برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1180 100 1

یغما

/yaqmA/

مترادف یغما: تاراج، تالان، چپاول، غارت، غنیمت، نهب

برابر پارسی: تاراج، چاپیدن

معنی اسم یغما

اسم: یغما
نوع: دخترانه
ریشه اسم: ترکی
معنی: (تلفظ: yaqmā) (ترکی) غارت، تاراج، مالی که از غارت به دست آمده است، غنیمت، نام شهری قدیمی و نیز قومی در آسیای میانه که زنان آن به زیبایی مشهور بوده اند [اهل یغما (به مجاز) زیبا روی]، (در اعلام) یغمای جندقی از شاعران معروف قرن سیزدهم هجری - غارت، تاراج، غنیمت، نام شهری در ترکستان که مردمان زیبا و صاحب جمال دارد

معنی یغما در لغت نامه دهخدا

یغما. [ ی َ ] (اِ) تاخت و تاراج و غارت و غنیمت و ربودگی. (ناظم الاطباء) (از برهان ). تاراج را گویند. (فرهنگ جهانگیری ) (از فرهنگ اوبهی ). تالان. تاراج. چپو. غارت. چپاول. نهبة. (منتهی الارب ). نهیب. (منتهی الارب ). اغاره. (یادداشت مؤلف ) :
چون ز آب خضر جام سکندر کشد به بزم
گنج سکندر از پی یغما برافکند.
خاقانی.
مباداور بود غارت از اسلام
همه شیراز یغمای تو باشد.
سعدی.
بدو گفت کای سنبلت پیچ پیچ
زیغما چه آورده ای گفت هیچ.
سعدی (بوستان ).
نگارنده را خود همین نقش بود
که شوریده را دل به یغما ربود.
سعدی (بوستان ).
نرگس سرمست و زلف کافر او در جهان
هرکه را جان و دلی دیدند یغما کرده اند.
هندوشاه.
زهد من با تو چه سنجد که به یغمای دلم
مست و آشفته به خلوتگه راز آمده ای.
حافظ.
یغمای عقل و دین را بیرون خرام سرمست
در سر کلاه بشکن در بر قبا بگردان.
حافظ.
- به یغما برخاستن ؛ به غارت و چپاول قیام کردن. برای غارت برخاستن :
تا رباید کله قاقم برف از سر کوه
یزک تابش خورشید به یغما برخاست.
سعدی.
- به یغما بردن ؛غارت کردن. تاراج نمودن. (یادداشت مؤلف ) :
همان به که امروز مردم خورند
که فردا پس از من به یغما برند.
سعدی (بوستان ).
علم و فضلی که به چل سال دلم جمع آورد
ترسم آن نرگس مستانه به یغما ببرد.
حافظ.
- به یغما دادن ؛ به غارت دادن. به تاراج دادن. غارت زده شدن :
دست چون جوزاش دادی گنج زر چون آفتاب
گنج زر دادن به یغما برنتابد بیش از این.
خاقانی.
من همان روز دل و صبر به یغما دادم
که مقید شدم آن دلبر یغمایی را.
سعدی.
- به یغما رفتن ؛ تاراج شدن.غارت گردیدن. (یادداشت مؤلف ) :
نگفتمت که به یغما رود دلت سعدی
چودل به عشق دهی دلبران یغما را.
سعدی.
ماه رخسار بپوشی تو بت یغمایی ...

معنی یغما به فارسی

یغما
از قبایل ترک که مسکن آنها در ترکستان شرقی میان تبت و چین و قرقیز است .
چپاول، تاراج، غارت، خوان یغما: سفرهای که ازمال غارت شده فراهم شود
۱-(اسم ) غارت تاراج . ۲- نام شهری در ترکستان .
یغما کردن
کنایه از آفتاب است
کنایه از خوانی باشد که کریمان بگسترانند وصلای عام در دهند و معنی آن خوان تاراج است چه یغما بمعنی تاراج باشد .

معنی یغما در فرهنگ معین

یغما
(یَ) [ تر. ] (اِ.) ۱ - تاراج ، غارت ، چپاول . ۲ - نام شهری در ترکستان که زیبارویان آن معروف بودند.
( ~ِ یَ) [ فا - تُر ] (اِمر.) ۱ - سفره ای که برای عموم مردم بگسترانند و صلای عام در دهند. ۲ - مجازاً غارت ، چپاول .

معنی یغما در فرهنگ فارسی عمید

یغما
چپاول، تاراج، غارت: ایا ستارۀ خوبان خَلُّخ و یغما / به دلبری دل ما را همی زنی «یغما» (امیرمعزی: ۱۳).

یغما در دانشنامه ویکی پدیا

یغما
یغما می تواند به موارد زیر اشاره کند:
غارت
یغمای جندقی، شاعر ایرانی
یغما (مجله)، از مجلات ایرانی
حیدر یغما، شاعر خشتمال نیشابوری
یغما گلرویی، ترانه سرا و مترجم ایرانی
یغما، مجلهٔ ادبی و تاریخی و تحقیقی است که طی سالهای ۱۳۲۷ تا ۱۳۵۷ به صورت ماهانه به مدیریت و سردبیری حبیب یغمایی در تهران منتشر می شد. یغما به صورت ماهانه و در ۶۴ صفحه منتشر می شد. از مجلهٔ یغما در مدت ۳۱ سال جمعاً ۳۶۶ شماره انتشار یافت. تاریخ انتشار اولین شماره در فروردین ۱۳۲۷ و آخرین شماره در اسفند ۱۳۵۷ بود. نویسندگان و ادیبان برجسته ای چون محمود صناعی، محمدعلی اسلامی ندوشن، مجتبی مینوی، جلال الدین همایی، محیط طباطبایی و دکتر محمد معین نتایج تحقیقات خود را در این مجله منتشر می کردند، به طوری که دورهٔ مجلهٔ یغما از مهمترین منابع ادبی ایران در فاصله سالهای ۱۳۲۷ تا ۱۳۵۷ و مجموعه ای از آثار بزرگ ترین محققان معاصر ایران است.
یغما گلرویی (زاده ی ۶ مرداد ۱۳۵۴) ترانه سرا، شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی است. خسته شدم، رؤیایی دارم، ستاره، ضیافت و کوچه ملی از جمله آثار هستند.
رانندگی در مستی (در ایران مجوز چاپ نیافت و در آلمان منتشر شد)
باران برای تو می بارد (مجموعه شعر چاپ پنجم زمستان سال ۱۳۹۲)
گریه های گربه خاکستری (مجموعه شعر چاپ نشد)
دیوارنوشته های انفرادی (مجموعه شعر چاپ نشد)
چپق صلح (مجموعه شعر)
تصور کن (پنجمین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۸۶)
هایکوهای زندان (مجموعه شعرهای کوتاه چاپ نشد)
ما رُ ببخشین! آقای دیکتاتور! (مجموعه شعر چاپ نشد)
رقص در سلول انفرادی (چهارمین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۸۴)
بی سرزمین تر از باد (سومین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۸۲)
اینجا ایران است و من تو را دوست می دارم (مجموعه شعر چاپ اول ۱۳۸۱)
تنها برای تو می نویسم، بی بی باران (دومین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۸۰)
پرنده بی پرنده (نخستین مجموعه ترانه چاپ اول ۱۳۷۹)
فاصله (سیاوش قمیشی مجموع ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

یغما در دانشنامه آزاد پارسی

یَغما
قبیلۀ بزرگ ترک، بازماندۀ ترکان غز، از قبایل حوزۀ رودخانۀ ایلی و نارین و سمرچیه تا کاشغر. این مردم را قرایغما می خواندند. سرزمین یغماها استعداد چندانی برای زراعت نداشت و مردم آن عمدتاً به پرورش اسب، و گوسفند اشتغال داشتند. یغماها مردمی سخت جان و سخت کوش و مبارز و جنگجو بودند و از طوایف متعدد تشکیل می شدند. حکومت اینان، دست کم تا ۴ـ ۵ق، با شاهزادگان تغزغز بود. یغماها، تا پیش از اسلام آوردن، (احتمالاً در اواخر قرن ۴ یا اوایل قرن ۵ق) شاهان خود را می پرستیدند. یغماها همانند چگل ها، از عناصر تشکیل دهنده نخستین دولت ترکان مسلمان شرق، یعنی دولت ایلک خانیان/قراخانیان ترکستان بودند. یغمایی، همانند بردگان چگل در ایران و سایر نواحی شرقی خلافت اسلامی طرفداران بسیاری داشتند.

ارتباط محتوایی با یغما

یغما در جدول کلمات

معنی یغما به انگلیسی

spoil (اسم)
یغما ، فساد ، تباهی ، تاراج ، غنیمت ، سودباداورده
ravage (اسم)
تاخت و تاز ، یغما ، ویرانی
sack (اسم)
کیسه ، ساک ، جوال ، یغما ، خیک ، خیگ ، گونی ، غارتگری ، پیراهن گشاد و کوتاه ، شراب سفید پر الکل و تلخ
booty (اسم)
غنیمت جنگی ، یغما
pillage (اسم)
یغما ، تاراج ، غارت ، غارتگری
plunder (اسم)
یغما ، تاراج ، غارت ، چپاول ، غارتگری ، غنیمت
despoliation (اسم)
یغما ، غارت

معنی کلمه یغما به عربی

یغما
سلب , غنائم , غنيمة , کيس , نهب

یغما را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

هیربد
تاراج
جاوید مدرس اول
یغما = ماخذ ترکی (یئغما ) جمع کردن، جمع شده ، غارت ،چپاول
احسان
یغما، از کلمه یاغما ترکی به معنی نباریدن و خشک سالی گرفته شده
یغما دوستکوهی
یه مثل از نام دختر بزنید و سپس در معنای یغما بگویید نام دخترانه.
خود من 43 ساله که به این اسم نامیده شدم.
با دخترانه بودن نام یغما ناز موافقم.
عبدالخلیل قوطوری
کلمۀ یغما = در زبان ترکی = هرچیزکنده شده،هرچیزجدا شده ،(یغیم=مجموع چیزهای کنده وجدا شده ،جمع چیزهایی که از طریق یغما بدست آمده )– فعل:یغماق=کندن (میوه ازدرخت کندن مثل :آلما یغماق=سیب کندن ،جدا کردن سیب از درخت )، چیزی را از منبع اصلی کندن وجدا کردن (مثل: آغاچ یغماق= شاخۀ درخت را شکستن وجداکردن)-یغ=بِکن ،جدا کن – ما = پسوندی که وقوع وانجام گرفتن کاری رابیان می کند ،همچنین پسوند نهی وبرحذر داشتن (در بیان به این معنا (آ) یغمآ کشیده تلفظ می گردد)-همانطور که ملاحظه کردید این کندن وجدا کردن از اصل هرچیز به ملایمت مثل کندن سیب ویا باخشونت مثل شکستن شاخۀ درخت صورت می گیرد . پس مفهوم یغما =مال دیگران را مال خود کردن(مثل با عروسی کردن جگرگوشه ودختران زیبای دیگران را از خانواده جدا کرده مال خود کردن ) ،مال دیگران را به زور از آنها جدا کردن،کلمات مترادف آن :چپاول = ((چپاو=تاختن وجولان دادن(چولان =پریدن همراه با جفتک پرانی) ،تاخت وتاز) (اول= مرگ ،کشتار)=تاخت وتاز همراه باخشونت وکشت وکشتار ،غارت ((غار=قهر،کینه وکدورت) (آت=انداز)=قهروکینه وکدورت انداختن)،یاغی(یاغی = انگل،مزاحم،کسی که مثل کنه چسبیده)
شهریار آریابد
ربایش ، تارش
مریم ذاکری
غارت،چپاول،تاراج

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی یغما   • علت بازداشت یغما گلرویی   • اشعار یغما گلرویی   • یغما گلرویی و شاهین نجفی   • یغما گلرویی و همسرش   • سایت یغما گلرویی   • اشعار کوتاه یغما گلرویی   • اشعار سیاسی یغما گلرویی   • مفهوم یغما   • تعریف یغما   • معرفی یغما   • یغما چیست   • یغما یعنی چی   • یغما یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی یغما
کلمه : یغما
اشتباه تایپی : dylh
آوا : yaqmA
نقش : اسم
عکس یغما : در گوگل

آیا معنی یغما مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )