انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه جستجو در دیکشنری
برای انتخاب دیکشنری، مترجم یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی فارسی به انگلیسی انگلیسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات کلمات اختصاری لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

کسگم

پیشنهاد کاربران درباره معنی کسگم

امیر ٠١:٢٧ - ١٣٩٦/١٠/١٧
همه کَس من .کسی ک تمام دنیای من است

شهرام ٠٨:٢١ - ١٣٩٦/١٠/١٨
گم توی بخش دوم کلمه به معنای مالکیته .مثل گوشیگم که یعنی گوشی من یا ماشینگم .کسگم هم معنی مالکیت کسی به شخص دیگره ولی توی زبان کرمانشایی به معنای همه کسمه

اصغر سیبیل کلفت ١٥:٣٩ - ١٣٩٦/١٠/٢٥
گم در زبان کرمانشاهی به معنای مالکیت چیزیه و کس هم که نعلومه معنی کسگم میشه همه کسم

سروش ١٣:٤٣ - ١٣٩٦/١٠/٢٨
همه کسم
دار وندارم

هادی ١٢:١٠ - ١٣٩٦/١١/٠٦
همه کسم

سحر ٢٣:٥٢ - ١٣٩٦/١١/٠٦
عزیزم

علی پرتو ١٣:٤١ - ١٣٩٦/١١/٠٨
همه کسم

مائده ١٧:٤٧ - ١٣٩٦/١١/١١
همه زندگیم
همه کسم

خشایار کرمانشاهی ٢٠:٥٦ - ١٣٩٦/١١/١١
شما می تانید بگید" ماشینمه بردم تعمیرگاه". ولی وقتی میگید "ماشینگمه بردم تعمیرگاه" ، در حالت دوم شما فرض می کنید که مخاطب ماشین شما را میشناسد و "همچنین" خود شما احساس "صمیمیت" بیشتری نسبت به ماشین خودتان ابراز می کنید. و اما اصلیترین معنی "ک" یا "گ" همون "کوچک بودن" است. "کسگم" هم در همین قالب قابل تعریفه یعنی "کسی که شما به او ابراز آشنایی و نزدیکی میکنید ولی از شما کوچکتر است" ولی در دیلوگ مربوط به اون ویدیوی خاص منظور ابراز " بزرگی همراه با لات منشی نسبت به فرد کوچکتر" هستش.

محمد مارکشو ٢٠:٣٤ - ١٣٩٦/١١/١٤
هستی من ،همه کسم ،
کلمه ی (گم) کرمانشاهیه
بیشتر کلمات رو آخرشون (گم) اضافه میکنن
@marksho 👉👉👉👉

Niloo ١٧:٣٥ - ١٣٩٦/١١/١٥
ب معنی همه کسم و گم برا کوچک تر شمردن فرد مقابله

روژدار ١١:٠٠ - ١٣٩٦/١١/١٦
پسوند "گ" و یا "ک" در زبان کوردی برای معرفه‌نموندن افراد و چیزها و جاهاست و حالت جمعی آن "گان" و "کان" است. این روش تجمیع در زبان کوردی به عنوان بازمانده و میراٍثداری از زبان پهلوی در زبان فارسی هم دیده می‌شود. نمونه‌های آن: دهگان یعنی ده‌تایی‌ها، هزارگان یعنی هزارتایی‌ها و یکان یا یک‌گان است. برای نمونه در زبان کوردی گویش کلهوری یا کرمانشاهی، لباسَگان: یعنی لباس‌ها، ماشینَگان یعنی ماشین‌ها که در زبان کوردی گویش سورانی به صورت لباسَکان یا ماشینَکان تلفظ میشه، این تفاوت در تلفظ به دلیل ارتباطات بیشتر کوردهای سورانی استان کوردستان با کوردهای سورانی اقلیم کوردستان عراق و تأثیرپذیری زبان کوردهای سورانی از زبان عربی است که در زبان عربی، "گ" نداردند و "گ" را "ک" تلفظ می‌کنند. بر این معنا، وقتی کسَگم مفرد کسگانم به معنای کسِ‌من یا عزیز من است همانطور که ماشینَ‌گَم به معنای ماشین من، مفرد ماشینَگانم به معنای ماشین‌های من است. وقتی کسی می‌گوید دوکان‌دارَگه یعنی اون دکانداری که شما هم می‌شناسیدش، دوکاندارَگان یعنی دوکاندارها، این پسوند مفرد "گ" و حالت جمعی اون "گان" از اشکال قدیمی زبان پهلوی است

esrx ١٥:١٧ - ١٣٩٦/١١/١٦
فقط یه معنی میده مشکل برات پیش امده

شیراز ١٩:٠٩ - ١٣٩٦/١١/١٦
یعنی عزیزم عشقم چشمم

رویا صدفی ٠١:١٣ - ١٣٩٦/١١/١٨
کسگم یعنی موشگل برات پیش آمده

احسان ارژنگ ١١:٥٩ - ١٣٩٦/١١/١٨
کس: "که س" :کس و کار ، قوم،خویشاوند
گم:"گه م": حرف ربطی به معنای اضافه مالکیت
کسگم:عزیزم ، نزدیکم
کرمانشاه الفاظ و وژاه های زیبایی داره
یکی ازین واژه های متعارف
دلق دوو:بمعنای فرد شل و ول و آدم بی خود

باصبا ٢٢:٣٣ - ١٣٩٦/١١/٢٠
پسوند کَه یا گَه وقتی به اسم اضافه می شود آن اسم از نکره به معرفه تبدیل می شود.
مثال: ماشین هات یعنی ماشینی که من و تو نمی شناسیم آمد. اما ماشینکه یا ماشینگه هات یعنی ماشینی که من و تو می شناسیم آمد.

فاطمه ٠٢:٤٧ - ١٣٩٦/١١/٢٢
همه كسم. ..زندگيم

بهروز عبدی چالانچی ١١:٠٦ - ١٣٩٦/١١/٢٢
�کسگم �رو ابتدا با الفبای کردی باید نوشت تا پس از آن بتوان توضیحات علمی تر و زبانشناختی تری نسبت به آن ارائه داد پس بهتر است بنویسم
که سه گه م
�ه � در الفبای کردی= صدای فتحه در زبان فارسی
حال آن را به اجزای تشکیل دهنده اش تجزیه می کنم
که س ه گه م
که س =همان �کس� در زبان فارسی
ه گه=� نشانه معرفه ساز �در گویش کردی کلهری
م= همان �ضمیر متصل ملکی� در زبان فارسی
البته چون این لفظ بیشتر در حالت ندایی کاربرد دارد یعنی زمانی که کسی را مخاطب قرار دهیم پس باید یادآور شوم که حرف ندای آغازین آن به قرینه محذوف است مثل زمانی است که فارسی زبانی بگوید�عشقم� و منظور او � ای عشق من� باشد
یعنی تفاوت ساختاری این کلمه در فارسی و کردی تنها به �نشانه معرفه ساز� گویش کردی کلهری آن برمیگردد که باچند مثال کاربرد آن را شفاف تر می‌نمایم
ماشینگم=ماشینه گه م= ماشین من که تو هم آن را میشناسی
کارگم=کاره گه م =کار من که تو هم میدونی چیه
اما نکته ای که نباید فراموش شود آن است که برخی از این قسمت الفاظ که معمولا در گویش کردی کلهری در حالت ندایی و مخاطبه کاربرد زیادی دارند مفهوم �خاص و محترم� راهم با خود دارند:
براگه م، باوگه گه م، دالگه گه م، هناسه گه م،عمره که م، ماله گه م( ای تمام دارایی من)
........ و که سه گه م=کسگم

بابک ١٣:٠٤ - ١٣٩٦/١١/٢٢
گ حرف تعریف هست.
برای معرفه‌سازی اسم‌ها استفاده می‌شه. البته تو لهجه کرمانشاه و غرب کشور.
م هم که علامت مالکیته. مثلا
کفش: کوش کفشه رو بده : کوشگه را بده
ما در تهران ‌ه اضافه می‌کنیم برای معرفه ساختن.
پسر >>> پسره
خونه >>> خونهه
گرمانشاهیا بجای این ه حرف گ رو اضافه نی‌کنن.
با ابن تفاوت که در فارسی معمولا وقتی علامت مالکیت میاد دیگه نیاز به حرف تعربف نیست.
اما در لهجه‌ها هر دو علامت روی هم میاد.

