انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه
جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی انگلیسی به انگلیسی کلمات اختصاری فارسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

94 1099 100 1

گلاره

معنی اسم گلاره

اسم: گلاره
نوع: دخترانه
ریشه اسم: کردی
معنی: چشم، مردمک چشم و نامی دخترانه دارای ریشه ی کُردی است به معنی نور چشمی، بسیار عزیز و گرامی - مردمک چشم، به معنی هردو چشم هم بکار می رود

گلاره در جدول کلمات

فیلم در حال اکران نرگس آبیار با بازی مریلا زارعی | مهران احمدی و گلاره عباسی
شیار صدو چهل وسه

گلاره را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران

رها ٠٠:٣٢ - ١٣٩٥/١٠/١٢
گلاره به کسره ی گِ و رِ در لغت نامی است برای دختران کردی که در گویش محلی به چشم و چشمهایم تعبیر می گردد .
|

علی نجمایی ٠٩:٠٧ - ١٣٩٥/١٠/٢٠
نور چشم - عزیز و گرامی
|

.... ١٩:٣٠ - ١٣٩٦/٠٥/١٤
مردمک چشم
|

آریا بهداروند ٢٢:٢٧ - ١٣٩٦/٠٧/١٥
در زبان لری لرستانی به معنی
چشم

گل::گل
اره::ابر

چشم ::گل
ابر::ابرو

گلی در میان ابر

در زبان لری لکی به چشم
،،چم*چه م* می گویند

ابر به زبان
کردی::ئه بر
لری::ار
لری بختیاری ::اور.ار.هور
Aavr. A or...havr


|

گلاره ٠٠:٥٦ - ١٣٩٦/٠٩/٢٩
اسم گلاره به معنی مردمک چشم نیست اسم خودم گلاره است وقت معنی نور چشم می دهد
|

..... ٢٢:٥٤ - ١٣٩٦/١٠/١٢
معنی نور چشم و نور چشمی خدا و مردمک چشم را میدهد و به کردی گیلارا میشود ومعنای ان حبه و خوشه انگور می شود
|

Gelareh ١١:٣٧ - ١٣٩٧/٠٣/١٥
گلاره فقط معنی چشم و مردمک نمیده
۱- بسیار عزیز و گرامی
۲-مثل چشم عزیز و با ارزش
۳-حبه ی انگور و خوشه ی انگور (بیشتر حبه)
۴- تو بعضی از شهرهای کوچک کردستان خانومهای قدیمی کردی بهش حنجره هم میگن
|

حميد رضا زند ٠٩:٢٥ - ١٣٩٧/٠٣/٢٤
از همه مهمتر اينكه ريشه عربي نداره و يك اسم اينترنشنال هم هست كه در زبانهاي ديگر هم داراي معني ميباشد
|

عماد ١٤:٤٣ - ١٣٩٧/٠٤/٠٧
از آنجا که ریشه زبان کردی و لکی مشترک است ریشه این اسم را می توان لکی هم در نظر گرفت. من لکم و اسم نور چشمم را گلاره گذاشتم😊😙
|

Gelareh ١٥:٢٣ - ١٣٩٧/٠٤/٢٧
گلاره به معنی چشم زیباست معنی های دیگه هم میده ولی معنی‌چشم زیبا بین مردم بیشتر رواج داره
|

عسگرنجفی ٠٨:١٠ - ١٣٩٧/٠٧/٢٥
گلاره یعنی نورچشم .بینایی چشم ...چشم...بهترین عضو بدن چشمه به این خاطر درمقام استحباب و دوست داشتن زیاد به کسی میگویند گلاره
|

محمد زنگنه ١٢:٣٧ - ١٣٩٧/٠٧/٢٧
گلاره به لری فیلی یعنی نور چشم یا تخم چشم و کاربرد آن در لر کوچک‌یا همان‌ لرستانی ها و ایلامی ها است و در کردی کردستان و یا کرد عراق کاربردی ندارد و معنی دیگری میدهد
|

