورین بهترین فیلمبرداری (بهرام بدخشانی) در هفدهمین دوره جشنواره فیلم فجر - ۱۳۷۷
برنده سیمرغ بلورین بهترین طراحی صحنه (علی فداکار) در هفدهمین دوره جشنواره فیلم فجر - ۱۳۷۷
برنده سیمرغ بلورین بهترین طراحی صحنه (بهناز نازی) در هفدهمین دوره جشنواره فیلم فجر - ۱۳۷۷
برنده دیپلم افتخار بهترین نقش اول مرد (جمشید هاشم پور) در هفدهمین دوره جشنواره فیلم فجر - ۱۳۷۷
تقدیر برای بهترین تدوین (حسین زندباف) در هفدهمین دوره جشنواره فیلم فجر - ۱۳۷۷
برنده تندیس بهترین صدابرداری (بهمن اردلان) در سومین دوره جشن خانه سینما - ۱۳۷۸
برنده تندیس بهترین جلوه های ویژه (مصطفی رستگاری) در سومین دوره جشن خانه سینما - ۱۳۷۸
این فیلم در تاریخ ۲ آذر ۱۳۷۹ در سینماهای ایران اکران شده است.
هیوا اکبری پس از گذشت پانزده سال از مفقود شدن همسرش حمید در بحبوحه جنگ، تصمیم می گیرد تا از مناطق جنگی و خانه ای که در آن با همسرش زندگی می کرده، بازدید کند. امیر کرمی، که اکنون سفیر ایران در سنگال است و زمانی جزو همراهان حمید در جنگ بوده می خواهد با هیوا ازدواج کند، ولی هیوا به رغم نشانه هایی از کشته شدن حمید همچنان در پی شوهرش است.
مختصات: ۹°۴۵′ جنوبی ۱۳۹°۰۰′ غربی / ۹٫۷۵۰°جنوبی ۱۳۹٫۰۰۰°غربی / -9.750; -139.000
هیوا اوآ یکی از جزیره های مجمع الجزایر مارکیز در پلینزی فرانسه است. مرکز آن آبادی آتواونا است.
گورهای پل گوگن و ژاک برل در گورستان آتواونا قرار دارد.
هیوا عبدالرحمان رشول با نام خودمانی "سهX" یا "XXX" که نگهبانان آمریکایی ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

نقل قول های هیوا

هیوا فیلم ایرانی به کارگردانی و نویسندگی رسول ملاقلی پور ساخته سال ۱۳۷۷ است.

هیوا را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

هیوا
ماه
گلاریس
واژه و نامی کوردی است مختص پسران، به معنی امید در زبان فارسی مترادف کلمه ئاوات در کوردی، پس ئاوات و هیوا هر دو به معنی واژه امید در فارسی هستند.
امیر
هیوا در ریشه لری نیز معنای امید رو میده ولی در زبان لری بیشتر مختص نام دختر است
پرستو
اسمی است کردی. مخصوص پسران به معنای امید در زبان کرمانج هیوه را مهتاب معنی میکنند. اسم دختر وپسر من هلیا وهیواست عاشقشونم
هیوا
هیوا اسم دخترانه و پسرانه هستش و به معنی ارزوی بزرگ ،امید،و آرتان هستش این اسم زیبا کردی هستش
هیوا وفادار
امید و آرزو. اسم پسرانه کوردی
امير علي
نام هيوا پسرانه هست در زبان كردى به معني اميد اما در گذشته به اشتباه به معني آرزو براى دختر ميگذاشتن اما اينكه آرزو در مردى آوات هست اما چند سالي هست كه ثبت احوال فقط براى نام پسر مجوز ميدهد واين درست ميباشد.
هیوا
اسم هیوا اول اسم یک دختر جنگجوی کرد بوده که با دشمنان مبارزه میکرده و کرد ها اسم پسر هاشونو هیوا میگذاشتن تا مثل اون دختر کرد قوی بشن.
اما در واقع این اسم یک دختر بوده
هیوا
هیوا به معنای امید و یک اسم پسرانه و کردی است
هیوا
این یک اسم کوردی پسرانه به معنای امید و ارزوی بی انتهاست..ومن عاااااشق اسمم هستم
هىوا
هىوا اسم کردى است وبه معناى امىد ومنم از اسمم خىلى خوشم مى اىد و عاشقه اسمم هستم
هیوا
اسم هیوا به معنای امید و آرزو است

عباس
سلام خدمت دوستان
هیوا یه اسم دخترانس خدایی. و واسه پدرمادرایی که اسم پسرشونو میزارن هیوا متاسفم
چون هیوا واسه اولین بار اسم یه دختر بوده.و از ظرافت این اسم میشه فهمید نباید رو پسر همچین اسمی گذاشت
مسعود
سلام واقعا وقتي فارسي زبانان هم وطن عزيزمون ميگن هيوا اسم دخترانس خيلي خنده داره . هزاران ساله كورد زبانا اسم پسراشون هيوا ميزارن ولي متاسفانه خراب كردن اسم هيوا رو. هيوا پسرانس ما كوردا كه دختري به اين اسم نميزاريم
ساکار
هیوا اسم زیبای پسرانه کردیه، لطفا کسی که از کرد و فرهنگ کردی چیزی نمیدونه نه اظهار نظر بیخود کنه و نه متاسف باشه. این اسم با تلفظ لطیف،لطیفه وگرنه تو تلفظ کردی بسیار پرابهته.
