برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1153 100 1

وارش

معنی اسم وارش

اسم: وارش
نوع: پسرانه
ریشه اسم: کردی
معنی: (تلفظ: vāreš) (کردی) (= وارشت) بارش - بارش، باریدن باران

معنی وارش در لغت نامه دهخدا

وارش. [ رِ ] (ع ص ) مهمان ناخوانده. (از اقرب الموارد). ناخوانده بر طعام کسی آینده. (منتهی الارب ) (آنندراج ). آن که ناخوانده بر طعام کسی آید. (ناظم الاطباء).

معنی وارش به فارسی

وارش
مهمان نا خوانده نا خوانده بر طعام کسی آینده .
[ گویش مازنی ] /vaaresh/ باران
[ گویش مازنی ] /vaaresh baad/ از بادهای محلی در منطقه ی هزارجریب بهشهر
[ گویش مازنی ] /vaaresh bebaaressen/ باران باریدن
[ گویش مازنی ] /vaaresh badi/ باران دیده - باران خورده ۳باران رسیده
[ گویش مازنی ] /vaaresh baze/ هوای صاف و تمیز پس از باران
[ گویش مازنی ] /vaaresh bazooen/ باریدن باران
[ گویش مازنی ] /vaaresh kar/ ابر باران زا
[ گویش مازنی ] /chek cheke vaaresh/ باران اندک و آرام
[ گویش مازنی ] /narme vaaresh/ از باران های ریز دانه یک نواخت و ممتد
[ گویش مازنی ] /vale vaaresh/ کج باران
[ گویش مازنی ] /vale vaaresh/ کج باران – جهت افقی ریزش باران های خزری که در اثر وزش باد پدید آید

وارش را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

سودابه
یک کلمه مازندرانیست و به معنی باران
اسم دخترانه
میترا
ما در زبان مازندرانی به باران وارش میگوییم
تالشی
Varsh
واژه ای تالشی به معنای باران
نام تالشی دخترانه
شروین
به مازندرانی به معنای باران و نامی دخترانه
مریم
به معنی باران
معصومه
باران
زهرا
توی زبان کردی هم به باریدن باران و ارش ميگن
آریا بهداروند
در زبان لری بختیاری به معنی
بارش باران

جمله لری

وارش شرو اویی بیو من هونه؛؛
بارش شروع شد بیا داخل خانه
محمد
در زبان گیلکی به باران میگن وارش
فاطمه
وارش در زبان مازندرانی به معنی باران
شاهین
کردهایی که تبعید شدن به سمت مازندران و گیلان این کلمه به زبان شمال کشور مثل خیلی کلمات دیگه منتقل شده.
پوریا13
بارش، بارش باران ،(در زبان گیلکی)
وارش
یک نام اصیل مازندرانی است و به معنی باران است
بسیار هم زیباست .
محدثه
تو زبان گیلکی هم به معنای باران استفاده میشه
شهریار
وارش در زبان گیلکی به باران گفته میشود
آرش باولی
ژبان مازنی زبان است نه گویش بعضی نصبت ان توهین نشود بلد نیستن فکر میکنید گویش یا لهجه است راستی بگویم کلاماتی که در گیلکی است بعضی از زبان ما گرفته شده چون زبان ما از سکا ها است کتاب خواستید بیاید بابل بندپی ریس کلا مرکز بخش ارسالی از باوول میمترا.ویویکا بابل یعنی بابل اسم قدیمی می مترا زنده باد بابل .ؤارئش در زبان مازنی با نام دیگر تپوری یعنی باران نام دیگر .شتال .شیرال و شتلاق
پ
اسم دخترانه است به معنی باریدن و شمالی است
امیر
اسم وارش دخترانه است
ابی
وارش در زبان های غربی مانند کردی ،لکی ولری هم به معنای باریدن باران است .
مرید بیژن وند
در زبان لری لکی به معنی باریدن باران