مهردادمحمدیان ٠١:٤٤ - ١٣٩٧/٠٧/٢٨
گلاره نه لری هست نه هیچزبان دیگه درزبان کوردی هستش اصالتا درلهجه سورانی
|

گلاره ٠٢:١٨ - ١٣٩٧/٠٨/٠٣
۳۶ سالمه از زمانی که یادمه میگفتن گلاره یعنی تخم چشم و کردیه
|

گلاره ٠٩:٢٦ - ١٣٩٧/٠٨/٠٤
گلاره معنی های زیادی داره اما مادر بزدگ من میگه گلاره یعنی
تخم چسم
عزیز کرده
حبه ی انگور
|

گلاره ١٩:٤٦ - ١٣٩٧/٠٨/١٨
نور چشم.
|

حامد ١٥:٤٨ - ١٣٩٧/٠٩/١٨
گلاره ریشه لری داره و به معنی مردمک چشمه
|

گلاره ٢٠:١٩ - ١٣٩٧/١٠/١٢
گلاره به معني حبه انگور هم است
|

گلاره ٢٣:٢٠ - ١٣٩٧/١٠/٢٦
بنظر من همان معنای چشم را میدهد چشم زیبا یا نور چشم
|

hamed ٢٣:٢٣ - ١٣٩٧/١١/٠٦
اسم دخترم رو برعکس خودم ایرانی گذاشتم
گلاره
در کردی به چشم چم یا چویل میگن اگه اشتباه نکنم
اصالت کرد لر و لک هم یکیست
من خودم لر نهاوندم مادر بزرگ یا قدیمی های ما یکی از قسم هاشون این بود:
گلارم دربیاد اگه دروغ بگم
یعنی چشمم در بیاد
گلاره اسم مشترک بین لر کرد و لک هست
مردمک چشم و ...هم میتونه باشه
|

کوروش ٠٠:٤٦ - ١٣٩٧/١١/٢٧
گلاره اسم کودکیم هست یعنی دنبال گل گشتن
|

گلاره ٢٣:٣٦ - ١٣٩٧/١٢/٠٧
گلاره درزبان قدیمی لرها.نورچشم تخم چش.روشنایی همه اینامیتونه باشه امروزدرلرهای فیلی هنوزکاربردداره بخصوص لرهای لک.
|

گلاره ٢٠:٢٥ - ١٣٩٧/١٢/٢٣
گلاره اسمی با ریشه کردیه که به معنی نور چشم و مردمک چشمه و بیشتر بین کرد های فیلی رواج داره
|

مهین لک ١٣:٢٤ - ١٣٩٧/١٢/٢٨
وقتی در گویش لری یا زبان لری میگیم عزیز گلاره یعنی عزیز دل یا وقتی گفته میشه تیر بچوئه چم گلاره بد بویعنی( تیر بخوره به چشمی که بد دل یا بد طینت هست)پس گلاره میتونه معنای دل یا قلب ونیز معنی طینت وذات هم داشته باشه
|

گلاره ١٧:٠٥ - ١٣٩٨/٠١/١٥
من اسم خودم گلاره س ب معنی نور چشمه
|

مریم ٠٨:٤٥ - ١٣٩٨/٠١/٢١
به زبان تات یعنی نورچشمم .بسیارعزیز...چشم زیبا...
|

بێهڕاد سابڵاغی موکریانی کوردی ١٤:١٩ - ١٣٩٨/٠٢/٢٩
لری و لکی هم زیرشاخه کردین دیگه
|

گلاره ٠١:٣١ - ١٣٩٨/٠٣/١٧
اسم من گلاره هست گلاره یعنی نور چشم💝💝💝💝
|

حسنا ١٣:٠٦ - ١٣٩٨/٠٥/٠٢
گلاره نامی کردی است به معنای نور چشم-چشم
|

گلاره ٠١:٢٢ - ١٣٩٨/٠٥/١١
به معنی نورچشم.روشنایی و صد درصد کوردی است من کورد فیلی هستم و بسیار اسمم را دوست دارم .زیباترین اسم
|

والی زاده لر فیلی ١٤:٥٣ - ١٣٩٨/٠٥/١١
در زبان لری به معنی نورچشم

استان لرستان فیلی
شهر خرم آباد فیلی

استان لرستان پشتکوه

والی زاده های لر فیلی
|

مهدی ٠٨:٠٩ - ١٣٩٨/٠٥/٢٣
گلاره به معنی نورچشمی و عزیز کرده می‌باشد
درست است که ریشه زبانی کردی و لری و لکی یکی می‌باشد اما کردی آنچنان هویت زبانی و واژه های خود را محافظت کرده ( به ویژه کردستانات )که یک پارسی زبان متوجه نمی‌شود اما زبانهای لری و لکی آنقدر تحت تاثیر پارسی قرار گرفته اند که به مثابه لهجه ای از پارسی درآمده اند . جالب است تعدادی از دوستان لر و یا لک زبان هم ادعا دارند در لری قدیم این واژه استفاده میشده درحالی که در ربان کردی این واژه کاملا متداول است اکر این سه زبان مشترک باشد غالبا زبان اصیل‌تر و دست نخورده تر مبنا و ملاک قرار می‌گیرد
|

گلاره ١٩:٣٢ - ١٣٩٨/٠٦/٠٤
گلاره اسمی زیبا به زبان شیرین لکی می باشد
|

نیم نگاه ٢٢:٠٨ - ١٣٩٨/٠٦/١٠
گلاره اسمی است که کردها ( سنندج کرماشان مهاباد ایلام) و لر ها و بختیاری ها و... از آن استفاده می کنند معنی ان(مردمک چشم نورچشم عزیزو نورچشمی ...)میباشد و ریشه ی کردی دارد.ونامی "دخترانه " است.
|

حسین پارسا ٠٦:٢٣ - ١٣٩٨/٠٧/١٥
تعصبات قومی نداشته باشین. چه بسا اجداد خود من عرب؛ تاجیک؛ افغانی؛ ترک؛ اروپایی و... بوده و به هر دلیلی به ایران ودر نهایت لرستان مهاجرت‌ کرده باشن. خودتونو فرض کنید که بخاطر یه مشکل از کشور فرار و به عربستان پناهنده میشین. در آینده نوه و نتیجه هاتون که خبر ندارن اصالتا ایرانین با افتخار میگن عربن و اعتقاد دارن ایرانیا نجسن.پس هر لری میتونه کرد عرب فارس و... باشه وهر کردی هم میتونه لر بلوچ و بختیاری باشه. این چیزا نسبیه و خيلی قابل افتخار نیست. تو کوهدشت لرستان گلاره یه کلمه متداوله و بیشتر معنی چشم و چشم روشنی و چشم قشنگ میده.اسم دخترمم گلاره اس
|

ویردا ١١:٤٢ - ١٣٩٨/٠٧/١٩
گلاره بیشتر دربین لرها بویژه منطقه طرهان استفاده میشه بمعنی روشنی چشم مثلا هروقت کار بدی انجام میدادیم می گفتن گلارت بجوره یعنی چشمت از بینایی بیفته
|

علیرضا ١٠:٤٣ - ١٣٩٨/٠٨/٢١
من ترک زبان هستم و اسم دخترم گللره ست . و خوشحالم که ریشه کردی و ایرانی داره و اینهمه معنی برازنده داره و به خاطر وجود واژه های گ و ر خوب ادا می شه.
|

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی گلاره   • مفهوم گلاره   • تعریف گلاره   • معرفی گلاره   • گلاره چیست   • گلاره یعنی چی   • گلاره یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی گلاره
کلمه : گلاره
اشتباه تایپی : 'ghvi
عکس گلاره : در گوگل


آیا معنی گلاره مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 94% )