اتابای
برابر پارسی: ( آتابای ) بزرگ مرد
فرهنگ اسم ها
معنی: پدربزرگ، نام یکی از طوایف بزرگ ترکمن در ایران، آتا ( ترکی ) + بای ( چینی )
برچسب ها: اسم، اسم با ا، اسم پسر، اسم ترکی، اسم چینی
لغت نامه دهخدا
اتابای. [ اَ ] ( اِخ ) آتابای. نام طایفه ای از ترکمانان ساکن ایران مرکب از دو هزار خانوار و از آق قلعه و گرسان تا اَترک یورت آنان است.
فرهنگ فارسی
شخص بزرگ و مالدار، یکی ازطوایف بزرگ ترکمن که درحدوداترک بسرمی برند
نام طایفه از ترکمنان
( آتا بای ) یکی از طوایف بزرگ ترکمن در ایران .
پیشنهاد کاربران
آتا یعنی پدر و بای یعنی ارجمند
آتابای یعنی مرد ارجمند و بانی قبیله
این اسم ریشه کاملا ترکی داشته چنان چه در لغت نامه چینی بای از زبان التایی همچنان در شرق استعمال میشه
آتابای یعنی مرد ارجمند و بانی قبیله
این اسم ریشه کاملا ترکی داشته چنان چه در لغت نامه چینی بای از زبان التایی همچنان در شرق استعمال میشه
آتابای: بزرگ مرد
هر چند که این واژه در میان ایرانیان هیچ جایگاهی ندارد، ولی ریشه های این واژه و تکواژهای آن به زبانهای ایرانی برمی گردد:
1 - آتا: واژه ای ایرانی و هندواروپایی است که از ریشه "تاتا" ( اوستایی - سانسکریت ) به چم " پدر" گرفته شده و به لاتین نیز که شاخه ای از زبانهای هندواروپایی است، " آتا" می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
2 - " بای" که از واژه یِ " بَی" به چمِ " بزرگ" در زبانِ پهلوی گرفته شده که ریشه باستانی اوستایی آن نیز " بَغ" می باشد.
1 - آتا: واژه ای ایرانی و هندواروپایی است که از ریشه "تاتا" ( اوستایی - سانسکریت ) به چم " پدر" گرفته شده و به لاتین نیز که شاخه ای از زبانهای هندواروپایی است، " آتا" می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
2 - " بای" که از واژه یِ " بَی" به چمِ " بزرگ" در زبانِ پهلوی گرفته شده که ریشه باستانی اوستایی آن نیز " بَغ" می باشد.
آتابای از دو جزء آتا بای ساخته شده که از دو جز هم ترکی هستش
آتا به معنی پدر، پدربزرگ و. . .
بای هم کلمه ایه که برای احترام به افراد به اسمشون اضافه میشه و بصورت بیگ وارد فارسی شده
پس آتابای یعنی پدر قابل احترام
... [مشاهده متن کامل]
از عهد باستان خاقان های ترک برای فرزندانشون معلم مخصوص میگرفتن تا به بچه شون همه چیز رو یاد بده و چون اون معلم از بچگی باهاش بوده بهش آتابای گفته میشد یعنی که مثل پدر بچه رو تربیت کرده
آتابای بصورت آتابک وارد فارسی هم شده
آتا به معنی پدر، پدربزرگ و. . .
بای هم کلمه ایه که برای احترام به افراد به اسمشون اضافه میشه و بصورت بیگ وارد فارسی شده
پس آتابای یعنی پدر قابل احترام
... [مشاهده متن کامل]
از عهد باستان خاقان های ترک برای فرزندانشون معلم مخصوص میگرفتن تا به بچه شون همه چیز رو یاد بده و چون اون معلم از بچگی باهاش بوده بهش آتابای گفته میشد یعنی که مثل پدر بچه رو تربیت کرده
آتابای بصورت آتابک وارد فارسی هم شده
بای. ( ترکی ، ص ، اِ ) ترکی است و ظاهراً صورتی است از بیگ و امروز وزیر را در ترکیه بای گویند. ( یادداشت مؤلف ) . || لقب پادشاه تونس. بیگ تونس. ( یادداشت مؤلف )
بای در دهخدا و نوشته مضحک سایت
بای در دهخدا و نوشته مضحک سایت
ریشه بای از بئی میاد بئی در ترکی یعنی مرد اصلا ربطی به چینی ندارد
میشه گفت فارسی شده اتابای. اتا بک است. اتا. مشخصه = پدر
بی. داداماد. مرد.
بیگ بزرگ. بالا نشین
شاید در جین هم اسم خاصی باشد ولی انچه مسلمه این یک کلمه دو سیلابی ترکی است
بی. داداماد. مرد.
بیگ بزرگ. بالا نشین
شاید در جین هم اسم خاصی باشد ولی انچه مسلمه این یک کلمه دو سیلابی ترکی است
آتابای در زبان تورکمنی پدر بزرگ = پدربزرگ هست و نام قبیله یا طایفه بزرگی در بین تورکمن ها است . اقوام تورکمن و تمدن تورکمن ریشهٔ خیلی بااصالتی در جهان دارند. مردمی بسیار قاطع و پرآوازه هستند
اتابای یا ( ataman ) ریشه ترکی استانبلی دارد . درضمن فامیلی است نه اسم . مرد ثروتمند ، مرد بزرگ در استانبول معنی میشود . در چین پدر بزرگ معنی میشود ( منظور پدربزرگ فامیل نیست ، منظور فرد بزرگ و سرشناس
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
است ) . در ایران طایفه ای هم به این نام وجود داردکه ترکمن هستند ( همان طور که میدانید ترکمن ها افراد با اصالت و بزرگی هستند ) . برابر پارسی این کلمه مرد بزرگ است . در استانبل اتابای یک فامیلی بسیار با اصالت است که خاندانی بسیار ثروتمندند . اصالت این فامیلی است که ان را تا این حد بزرگ کرده .
مرد پولدار