ایل لک قوم بزرگ لر
امیر
وارش در زبان لکی لری کردی به معنی باریدن باران
حسن
این کلمه کلمه ایرانی است که درهر قبیله به یک صورت اسم استفاده می شود و بیشتر به باریدن باران مگویند
یزدان
در کوردی
وار=پایین.... وارش =باریدن .....واردش یا وارش=خورد(غذا)....
نازی
بارش‌باران
اکبری پور.
در زبان محلی ما در روستای زیاران از توابع شهرستان آبیک وارش معنی باران.بارش باران است
سامان
وارش اسمی دخترانه و به معنی باران است و همچنین این اسم گیلکی می باشد...
و در شهر رشت به باران با لطافت وارش گفته میشود
در گویش هاو زبان های مختلف وارش معنی های متفاوتی دارد...
رامین شمسی
این کلمه لکی اصیل هست که به معنای باریدن هستش

البته شهرهای شمالی مثل گیلان و مازندران هم از این کلمه ها استفاده میکنن اونم به دلیل تبعید قوم لک در زمان های قدیم به شمال کشورمان هستش
هاویر
نواره : نمی باردقوم لر ساکن پلدخترلرستان به نمی باره می گویند نواره .

قوم لرزبان به مهتاب می گویندمهتاو.

قوم لرزبان به آب می گویند آو .

قوم لرزبان به برم می گویند روم .

قوم لرزبان به خونه می گویند هونه .

قوم لر زبان به بخوابم می گویند بوفتم .

قوم لر زبان به بلندشو می گویند وریس .

قوم لر زبان به بخورم می گویند بورم .

قوم لرزبان به خوردی می گویند هردی .



علی اصغر
وارش در زبان ترکی یعنی باریدن باران
نیما غیاثوند
وارش اسم کوردی است معنیش هم یعنی باریدن یا بارش باران از اونجایی که بعضی از کلمات زبان کوردی تقریبا گاهی اوقات در زبان شمالی هم بکار میره به هر دو زبان یک‌معنی میده ولی اصل کلمه وارش کوردی است
تاباک
در زبان براهویی ممسنی به معنی باران
جواد
ریشه در زبان پهلوی داره که در ایران باستان تکلم میشده.تمام زبان های بالا گیلکی کردی لری ریشه در پهلوی دارن.دوستانی که میگن بخاطر تبعید یه عده این کلمه به جای دیگه رفته ببخشید سواد و مطالعه کافی ندارن
محمد غلامی
وارش به معنی باران. از مصدر ورسن(varasan) یا ورستن(varastan) میاد در گیلکی به معنی باریدن.
سعید
اون دسته از دوستانی که میگن این نام کردی و لکی هستش و همراه تبعید به مازندران رسیده خدمتتون عرض کنم اون موقع که استان های شما اسم و رسم نداشت و زیر پرچم ایران بودید. گلستان مازندران و گیلان یک کشور واحد بود به نام تپورستان که پادشاهی، دین، تاریخ، تقویم و زبان خودش رو داشت.
کمتر از سر معده فتوا بدید ممنون.
سوزان
در زبان کردی وارش به معنای باریدنه ولی در کردی بارن میشه واران و نمیشه وارش
Amir Mahdi Amiri
در اکثر گویش ها بختیاری لری کردی گیلکی مازنی به معنای باران است
Baran
در زبان کردی کرمانشاهی این کلمه به معنای باریدن است
*---*
چرا اینجا نوشته وارش اسم پسرانست و کُردیه؟!!
باید بگم،نه عزیزان وارش اولین بار نیست که به گوشم خورده و چندین بار شنیدم که اسم افراد وارش بوده و البته دختر بودن!!!و البته این اسم گیلانیه و وارش به گیلیگی میشه باران💦💦✨
آرتا
وارش : نمی واره به زبان لری خرم آبادی یعنی : نمی باره
بی نام
بین علمای رشتی ولر دعواشده بابا خودتونو نکشید فهمیدیم وارش یعنی باران
شهریار آریابد
وارش دگرگون شده و یا گویشی دیگر از همان بارش پارسی است ، در گویش های پارسی واژگانی چون باد ، آب ، وار ، زبان ، زمان و ... که از ریشه اوستایی : وات ، آپ ، بال ، زباو ، زروان هستند به گونه های : واد ، او ، او بکار برده می شوند که گویایی همریشگی گویشهای پارسی و زبان های ایرانی است .
وات گیس = بادغیس
آبیدر = آویدر
وارش
نام من وارش است و در مازندران زندگي ميكنم
من سريالي به نام وارش را در شبكه سه نگاه مي كنم نام نقش اصلي اين سريال نيز وارش است ناميست دخترانه
وارش = نام دخترانه
نیما
در زبان ما وارش به معنی بارش است یعنی باران
نام دختر
حمید
در زبان کردی به معنای بارش باران
گرگیج
در زبان سیستانی به معنی بارش
,ff
وارش ب زبان گیلکی باران کم ،نم نم باران
,ff
وارش ب زبان ما گیلانی یهنی نم نم باران ،بارون کم
میلاد علی پور
برادرها، خواهر ها، وارش به زبون پهلوی هست. پهلوی یا فارسیِ میانه، ریشه ی تمام گویش هاییه که الان تو ایران استفاده می کنیم. به خدا ما ریشه ی زبون هامون یکی هست، به خدا ریشه ی ژنتیک هممون یکی هست. به ولای علی همه داریم تو یه کشور زندگی می کنیم و اجداد هممون یکی بودن. حتی اونهایی که تو خارج از مرزهای کشور ما هم زندگی می کنن، بعضا ژنتیک یکسان با ما دارن، مثل آذربایجانی ها، تاجیک ها، ازبک ها و.....
زشته تو یه کشور زندگی می کنیم و با هم سر لغت دعوا می کنیم. هم تو مازنی، هم تو کردی، هم تو گیلکی ،هم تو سیستانی یا بلوچی و هم تو لری، تو همه ی زبونها هست. چون همه ی این زبونها ریشه اش یکسانه.
شهریار
وارِ ش در زبان گیلکی به معنای باران هستش و یک نام دخترانه گیلانی هستش که حتی سریالش رو هم شبکه سه سیما پخش کرده که در گیلان فیلمبرداری شده.
میلاد عموری
وارش معنی ندارد در زبان عربی ولی کلمه خوبی یاد گرفتم ممنونم از هموطنانم در سایر نقاط کشور
علی خواجه وند *خرم آباد *
در سال‌های دور طوایفی از ایل لر کوچک *لک* به شهرهای شمالی تبعید شدند
ایل لک*لر کوچک * از قوم لر آریایی است
امیر مهدی
بارید باران
عباسی
وارش درزبان ما یعنی( خانه او)....
الناز
وارش اسم دختر نه پسر
وفادار
در زبان ترکی. قشقایی یاقش بر وزن وارش نیز معنی باران میدهد.
وارش
بنام خودآ
درود
گر خودآ خواهد ....... .
عکس العمل مردم رو دیدید در جواب ها شون؟
از خراسان تا....از مازندران تا .......
همه همه ....." تعصب " به خاکشون داشتند!
اما هر کدام تا محدوده استان شون
چیزی نمونده پا فراتر بره و محدوده از بین بره و
تعصب به سرتاسر ایران برسه!!!
اونوقت عدو سبب .......
وارش = باران فقط
اما مفهومش پاک ومطهر = معصوم
رشتی هستم هر وقت میرم بارونه قدیمیها از وارش استفاده میکنند
تو رشت به دختر بچه کُر پاک........مثل باران
میگند محمود عرشی 09226170754
آوا لرستانی
در زبان لری لرستان آسمو بواره یعنی آسمان ببارد.

آو درگویش لری لرستان یعنی آب.

اسمهای لری به معنی آب وپاکی وروشنی : آوا -آویسا - آوین - آوینا - آوان

جاوین
وارش یعنی باد و بارون نه بارون خالی
فرحناز
در ترک ما به ابر میگوییم: بولود

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی وارش   • روزنامه دیار سبز   • روزنامه حرف   • روزنامه بشیر   • روزنامه خبر شمال   • مازنی نیوز   • هارش نیوز   • بهخبر   • مفهوم وارش   • تعریف وارش   • معرفی وارش   • وارش چیست   • وارش یعنی چی   • وارش یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی وارش
کلمه : وارش
اشتباه تایپی : ,hva
عکس وارش : در گوگل

آیا معنی وارش مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )