انتخاب دیکشنری مترجم لغت نامه جستجو در دیکشنری
دیکشنری مترجم تغییر دیکشنری یا مترجم
برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
انگلیسی به فارسی فارسی به انگلیسی انگلیسی به انگلیسی فارسی به عربی عربی به فارسی جدول کلمات کلمات اختصاری لغت نامه دهخدا فرهنگ فارسی فرهنگ فارسی معین فرهنگ فارسی عمید اسم پسرانه و دخترانه دانشنامه عمومی دانشنامه اسلامی کامپیوتر برق و الکترونیک عمران و معماری حقوق سینما صنعت علوم دامی حسابداری ریاضیات آمار خودرو صنایع غذایی نساجی پلیمر معدن شیمی نفت مهندسی گاز خاک شناسی زمین شناسی آب و خاک بهداشت دندانپزشکی روانپزشکی فوتبال کاراته یوگا کوه نوردی

95 954 100 1

یاغی

/yAqi/

مترادف یاغی: سرکش، شورشی، طغیانگر، عصیانگر، گردنکش، متجاسر، متمرد، نافرمان

متضاد یاغی: رام، مطیع

برابر پارسی: سرکش، گردنکش، نافرمان

معنی یاغی در لغت نامه دهخدا

یاغی. (ترکی ، ص ) بی فرمان. (آنندراج ). سرکش. نافرمان. اهل طغیان. طاغی :
مطیعش را ز می پرباد گشتی
چو یاغی گشت بادش تیز دشتی.
نظامی.
این علم و ادراک را به دست تو میدهند می نگر که به که میدهند و از بهر چه میدهند از بهر آن تا با یاغی جنگی نه آنکه بر وی یاغی شوی. (کتاب المعارف ). یکساعت چون توانائی یافتی یاغی شدی. (کتاب المعارف ). در بادغیس به حدود رباط یاغی از لشکر یاغی معدودی چند یافتند. (لباب الالباب ص 530). و دیگر آنکه آن جماعت از بلاد یاغی اند فرمود که هیچکس با من یاغی نیست. (جهانگشای جوینی ).
ز آنکه انسان در غنا طاغی شود
همچو سیل خواب من یاغی شود.
مولوی.
حصار قلعه ٔ یاغی ، به منجنیق مده
ببام قصربرافکن کمند گیسو را.
سعدی.
و حال یاغی شدن محمود شاه و اشیاع او و... عرضه داشتند. (تاریخ غازانی ص 130). چون همواره بر گذر بود و توقف نمینمود. (اسکندر) بعد از غیبت او دیگر بار یاغی میشدند. (تاریخ غازانی ص 349). معلوم شد که جمعی قزاونه که ایشان را در هزاره جهت آتابای در آورده بودند سر فتنه دارند و کنگاج کرده اند که یاغی شده مراجعت نمایند. (تاریخ غازانی ص 28). اما بسبب آنکه با ولی نعمت خود یاغی شد مذموم زبانهای خاص و عام و ملوم لسانهای کرام و لئام گشت. (تاریخ غازانی ص 44). و بعضی ولایات یاغی که نزدیک باشد. (رشیدی ).
- یاغی طاغی ؛ سرکش و نافرمان و طغیان کننده.
- || دشمن. (ناظم الاطباء) : به خلاف آن یاغی طاغی که... نبخشم این ملک را مگر به خسیس ترین بندگان. (گلستان سعدی ).
|| (اِ) زمین و ارض و خاک. (ناظم الاطباء).

معنی یاغی به فارسی

یاغی
کلمه مغولی، سرکش، نافرمان، متمرد، گردنکش، یاغیگری: نافرمانی، سرکشی، تمرد
( صفت ) ۱- نافرمان سرکش . ۲- دشمن . یاغی گری یاغیگری : ۱- دشمنی عداوت . ۲ - سرکشی .
پسرامیر چوپان از امرای چوپانی عموی ملک اشرف و برادر شیخ حسن کوچک چوپانی است که درسال ۷۴۶ باتفاق ملک اشرف و کمک سپاهیان امیر مبارزالدین از تبریز به شیراز به عزم جنگ با ابوا اسحق و تسخیر شیراز رفتند چندی هم دراطراف شیراز به تاخت و تاز مشغول بودند و در همان اوان مسعود شاه برادرابو اسحق بدستور یاغی باستی کشته شد ولی وی با شنیدن خبر قتل شیخ حسن چوپانی سر سلسل. چوپانیان از فکر تسخیر شیراز منصرف شد و به اتفاق ملک اشرف به تبریز باز گشتند .
[ گویش مازنی ] /yaaghi baverde/ در لغت به معنی یاغی برده استاز تکه های موسیقی چوپانی مازندران که توسط لـله وایانی چوپانی نواخته می شود
(مصدر) ۱- نافرمان شدن ازاطاعت بدر شدن و. ۲ - دشمن گشتن .
[ گویش مازنی ] /yaaghi lookaa/ نام چاهی در کوه ایل ملی رامسر
[ گویش مازنی ] /yaaghi kelaa/ از توابع لاله آباد بابل
[ گویش مازنی ] /eshghali yaaghi/ از منظومه های موسیقیایی و حماسی مازندران

معنی یاغی در فرهنگ معین

یاغی
(غِ) [ ع . ] (اِفا.) سرکش ، نافرمان .
(گَ) [ ع - فا. ] (حامص .) ۱ - دشمنی ، عداوت . ۲ - سرکشی .

معنی یاغی در فرهنگ فارسی عمید

یاغی
سرکش، نافرمان، متمرد، گردنکش.

یاغی در دانشنامه ویکی پدیا

یاغی
یاغی ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
یاغی (فیلم ۱۳۳۱)
یاغی (فیلم ۱۳۷۶)
یاغی (فیلم ۱۹۴۳)
یاغی (فیلم ۲۰۰۷)
یاغی نام فیلمی است به کارگردانی مهدی بشارتیان که محصول سال ۱۳۳۱ می باشد.
یاغی (فیلم ۱۳۷۶) فیلمی به کارگردانی جهانگیر جهانگیری و نویسندگی جمشید حیدری ساختهٔ سال ۱۳۷۶ است.
یاغی (به انگلیسی: Outlaw) فیلمی وسترن با کارگردانی هاوارد هیوز است که در سال ۱۹۴۳ ساخته شد.
جین راسل٬ والتر هوستون و جک بوتل در این فیلم بازی می کردند. یاغی نخستین فیلم جین راسل بود و شهرت او با همین فیلم آغاز شد.
هاوارد هاکز در کارگردانی این فیلم به هیوز کمک کرد.
داستان فیلم در باره بخشی از زندگی بیلی د کید است.
یاغی (به انگلیسی: The Rebel) عنوان فیلمی رزمی، اکشن، درام ساخته سال ۲۹۹۷ میلادی و محصول ویتنام می باشد. این فیلم در جشنواره های بسیاری شرکت نموده و جوایزی را نیز ازآن خود کرده است.
یاغی مغرور (انگلیسی: The Proud Rebel) یک فیلم در سبک وسترن به کارگردانی مایکل کورتیز است که در سال ۱۹۵۸ منتشر شد.
تهی خار یاغی(نام علمی: Rebellatrix) نام یک سرده از راسته تهی خار است.
جوسی ولز یاغی (انگلیسی: The Outlaw Josey Wales) فیلمی در سبک وسترن است که در سال ۱۹۷۶ منتشر شد.
دختر و یاغی (انگلیسی: The Girl and the Outlaw) یک فیلم در سبک وسترن به کارگردانی دی. دبلیو. گریفیث است که در سال ۱۹۰۸ منتشر شد.
سه سامورایی یاغی (انگلیسی: Three Outlaw Samurai؛ ژاپنی: 三匹の侍/Sanbiki no Samurai) یک فیلم چانبارا به کارگردانی هیدئو گوشا است که سال ۱۹۶۴ اکران شد. از بازیگران آن می توان به تتسورو تامبا، هیساشی ایگاوا و میکیجیرو هیرا اشاره کرد.
موتورسوار یاغی (انگلیسی: Outlaw biker film) زیرگونه ای از فیلم های سودجوست که شخصیت اصلی شان یک موتورسوار شورشی و معمولاً عضوی از باشگاه موتورسواران یاغی است.
قره یاغی، روستایی از توابع بخش پشت آب شهرستان زابل در استان سیستان و بلوچستان ایران است.
مأموریت: غیرممکن - ملت سرکش (به انگلیسی: Mission: Impossible – Rogue Nation) یک فیلم اکشن جاسوسی آمریکایی، به نویسندگی و کارگردانی کریستوفر مک کوری است. این فیلم به عنوان پنجمین قسمت در سری فیلم های مأموریت غیرممکن به شمار می رود، که بار دیگر تام کروز در نقش شخصیت اصلی داستان، مأمور مخفی ایتن هانت ایفای نقش می کند. مأموریت: غیرممکن - ملت سرکش در تاریخ ۳۱ ژوئیه ۲۰۱۵ توسط استودیو پارامونت پیکچرز اکران شده است.

چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

یاغی در جدول کلمات

یاغی
الود, متمرد, سرکش, نافرمان, گردنکش, مارد
یاغی و سرکش
مویرگ

معنی یاغی به انگلیسی

outlaw (اسم)
یاغی ، چموش ، متمرد ، قانون شکن
lawbreaker (اسم)
یاغی ، متمرد ، قانون شکن
rebel (اسم)
یاغی ، متمرد ، عاصی ، شورشی ، طغیان گر ، ادم افسار گسیخته ، طغیان کننده
brigand (اسم)
راهزن ، یاغی ، قاطع الطریق
turbulent (صفت)
سرکش ، اشفته ، یاغی ، گردن کش
unruly (صفت)
متلاطم ، یاغی ، متمرد
contumacious (صفت)
سرکش ، معاند ، یاغی ، سرپیچ ، متمرد
lawless (صفت)
یاغی
mutinous (صفت)
یاغی ، فتنه انگیز
froward (صفت)
خود رای ، سرکش ، خود سر ، یاغی ، سر سخت
malcontent (صفت)
سرکش ، یاغی ، متمرد ، ناراضی ، اماده شورش

معنی کلمه یاغی به عربی

یاغی
فوضوي , متمرد , منتهک القانون

یاغی را به اشتراک بگذارید

Telegram Facebook Google Plus Twitter LinkedIn

پیشنهاد کاربران درباره معنی یاغی

حسن ١٠:٠٩ - ١٣٩٥/٠٩/٢٨
وحشی
|

مجتبی عیوض صحرا ١٨:٠٣ - ١٣٩٦/٠٣/١٥
سَرکشی،عُصیان،وَحشی،چَموشی،توسَنی(صفت اسب)!
|

محدثه Fm ١٣:١٩ - ١٣٩٦/٠٤/٢٤
خودسر
|

امیر ٠١:١٦ - ١٣٩٨/٠١/٢٧
متمرد
|

پیشنهاد شما درباره معنی یاغی



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• یاغی در جدول   • شعر یاغی   • یاغی بهرام   • یاغی به انگلیسی   • فیلم یاغی   • یاغی رپ   • عکس یاغی   • درختکاری شده   • معنی یاغی   • مفهوم یاغی   • تعریف یاغی   • معرفی یاغی   • یاغی چیست   • یاغی یعنی چی   • یاغی یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی یاغی
کلمه : یاغی
اشتباه تایپی : dhyd
آوا : yAqi
نقش : صفت
عکس یاغی : در گوگل


آیا معنی یاغی مناسب بود ؟     امتیاز مثبت به دیکشنری   امتیاز منفی به دیکشنری     ( امتیاز : 95% )