Saberi ١٣:٥٢ - ١٣٩٦/١١/٢٢
کسگم
همه ی وجودم
عشقم
نفسم
مثل یره مشهدیها
یا کاکو شیرازیها
یا ولک بندریها
بسته به موقعیت طرف داره و معنیهای متفاوت

Moafia ٢٢:٢٥ - ١٣٩٦/١١/٢٢
کسگم یعنی مالکیت کسی بودن عاشق کسی بودن

میثم ٠١:٣٥ - ١٣٩٦/١١/٢٣
کسگم اصلا کردی نیست بلکه لر و لکو مردم کرماشانگم به وفور از ازون استفاده میکنند - این کلیپ که همه دیدن هم از کرماشان پرشده بود و با حرفاش اثبات کرد که در کردی سورانی و ازین کلمه هیچ استفاده ای نمیشه -- منطور اون فرد هم مردم همین سه منطقه ان--* کسگم *را کرماشانی ها میگن و لی لرها* کسکم* می گن و بجای گ از ک استفاده میکند که یه معنی میدهند-- یعنی* عزیزم * همه کسم* البته بسته به موقعیت میتونه معانی مختلف داشته باشه -- در اون کلیپ جنجالی معنی *یارو * می داد* ولی وقتی دوستانه بگی معنش میشه * عزیزم*

حمید ١٠:٠٧ - ١٣٩٦/١١/٢٥
گ در کسه گم بر خلاف توضیح دوستان معرفه ساز نیست. پسوند تحبیب است. در مواردی مثل باوانه گم، هناسه گم هم پسوند تحبیب است. معادل ک تحبیب در زبان فارسی، مثل عزیزکم، شیرینکم

به روز ١٧:٥٦ - ١٣٩٦/١١/٢٥
لرتباران هم بکار میبرند ، فراموش نکنیم که استان کرمانشاه اکثرا لرتبار هستند .

alirezaheydarioriginal ٠٨:٣١ - ١٣٩٦/١١/٢٨
کسگم به معنایه
دوست داشتن فردی که تمام زندگیته

امیر s ١٨:٥٥ - ١٣٩٦/١١/٢٩
همه کسم عشقم

Mobina ١٠:١٦ - ١٣٩٦/١١/٣٠
عشقم

فاطمه گلی ١٠:٠٧ - ١٣٩٦/١٢/٠١
همه وجودم

Hell boy ٠٠:٥٢ - ١٣٩٦/١٢/٠٨
یه معنی بیشتر نداره اونم اینی
مشکل برات پیش اومده

آریا بهداروند ٠٩:٥٦ - ١٣٩٦/١٢/٠٨
در زبان لری بختیاری
جمله زیر
کسگم اویی::کسی گم شده

:::::
جمله لری بختیاری
همه کس موو::همه ی کس و کار من
،عزیز من

فاطمه ١٧:٠٩ - ١٣٩٦/١٢/٠٨
گسکم معنی همه کسم رو میده

ژیهات ٠٢:٥١ - ١٣٩٦/١٢/٠٩
والا چی بگم آدم سردرنمیاره.یکی میگه زبان کرمانشاهی یکی میگه زبان بختیار...اینا از کی زبان شدن سازمان ملل ثبت نکرده.😄

رسول مجیدی ٢٠:١٤ - ١٣٩٦/١٢/٠٩
کس گم یعنی کس من
گ م کلمه‌ی نکره رو به معرفه تبدیل میکنه که این خصلت در زبان کردی وجود داره و در زبان فارسی از بین رفته

در ضمن کرمانشاه همه کرد تبار هستند ما لر تبار نداریم

محمد ببا ١٢:١١ - ١٣٩٦/١٢/١٠
همه کسم، عزیزم

زبان کرمانشاهی (شامل زبان کردی و نیز فارسی لهجه دار کرمانشاهی) از اصیل ترین زبانهای دنیاست و برگرفته از زبان پهلوی باستان است.
نمونه بارز این قضیه ، بکار بردن حرف تعریف "گه" در انتهای اسامی معرفه و شناخته شده در این گویش است که در زبان انگلیسی بصورت The و در زبان عربی بشکل ال بکار می رود.


عشق من کرمانشاه

ایران ١٨:١٠ - ١٣٩٦/١٢/١١
سلام در پاسخ به دوستی که گفت زبان کردی کَی زبان شده باید بگم جزو زبان های زنده دنیا ست که طبق رتبه بندی از فارسی بالا تر قرار گرفته وحتی به اسمی برخورد کردم که فرد خارجی بود که نوشته بود مدرس زبان کردی در خارج است واین که الفبا و خط دارد در حالی که گویش ها این طور نیست و دلیل کسی که میگوید این کلمه کُردی نیست چیه؟آیا به صِرف این که اونام از این کلمه استفاده میکنن دلیل بر نفی آن میشود؟

زازا ١١:٣٧ - ١٣٩٦/١٢/١٣
کلماتی که در فارسی به ه ختم می شوند ، اکثرا در زبان پهلوی به ک یا گ ختم می شدند . مثل خانگ=خانه ، پرندگ = پرنده ، برای همین می گوییم غذای خانگی یا دسته ی پرندگان
فکر می کنم کسگم هم از همین قاعده پیروی می کند .

hrh ٠١:٠٦ - ١٣٩٦/١٢/١٤
کسگم . كَسگَم
در لهجه ولایتی شرق اصفهان یعنی
کسی که تا دیر وقت بیدار باشه و پدرش به او می گوید کسگم خواب.
یعنی پسرکم بخواب.

ماردین قصرشیرین ١١:٣٤ - ١٣٩٦/١٢/١٤
که س ... کَس به فتح کاف و سکون سین به معنای قوم و خویش و یار میباشد مانند کَس وکار

آریا بهداروند ١٦:٤٨ - ١٣٩٦/١٢/١٤
شهرهای شرقی استان اصفهان از نژاد
عرب.سیستانی.بلوچ.خراسانی هستند

شهر سجزی::سگزی.سیستانی

ابوالحسنRK ٠٠:٣٦ - ١٣٩٦/١٢/١٥
کَسَگَم
با تشکر از hrh این کلمه در شرق اصفهان(منطقه جلگه_بن رود) معانی دیگری نیز دار د .
به معنی
عزیزم , نفسم
همچنین کسی که دیر وقت بخوابد،به نوعی یک کسگم محسوب می شود.

آریا بهداروند ١٤:٣٨ - ١٣٩٦/١٢/١٥
نیمی از جمعیت شهر اصفهان از قوم لر بختیاری هستند
و بختیاری به عزیزم میگویند::ستینوم.
کسونوم .همه کسم
اصفهانی ها با لهجه ی لری چهارمحالی صحبت می کنند که امروزه به آن زبان اصفهانی می گویند که نام اصفهان نه
قوم است نه گویش
نام اصفهان از صفه گرفته شده به معنی
صفاهان::سپاهان

در پی حمله عثمانی به سپاه صفوی و شکست سپاه ایران شاه طهماسب صفوی به کوههای لرستان پناه آوردند
جهانگیر خان بختیاروند با نیروهای بختیاری به آنها حمله کرد و آنها را به عقب راند
قزوین پایتخت آنها در معرض حملات پیاپی قرار گرفت
و شاهان صفوی مجبور به ترک قزوین و
آمدن به دشت نجف آباد شدند و پایه های شهر اصفهان را بنا نهادند و از رودخانه ی کارون در چهارمحال و بختیاری کانالی کندند و رود خانه ی زاینده رود بوجود آمد

هادی طلوعی ٠٠:٢٦ - ١٣٩٦/١٢/١٧
کسگم
فردی است که دیروقت بخوابد و یا کم خواب باشد.
البته در شرق استان اصفهان چنین است
اما در نواحی لر نشین استان به معنای همه کسم است.

محمد ١١:٥٠ - ١٣٩٦/١٢/٢١
کسگم یعنی همه کس من...اون دوستی که گفتی کرمانشاه لر تباره.اون عزیزانی که مدتیه انداختید سر زبونها ایلام و کرمانشاه و کوردهای فیلی عراق لر هستند.اونایی که دم از لرستان بزرگ می زنید.می دونید چرا برای قوم نازنین لر جوک می سازن.به خاطر همین حرفها و افکار شما.البته شما لر نیستید.چون اگر لر بودید هرگز از این حرفهای خنده دار نمی زدید.چطور کلهر و زنگنه و سنجابی و گوران لر هستن.چه سنخیتی لهجه های لری با لهجه های اینها داره.لطفا به خود بیاید و اینقدر خودتان را جای ریشخند مردم نکنید

A.K.H ١٤:٥١ - ١٣٩٦/١٢/٢١
کسگم در استان های یزد و کرمان معانی زیادی داره
عزیزم . همه کسم
اما معنی دیگه کسگم به کسی که خواب نامنظم داره یا دیر وقت می خوابه میگن.مثلا میگن کسگم برو بخواب

H73 ٠٠:٠٠ - ١٣٩٦/١٢/٢٢
با سلام
اقا یا خانوم AKH چه فایده داره براتون که کلمه اصیل مناطق شرق اصفهان را به نام یزد تموم می کنید
کسگم به معنای عزیزم هستش
معنی دیگرش به کسی که دیر میخوابد برمیگرده.
این کلمه ربطی به یزد وکرمان نداره.

یوسف ٠٥:١٤ - ١٣٩٦/١٢/٢٣
کسگم را اگه بخواییم لغتی معنی کنیم یعنی کس من،و اصلا معنی همه کس نمیده گشت کس یا گش کس به معنی همه کس هست(گشت=همه)
یا کسگانم به معنی کسهایم یا کس و کارم

و کسگم رو به اولاد خود میگویند اما از روی محبت میشود به بچه کس دیگه هم گفت
مثلا کسی از روی محبت به کسی میگوید پسرم یا دخترم ،ولی نکته اینجاس زمانی که کسی از این کلمات استفاده میکند باید بهش بخوره که فرزندی در حدود سن مخاطب داشته باشه اگر چنین نباشد برای تحقیر طرف مقابل بکار رفته است
مثلا ینی هنوز بچه ای، یا اینکه عددی نیستی

محسن ١٦:٤٨ - ١٣٩٦/١٢/٢٣
kasagam از سه قسمت تشکیل شده. kas در معنی معروف کس، شخص، ag پسوند، am ضمیر. در معنی یار من، عزیز من؛ مثلا در فارسی بگوییم تو همه کس من هستی.

علی ٠٠:٣٨ - ١٣٩٦/١٢/٢٩
کسگم به زبانی ساده در ویدئو معروف یعنی تحقیر طرف مقابل که جدای از آنچه است که دوستان گفته‌اند.
ممنون

آرش ١٩:٤٥ - ١٣٩٧/٠١/٠١
دوستان همه درست گفتن .کسگم یعنی عزیزم یعنی کسو کارم .ولی وقتی اون دوستمون داشت لاتی برا اون طرفش رجز میخوند دیگه معنی عزیزم رو نمیده یه کنایه بود یعنی تو هیچی نیستی .داشت خوارش میکرد .

احسان ٠١:٠٠ - ١٣٩٧/٠١/٢٥
کسگم از طرف فرد بزرگتر نسبت به فرد کوچکتر عنوان میشه مثلا از طرف پدر نسبت به فرزند کوچک
و داش علی ما هم با گفتن کسگم برای تحقیر وکوچک شمردن مخاطبش استفاده میکنه

اسماعیل دهانی ١٣:١٦ - ١٣٩٧/٠٢/٢١
در کردی و بلوچی برای کلمات ، به جای �ه� از � گ� استفاده میشود مثلا جامه -جامگ ، نامه-نامگ و برای جمع بجای �ها� در فارسی از �کان�،�ان� استفاده میشود و �ک� برای کوچک شمردن یا صمیمیت نیز در آخر کلمات استفاده میشود

محمد ٠٩:٠٤ - ١٣٩٧/٠٢/٢٥
کسگم به معنی نزدیکک،محبوبم،ومفهوم اشاره به فردی داره را که به لحاظ خونی پیوندی را با فردی داره.؛این پسوند گم در کردی کرمانشاهی کاربرد دارد و در کردی سورانی به صورتپسوند کم وجود دارد .

پرویزی.چشمه پهن فریدون.کلهر.کرمانشاهان ١٢:٣٥ - ١٣٩٧/٠٢/٢٥
که سه گه...
کسگم..
دو وجه دارد.دور ونزدیک..
در نزدیک معنی همه کسم یعنی تمام اهل خانواده ام وعزیز تر از همه شان است..
در معنی دور یعنی غریبه...
یعنی شما هیچ غرابتی بان من نداری...
کنایه هست خصوصا در اون کلیپ که تهدید می کنه....
چشمه پهن فریدون.سیاسیاه.کلهر.کرمانشاهان..

پیشنهاد شما درباره معنی کسگم



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی کسگم
کلمه : کسگم
اشتباه تایپی : ;s'l
عکس کسگم : در گوگل