هیوا
هیوا هم پسرونه هست هم دخترونه اسم خود من هیوا هست ولی کرد ها میگن مال پسرا هست و haiva صدا میزنند
هیوا
هیوا به معنی او ات وارزو هست و یه اسم پسرانه هست
هیوا
من خودم دختر کرد زبان هستم و از پرسش هایی که من کردم اسم کردی است که به کردی هیو تلفظ می شود که به معنی ما است و اما در فارسی به معنای امید و آرزو است و من در اطرافم بسیار پسرانی هستند به این نام و به نطر من هیچکدام چه دختر بگذارنه چه دختر خنده دار و بامزه نیست این اسم اقتدار به آدم می ده متشکرم از پدرم بابت انتخاب این اسم
هیوا
هیوا یه اسم ظریف و دخترونس و به معنای آرزو.
اسم خودم هم هیوا و عاشق اسمم هستم
غزاله
زبان کردی دارای گویش های متفاوتیه .در کردی کرمانجی به معنای ماه یا مهتاب هست که روی دخترا میذارن در گویش های دیگه ممکنه معنای دیگه ای داشته باشه .
مسعود
هيوا يه اسم كوردي هست واژه لري نيست وندارن اين واژه رو اسم هيوا پسرانس در اصل الان هم بعضيا برا دختر اين اسم رو گذاشتن برا هر دو قشنگه ولي در اصل اين اسم پسرانس . هركس هم اسمش هيواس چه دختر چه پسر مباركشون اسم خيلي قشنگه فقط خواهشن براي اسم هاي كردي معني الكي نياريد و الكي به جاهاي ديگه نسبتش نديد ممنون
سنا
اسم دخترمو هیوا گذاشتم.که اسم خیلی قشنگیه ولی همش تو فکرم که عوضش کنم چون ایلامی هستم و کرد زبان.هیوا در کردی مختص پسراست میترسم دخترم بزرگ بشه ناراحت بشه که اسم (مشترک) براش انتخاب کردم بنظرتون عوضش کنم.اگه عوض کنم چه اسمی بزارم.ممنون میشم اگه راهنماییم کنید
مسعودي
اسم هيوا يه اسم كورديه كه نه ارتباط داره به شهر ايلام نه كرمانشاه نه كرمانج . من خودم ايلامي هستم در زبان ما نداريم اين كلمه رو اين كلمه در اصل فقط و فقط مختص كردستان ايران و كردستان عراقه كه اين كلمه به تنهايي معنايي نداره سنندجي ها ميگن هيوا دارم يعني اميدوارم اصلا تنها ازش استفاده نميشه در زبان كوردي. حالا يكي ميگه جنگجو دختر بوده يكي ميگه لري هم هست همش كذبه در ضمن هيوه كجا هيوا كجا تلفظشون فرق ميكنه بيش از ٥٠٠٠ نفر كورد اسمش پسرانشون هيواس .
راحیل
به نظر من مثل خیلی اسمهای دیگه که مشترکه اینم میتونه مشترک باشه چون در هر دو صورت قشنگه. من چه دختر داشته باشم چه پسر اسمشو میذارم هیوا چون خیلی قشنگه. البته بگم اولین بار من اسم هیوا مسیح رو شنیدم که سام یه نویسنده مرده
A.m
هیوا یعنی امید زیاد .ریشه اسم هیوا کردیه و پسرانه هم است .خیلی خوشحالم میخوام اسم پسرمو هیوا بزارم
ایلای
هیوا در ترکی یه اسم دخترونه است در اصل اسم یه میوه هست که فارسیش همون میوه به هستش...مثل اسم آلما که به معنی سیب
اردلان کی لر بختیاری
در زبان لری بختیاری به معنی
هیوا:::*هیمه ها.چوب ها.هیزم*
هیوا::چوب ها

جمله لری بختیاری
دوهدر هیوا نه بیار:: دختر چوب ها را بیاور
هیوا
من خودم کرد هستم واسمم هیوا ویه اسم مردانست وافتخار به فرهنگ و اصالتم میکنم
هیوا
هیوا اسم دختر مبارزی بوده که شهید شده و کرد ها برای زنده نگه داشتن یادش این اسمو روی دخترا و پسراشون میذارن من دخترم
و اسمم به به هیوا تغییر دادم
عاشق اسمم چون حس خوبی بهم دست میده
سوین
هیوا در ترکی اسمی دخترونه هست به معنای میوه ی به
مثل آلما که به معنای سیب هستش
هیوا
کسانی که میگن هیوا فقط اسم پسرانه ای هست و زشته که این اسم رو رو دختر ها بگذارند باید بدونن که در اصل اسم هیوا روی یک دختر بوده و بعد کردها این اسم رو روی پسر هاشون گذاشتن و واقعا متاسفم که میگن چرا بعضی ها این اسم رو روی دختر ها گذاشتن. چون این اسم به هردو میاد و خیلی زیبا هستش ♡
بعد الان اسم من هیوا هست و من یک دخترم
خوشي
من پنج ماه است كه باردار هستم و طفلم هم دختر است بعد از بسيار تلاش و جستجو بلاخره أين اسم يعني هيوا رأ پيدا كردم برأي دخترم به نظر من كه خيلي نام قشنك و زيبا است نظر شما چيست
سميرا
اسم پسر من هيواست همسرم كرد زبان هست و با وجودي كه خودم ترك هستم عاشق مردم اصيل كرد هستم و افتخار ميكنم ب اين نام زيبا ..اسم هيوا هم براي دختران و هم پسران نامگذاري ميشه اما بيشتر مخصوص پسرهاست
بچه دومم اسم كر ي انتخاب ميكنم 🌹زنده باد كردزبانها
امیررضا
هیوا بهترین اسمی است که من تا به حال شنیدم چون من ترکم به ترکی معنیش به میشه ولی معنای کردیش بیشتر بهش میاد
وبه نظر من هیوا اسم دخترونس و مثلا به پسرا بگی هیوا بیا پیشم خوده ادم خندش میگیره
دربندخانی
در زبان کردی به معنی ::ای وای .ناله
هی::ای
وا::وای
hiva
هیوا یک اسم کردی بسیار زیباست ک امروزه در ایران هم برا دختر بکار میبرن هم برا پسر و درضمن الان در ثبت احوال هیچ مشکلی برای گزاشتن اسم هیوا رو دختر نیست چون من خودم اسممو عوض کردم و ب هیوا تغییر دادم (البته اگ اسمت فاطمه باشه ینمه مشکله ولی بازم میزارن)
درهرصورت من عاشق اسمم و خیلی دوسش دارم و افتخار میکنم ک اسمم هیواست
Hiva
هر کی میگه اسم هیوا پسرونس اشتباه میکنه من خودم اسمم هیواست و یک دخترم و معنیه اسم هیوا میوه ی بهشتیه لطفاً پسرا الکی این اسمو واسه خودشون تمام نکنن اسم هیوا خیلی زیباست و من عاشق اسمم هستم
هیوا
این اسم دختران ترکی به معنی انار
سوگل
به نظر من هیوا یک اسم عالی دخترا نه است
هــیوا
من یه پسر هستم ، اسمم هم هیواست ، از این اسم خیلی راضی هستم ، بنظرم کوردها بهتره که اسامی کوردی برای خودشون انتخاب کنند. زورسپاس.
هیوا غلامی دختر
هیوا اسم منه و اسمی کاملا دخترانه است ولی کرد ها این اسم رو روی پسر هاشون میذارن ولی در اصل اسم دخترانه است من هم اسمم رو هر کاری کردم نتوانستم توی شناسنامه بذارم واسه اینکه سالی که من بدنیا اومدم میانگین کشور برای اسم هیوا گرفته بودن و تعداد پسر ها حدود ۲۰۰نفر بیش‌تر از دختران بود و تصمیم گرفته شد که این اسم فقط برای پسر ها باشه واسه همین اسم من هم توی شناسنامه با اسم هیوا فرق میکنه
هیوا
هیوا یه اسم کاملا دخترونس به معنی امید و آرزو.متاسفم واسه اونایی که میگن این اسم پسرونست.
حمزه
تو هر زبان و گویش هر اسمی یک معنی میده در زبان ما جک به معنی بالا بر و در زبان انگلیسی اسم 😊😊😊😊😊
هیوا
هیوایه اسم مشترکه بین دخترپسرمن خودم اسمم همینه ویه پسرم اما توآشناهاهستن دختراشون اسمش بامن مشترکه
افسانه
من یه کردم. اسم پسرمو هیواگذاشتم درزبان کردی یه اسم پسرونس. متاسفم واسه کسای که آدمودودل میکنن
هیوامحمدی
من یه کردم اسم پسرم هیوااست. درزبان کردی اسم پسره. متاسفم واسه اونایی که آدمودول میکنن
روژین تاری
در زبان کردی
نوعی جیغ و داد زنانه در عزاداری (به معنی ای وای )
تیام
من اسم دخترم تیامه و مثل هیوا مشترکه با این تفاوت که تو ثبت احوال تیام اسم دختره و هیوا اسم پسر.اونایی که اسمشون با پسر مشترکه اذیت نمیشن?من واسه دخترم واقعا نگرانم.البته عقیدم اینه اسامی مشترک واسه پسرا سخت تره ولی باز نگرانم
هیوا دختر
اسم دختر به معنی امید و آرزو در فارسی
اسم نیست در واقع یه روستای محلی اطراف تایلنددر انگلیسی
اسم دختر به معنی میوه ی به(beh)در ترکی
اسم پسر به معنای جنگجو و دلیر در کردی
اسم دختر به معنی حیوانی زیبا مانند اسب تک شاخ که تا به حال هیچ کس به جز یه نفر اون روندیده در یونان
اسم دختر به معنی انجیر در بنگلادش
بمپوری
اسم دختر در زبان هندی و بنگلادشی
عشق من پسرم هیوا
چند سالی هستش که ثبت احوال تکلیف اسامی مشترک رو حل کرده,هیوا رو دیگه تحت هیچ شرایطی اجازه نمیدن واسه دخترا بذارن.هر کی شک داره یه تماس بگیره با ثبت احوال شهرشون بپرسه.هیوا یه اسم کاملا پسرونس.لطفا به سایت رسمی ثبت احوال ایران مراجعه کنید.
هیوا
کاملا پسرونه
محمد
هیوا توی ترکی به میوه "به" گفته میشه
علي
اين اسم هيوا يه اسم كاملا كوردي مي باشد و در هيچ زبان ديگري در ايران كلمه اي به اسم هيوا نداريم پس الكي نگين . يكي ميگه دختر شهيد يكي ميگه جنگجو دختر اين داستاناي الكي چيه در ميارين.درضمن من اسم پدربزرگم هيواس يك وجب هم سبيل داره الان بهش بگم بابابزرگ فارس زباناي عزيزمون ميگن اسمت دخترونس سكته ميكنه خخخخخخخخخخ
هیوا
متاسفانه بعضی ها در تهران این اسم رو روی دختران گذاشتند فقط به خاطر هم وزن بودن با شیوا
این مسئله رو باید ثبت احوال مدیریت کنه که.....
نادیا
اسم همسر بنده هیوا هستش....یکی از بهترین نام هاست و ریشه کردی داره و بهتره بدونید به معنی امید و آرزوست....و افتخار میکنیم به نامهای پرآوازه و زیبای کردی....
کمند
در جواب کسیکه گفته بود ثبت احوال این اسم و برادخترنمیذاره...بایدبگم که من دخترم متولدتیرماهه واسمشوهم گذاشتم هیواثهیواثبت احوالم هیچ ایرادی نگرفت.درضمن کورد هم هستم...هیوایه اسم مشترک شاید باشه ولی بیشتر ظرافت دخترانه داره...کوردای کردستان فقط چون خیلی غلیظ اولش میکنن حالت مردانه میگیره
در جواب کمند
من ساکن مشهد هستم.دوست دارم واسه دخترم این اسمو بذارم که اسفند به دنیا میاد,دیدم که شما تونستید بذارید منم تماس گرفتم با ثبت احوال .کارمند ثبت احوال گفت طبق سیستم هستش و اسم پسرونه ایه.قبلا میشد ولی الان فقط واسه پسر میذارن,من اصرار کردم و بهش گفتم اگه برم یه شهر دیگه ای شناسنامه بگیرم چی ؟ گفتش که سیستم سراسری هستش و نمیشه.شما چه جوری این اسمو امسال گذاشتید رو دخترتون؟؟؟؟؟؟؟میشه بگید کجا شناسنامه گرفتید منم تماس بگیرم ببینم قبول میکنن یا نه
زیبا
پدرم کارمند ثبت احواله.کامنت ها رو که واسش خوندم گفت هیوا رو نمیذارن واسه دختر.قانون قانونه,بابام میگه مگه میشه! اسمو میزنن تو کامپیوتر.الان که همه چی سراسریه.مث قدیم که نیست دستی بود.عجیبه خانم کمند که گفت گذاشته واسه دخترش.بابام که میگه امکان نداره چون طبق سیستم الان فقط پسرونس.
هیوا هستم
من ی دختر ایرونی هستم.اسمم هیواس.این اسم دخترونس چون معنیش میشه آرزو و این اسم برای دختراس.معنی امید هم میده.ک برای پسرا استفاده میشه.این اسم هم دخترونه هس هم پسرونه.الان دیگع رو دختر ثبت احوال نمیزاره...
کمند
در جواب خانمی که ساکن مشهد هستن بگم که نمیدونم از کی قانون عوض شده ولی وقتی اسم دخترم رو هیوا گذاشتیم ایراد نگرفتن.بخاطر دیرتوافق کردنمون سر اسم هیوا تازه دیرهم مراجعه کردیم ثبت احوال.اصرارهم نداشتیم برا این اسم.چون چنداسم انتخاب کردیم گفتیم هر کدوم که اجازه دادن بذاریم ...پدر هیوا که رفته بود براشناسنامه چیزی نگفته بودن..ساکن ایلام هستیم.
مسلم
کسایی که میگن اسم هیوا دخترانه هست واقعا از اسم هیچی حالیشون نیست و فقط از روی نادانی میگن هیوا اسم کردی هست و هیوا اسم پر اقتدار و جنگجوی چهار قرن پیش بود یک جنگجو که ارزو داشت پسر گیرش بیاد و دختر شد و اسم فرمانده خودش که بزرگترین جنگجو بود را روی دخترش گذاشت و پسروار بزرگش کرد و جنگجوی بزرگی شد که حتی فیلمش هم ساخته شد پس بدون اطلاع و از رو نادانی اسم بزرگ مردانه را دخترانه نخوانید.
هیوا
من اسمم هیواس و دختر هستم .خواهشا این اسمو فقط واسه پسرا تموم نکنید. هم دخترونه ست هم پسرونه .خیلی قشنگی هم هست.
هیوا ڕۆژ
اسم خودم هیواست عاشقشم، تو زبان کردی یعنی امید، ارزو، تمنا، علاقه ، اسم پسرونه س بیشتر ولی واس دخترام هم بعضا میزارن دیدم
هیوا ڕۆژ
البته این کلمه تو زبان آذری و زبان کردی مشترک با تفاوت در معنیه، تو ترکی یا همون اذری معنی میوه به رو میده تو کردی معنی امید
Soheil
من نمیدونستم تا حالا اسم هیوا رو برای پسرا هم میذارن تا حالا فکر میکردم این اسم فقط دخترونس چون اسم دوست دخترم هیوا بود و این اسم رو من بیشتر رو دخترای ترک زبان دیدم
مینو
هیوا در زبان ترکی به معنای میوه' به ' میباشد و یه اسم دخترانه است .. مرحوم رسول ملا قلی پور که اصالتا آذری زبان بودن فیلم بسیار زیبایی به همین نام داشتن که شخصیت اصلی فیلم هیوا اکبری بود که خانم گلچهره سجادیه به زیبایی این نقش رو ایفا کردن ..
البته حتما تلفظ این اسم در زبان ترکی با کردی متفاوت خواهد بود ولی در بین ترک زبانها هیوا اسمی دخترانه است
هانیتا
من کرد نیستم و اسم هیوا رو خیلی دوست دارم به نظر من اسم هیوا بسیار زیباست و کاملا پسرونه است .اما میتونه مثل اسم متین که مشترکه استفاده بشه و کار ثبت احوال هم که این اسم رو برای دختران ممنوع کرده کاملا درسته. اگه خدا به من پسر بده حتما اسمشو هیوا می ذارم.
هيوا
اون شخصي كه داره ميگه هيوا پسرانست و ثبت و احوال به هيچ وجه روي دختر نميزاره بايد بهش بگم من دخترم دو روزه دنيا اومده و ديروز شناسنامه واسش گرفتم و اسمش گذاشتم هيوا.
مریم
اون شخصی ک گفت پدرش تو ثبت احوال و گفته ک هیوا فقط واسه پسر میزارن ،باید بگم ک دخترم شهریور97 ب دنیا اومد بدون هیچ مشکلی اسمشو هیوا گذاشتیم.
البته منم شنیده بودم ک فقط روی پسر میزارن
درضمن ب زبان کرمانج هیوا از هیوْ ب معنی ماه=یعنی مانند ماه
سحر
من دخترای دوقلوم ۹ آذر ۹۷ به دنیا اومدن که اسم هاشون رو هانا و هیوا گذاشتم، ثبت احوال هم هیچ ایرادی نگرفت و بدون هیچ مشکلی پذیرفتن، اسم مشترک هست که کردها بیشتر رو پسر میذارن و فارسها رو دختر، خودمم کرد هستم و از این اسم خیلی خوشم میاد.
فریبا
اسم دختر من هیواست شاید اسم مشترک باشه
فرنوش
الان هیچ ثبت احوالی ایراد نمیگیره اسم دختر هیوا باشه؟من پنج سال پیش دخترم بدنیا اومد نزاشتن ولی هیوا صداش کردیم الان می‌خوایم اسم شناسنامه ایشم هیوا کنیم عوض میکنن؟
سلیمان
هیوا heeva در کردی به معنی امید و آرزو و بیشتر اسم پسر هست ، کرمانجها اسم دختر میزارن.
در زبان ترکی هِیوا (هی وا) heiva به معنی میوه به هست و فقط برای اسم دخترونه استفاده میشه
علیرضا
سلام خدمت همگی.من واستون یه پیشنهاد دارم.سایت رسمی ثبت احوال ایران رو سرچ کنید.این همون سایتی هستش که کارمندهای ثبت احوال بهش استناد میکنن واسه دادن شناسنامه.وارد گزینه فرهنگ نام و نام گزینی شوید,و روی گزینه درخواست انتخاب نام کلیک کنید اسم مورد نظر رو سرچ کنید.مشاهده میکنید که اگر جنسیت دختر رو انتخاب کرده باشید و هیوا رو سرچ کنید این پیغام رو میده:این نام در فهرست نامهای مورد تایید سازمان ثبت احوال وجود ندارد.و اگر جنسیت پسر رو برای نام هیوا انتخاب کنید مورد تایید است.این سایت رسمی ثبت احوال ایرانه. و قتی برای گرفتن شناسنامه مراجعه میکنید از روی همین سایت به فرد اجازه داده میشه که ایا اسم مورد تایید هست یا نه.ضمنا این سیستم سالهاست که سراسر کشور اجرا میشه.جای بسی تعجب داره که افرادی میگن در طی چند ماه اخیر اسم دخترشون رو گذاشتن هیوا چرا که اگر هم کارمند ثبت احوال ایراد نگیره وقتی اسم رو توی سیستم میزنن مورد تایید قرار نمیگیره. من خودم این قضیه رو از ثبت احوال پرسیدم و اینجوری توضیح دادن .بله قبلا از اسامی مشترک بوده ولی الان فقط واسه پسر میذارن,هر کسی که شک داره یه تماس بگیره با ثبت احوال منطقه و شهر موردنظرش.
شامامی
فره قشنگه ناو چشتتان پر له شنگه من کل میگن یه سفره بی صاحب هست هر کی میخوره حکایت زبان و فرهنگ کوردیه که تورک وفارس غارت کردند
محسن
سلام. پسرم تازه بدنیا اومده فردا میخوام براش شناسنامه بگیرم. خدا بخواد میخوام بزارم هیوا. با اینکه مخالف زیاد داره ولی من خودم خیلی دوست دارم این اسمو. دوست دارم نظر شما رو هم بدونم
هیوا
هیوا یک اسم دخترونه خیلی قشنگه
هیوا
من هم اسمم هیواست
اسم من معنی امید و آرزو میشود ولی از یکی که خودش کرد بود فعمیدم که این اسم معنیش شجاع و دلیر هم میشود. من دختر هستم و برای اینکه اسمم هیواست خوشحال شدم که دختری به نام هیوا در ارتشی است که از ایران محافظت میکند . کردها لقب هیوارو به دخترانی که بسیار زیبا هستند و پسرانی که بسیار شجاع هستند میدهند
فریحا
هیوا :
نام مشترک دخترانه و پسرانه( کردی ، لری )به معنای امید است .
آوات : نام مشترک دختران وپسران( کردی ) به معنای آرزو است .
البته خیلی ازنامهامشترک میان دختران و پسران است مانند: مهرنوش ، پویا ، تیام ، سروش ، پناه ، کیهان ، مسیحا ، کیانوش ، پرنیان ، کیان ، نازار ، خورشید ، متین ، شکیبا ، بهار ، باران ، رها ، اعظم ، اشرف ، نصرت ، شروین ، صبا ، شوکت ، سلطنت ، سلطان ، شمسی ، آذر ، افسر ، قمر ،همایون ، مهرشاد ، دولت، قدرت ، عزیز ، قدم ، قدمی ، وفا ، مینا ، نجات ، پیمان ، ایمان .
نیلوفر
در زبان ترکی هیوا نامی دخترانه است به معنای میوه به همانگونه که آلما به معنی سیب نامی دخترانه است .
عباس
فرمایش دوستان درسته که هیوا اسم دخترانه هستش
ولی ملت کورد یه دختر جنگجو وشجاع داشتن که اسمش هیوا بوده که بعد ها برای زنده نگاه داشتن یاد هیوا و نمادی از شجاعت اسم هیوا را برای پسرهاشون هم انتخاب میکردن .
علی
هیوا در زبان ترکی‌یعنی میوه به و این اسم برازنده دختران است
Royalhiva
هیچ کودوم میدونستید HIVAدر ژاپنی به معنای حوا زن آدم هستش....پس واسه چی سرش اینقدر بحث دارید توی زبانای دیگم هست پس اگه قرار به دعوا سر همچین چیز کوچیکی باشه که جنگ جهانی رخ میده:/
بهنام
هیوا اسم یه دختر جنگجوی لکی بوده که بعدها کردها به دلیل افتخار افرینی اسم پسرشون رو میزارن هیوا و این فرهنگ در فرهنگ کردی به عنوان اسم پسر جا افتاده هست .اما هیوا یک دختر لر جنگجو بوده
هیوا
هیوا پسرونس.یه کلمه ی کردیه به معنی امید لطفا برید فرهنگ لغت رو نگاه کنید و ما کردها واسه پسر میذاریم.یه اسم پسرونس آخه نمیدونم چرا بقیه اصرار دارن بذارن واسه دختر.
حورا
هیوا ، حوا ، آوا ، نوا ، نجوا ، شیوا ، گیوا ، نیوان ، رضوان ، نیروانا ، سلوا ، ویدا ، ویانا ، حورا ، حورماه ، مه حورا ، حوریا ، حورسا ، حوراسا ، حورآفرین ،هنا ، هانا ، مهرهانا ، یاردا ، مهیدا ، مهدا ، سی دا ، نوردا ، رونا ، نیلدا ، ایلدا ، ایلماه ، ایلناز ، کاملدا ، لیاندا ، شایاندا ، فریحا ، ژینا ، سایناز ،فرینا ، فرنیا ، فریدا ، حانیدا ، چیدا ، چیماه ، چیناز ، مهرتیا ، تیامهر ، تیارا ، تیارام ، تیادا ، تیاناز ، مهردا ، حوردا ، هیلدا ، هیلا ، هیلناز ، هیلماه ، هلدا ، گلدا ، داگل ، داناز ، بارو ، لیسکا ، ستین ، ستینا ، ستین د ، سایدا ، نازار ، نازاره ، آساره ، اسرین ، شاپاره ، ماهپاره ، گلپاره ، ماهپری ، گلپری ، نازپری ، پریناز ، پرگل ، پرناز ، گلپناه ، گلسما ، مه سما ، مهسیما ، مهسا ، نازپناه ،
مهیلا ، مهلا ، حنا ، هدا ، بشرا ، حسنا ، مانا ، هلنا ،محیا ، صبورا ، صبرا ، بصیرا ، نصرا ،اسرا ، یسرا ، یمنا ، نسا ، سامیه ، سامینا ، النا ، باران ، بهار ،
آینا ، آنیا ، آنیدا ، آنیسا ، مانیدا ، رها ، محنا ، مهنا ، مهتا ، متینا ، مهرا ، مهرسا ، مریم ، مرضیه ، مریان ، مرسانا ، مهرسانا ، مرسا ،مریلا ، مریناز ، مریدا ، مروه ، مروا ، مروارید ، مرجان ، مهیان ، سما ، اسما ، جانا ، پونا ، پونه ، پریان ، فاطمه ، زهرا ، زهیرا ، فهیمه ، طیبه ، رحیمه ، راحمه ، ستایا ، رستا ، ستایش ، ستیا ، ستیلا ، سنا ، ثنا ، شایا ، سایا ، رز ، رزا ، روژدا ، یاسمن ، یاسمینا ، مهریاس ، مهیاس ، حوریاس ، حورگل ، نورگل ، نورا ، نوریا ، نورسا ، روژیا ، روژینا ، روناک ، سایان ، درا ، درسا ، آوین . آیناز ، پارلا ، پادینا ، دینا ،
نارینا ، کارینا ، سارینا ، مارینا ، ماریا ، دریا ، سوفیا ، سونیا ، گلسار ، گلسا ، مهرآفرین ، دیبا ، سحر ، ستاره ، مهدیا ، مهدیسا ، مهدیس ، حوردیس ،
حورسما ، جمانه ، ریحانه ، حنانه ، سمانه ، ترانه ، یگانه ، جوانه ، شروینه ، آینه ، دینه ، پروانه ، مهدین ، مهدینا ، مهدیسا، مینو ، افرا ، فرشته ، نرگس ، نرجس ، ملیکا ، کاملیا ، تارا ، آنا ، آیدینا ، امینا ، امیرا ، نجلا ، کیاناز ، کمیلا ، فرناز ، ساگل ، آلا ، آلامهر ، آلاناز ، مهرآلا ، مهرانا ، بهشتین ،برسین ، آرشیدا ، آرشینا ، شیانا ، ارتا ، ارغوان ، شاپری،نگار ،نعیمه ، نجمه ، نجما ، ضحا، کوثر ، کایرا ، مه هیرا ، هیرا ، ویرا ، پارمین ، کژال ، نوال ، آیسل ، راحیل ، راحله ، ساره ، منصوره ، پلین ، پرین ، پرینا ، یاس ، نیلوفر ، رادینا ، آرتینا ، آرمیتا ، آنیتا ، آنیلا ، نیلا ، تیام ، هیام ، هیما ، اسمهای زیبایی هستند.

Amir Mahdi Amiri
هیوا اسمی پسرانه ودخترانه که اکثر قوم های کشور معنی می دهد
سیوان
به همه بگم خودم کورد کوردستان هستم .اسم هیوا اسم پسرانه هست کردی هست .ولی در کورد کرمانج ها دختر میشه پس .این قدر الکی حرف نزنید .اسم هیوا هم دخترانه هست هم پسرانه .
تیوا
تیوا : /tivā/ تیوا به معنی ناز و کرشمه است . اسم تیوا مورد تاییدثبت احوال کشور برای نامگذاری دختر است .

اسم تیوا هم به هیوا میاد
لیلا
من خودم آذری زبانم مابه میوه به میگیم هیواوآذری هابرادختراشون این اسمومیزارن مثل آلمابه معنی سیب درزبان آذری
میثم
هیوا و ئاوات را نمیتوان مترادف دانست زیرا ئاوات به معنای آرزو است و با امید تفاوت دارد
محمدی
دوستان ترک زبان عزیز آخه این چه مقایسه ای که انجام میدید؟؟؟؟ هی وا که به قول شما به میوه به میگن خیلی فرق میکنه با اسم هیوا،مثل کلمه ترد که اگه پیش مواد غذایی نوشته بشه یه معنی میده و در جملات دیگه به معنی ترک کردن
هیوا کجا آخه اسم دختر جنگجو و این افسانه ها بوده؟؟؟؟ عزیزان فارس زبان واسه چی اسم ریشه دار رو خراب میکنید و رو دخترهاتون میذارید اسم رو؟؟؟
هیوا فقط و فقط اسم پسرونه س ، ثبت احوال هم به این نتسجه رسیده ومیدونه چه اشتباهی کرده و دیگه نمیذاره اسم دختر بذارن
هموطن لر زبان هی وا که میگی نمیدونم به معنی چوب و ایناس آخه چه ربطی داره؟؟؟
لک زبان عزیز چرا اصرار داری که کوردها این اسم رو از شما گرفتن؟؟؟
ریشه این اسم فقط واسه کردستان هستش.
مریحا
هیوا (اگر روی پسرگذاشته بشه به معنی امید و اگر روی دختر گذاشته بشه به معنی آرزو هست. (تلفظ: hivā)
مریم
سلام هیوا اسم مشترکی بین پسر و دختر به زبان کردی میشه امید به ترکی میشه میوه به البته تو زبان کرمانجی ام معنی میوه به رو میده منم تصمیم گرفتم اسم پسرم و بزارم محمد هیوا
دکتر احمدی
هیوا نام پسرانه در کردستان و به معنای امید
اما در سالهای قبل به اشتباه به معنی آرزو بر دختران گذاشتند
در صورتی که معنی آرزو در کردی آوات هست که نامی برای دختران میباشد درحال حاضر ثبت احوال بدرستی نام هیوا را فقط برای پسران ثبت میکند.
هیوا=امید نامی پسرانه کوردی
آوات=آرزو نامی دخترانه کوردی
پروا
اسم هیدا و هیوا به هم میاد . هر دو اسم کردی هستند .

هیدا : هیدا نام دخترانه کردی به معنی آرام و بردبار است . اسم هیدا مورد تایید ثبت احوال کشور برای نامگذاری دختر است .

هیوا : /hivā/ هیوا (كردي، hiwā ) اميد. اسم هیوا مورد تایید ثبت احوال کشور برای نامگذاری پسر است .
هومن دبیر
هوا که در گویش کردی هیوا گفته میشود. در گویش پارسی هوا به همراه هوس گفته میشود"هوا و هوس" که هردو واژه به یک چم می باشد.
ستوو
به زبان کرمانجی هیو، ماه معنی میشه. مثال:هیو ورکوه که چه بوئه؟؟ ماه درمیاد که چی بشه
لکم
هیوا نامی کاملا لوری و در زبان لکی به معنای رفتن و به شخصی گفته میشه که با دلخوری از موضوعی شما رو ترک کرده
روژین
هیوا نام یک دختر جنگ جوی لک از ملت لور بوده
علی
هیوا فقط ی واژه کردی هست و فقط واسه پسر اسم گذاری میشه
خواهشا لج بازی نکنید چرا ما ایرانی ها لج بازیم شما خودتون بگید ی دختر میشه هیوا صدا کرد
بخدا خنده داره
چمناز
نامهای لکی استان لرستان : چمناز - روژا - روژان - روژین - روژدا - روژینا - لیسکا- هورا - هوریا - آساره - دتناز - گلدت - گلدا - گل طلا - ماه طلا - چمدا -
هاویر
اسم هیوا و هاویر خیلی زیبا وبا معنای زیبایی هستند. حتما در آینده اسم بچه هامو هیوا و هاویر نامگذاری می کنم .
هیوا : امید . آرزو
هاویر : دریادمانده
پيوند
سلام به همه.اسم هيوا هم مثل خيلي از اسم هاي ديگه هم براي پسر هم براي دختر انتخاب ميشه.مثل متين،يا پيوند،من يك دختر كورد هستم اسمم هم براي پسرها هم براي دخترها استفاده ميشه...اسمم رو خيلييييي دوست دارم،هيوا هم اسم يلييي قشنگيه...
هیوا
اسم هیوا یعنی امید بابا و نفس
لیلا
هیوا به معنی امید و آرزو میباشد ونامی مشترک بین دختر و پسر بوده ولی از اواخر ۹۲ به بعد سیستم ثبت احوال برای نام پسر آنه ثبت کرد.چون من کرمانجم ومیخواستم اسم دختر م را هیوا بگذارم اما ثبت احوال قبول نکرد ومجبور شدم دخترم را دو اسمه کنم که اسم شناسنامه اش ریحانه استوخودمون هیوا صداش میزنیم .اوایل یکی از آشناها گفت میدونم از سنندج براتون شناسنامه بگیرم به نام هیوا برای دختر که نیاز به شکایت بود من هم کنسلش کردم ولی اگه الان بشه اسمش رو عوض میکنم
Hiva
سلام
اسم هیوا هم دخترونه است هم پسرونه ولی به نظر من هیوا به دخترا بیشتر میاد.هیوا یه اسم هست که تقریبا تکه یعنی من که شمال زندگی میکنم تا حالا نشنیدم کسی اسمش هیوا باشه.حالا اونایی که میگن هیوا به معنی ای وای هست سخت در اشتباه هستند و اونایی که میگن معنی هیوا میوه به است اونا هم اشتباه میکند اونه هیوا تلفظ اش فرق داره.هیوا هم به معنی امید و آرزو است.
عزیز هایی که میخوان اسم بچه اشون رو هیوا بزارن پشیمون نشن چون این اسم واقعا خیلی قشنگه.
من اسم خودمم هیوا است و واقعا افتخار میکنم به اسمم.
مینا
یکی از اقواممون که داخل ثبت احوال کار میکرد و مسئول نوشتن اسم افراد تو شناسنامه بود و در ضمن کرمانج هم بود، نام دخترش در دهه هفتاد هیوا گذاشت، من فکر میکنم طبق نظر برخی کاربران این نام ابتدا مال دختران بود

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی هیوا   • مفهوم هیوا   • تعریف هیوا   • معرفی هیوا   • هیوا چیست   • هیوا یعنی چی   • هیوا یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی هیوا
کلمه : هیوا
اشتباه تایپی : id,h
عکس هیوا : در گوگل

آیا معنی هیوا مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )