آه از غم آن نگار بدمهر
کآریغ ز من بدل گرفته.
خسروانی.
آزیغ را نیز بمعانی مذکوره در فرهنگها ضبط کرده اند و ظاهراً یکی تصحیف دیگریست.اریغ
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
آه از غم آن نگار بدمهر
کآریغ ز من بدل گرفته.
فرهنگ فارسی
کراهت و کینه
دلسردی، نفرت، اریغ و آزیغ و ازیغ هم گویند، کینه وعداوتی که ازکسی دردل کس دیگرپیداشود
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. کینه و عداوتی که از کسی در دل کس دیگر پیدا شود، نفرت: آه از غم آن نگار بد مهر / کآریغ ز من به دل گرفته (خسروانی: شاعران بی دیوان: ۱۲۰ حاشیه ).
پیشنهاد کاربران
برابر تازی آریغ حقد است
اریغ به پارسی هخامنشی اریکا و به سغدی آریغ - آریگ است این با همان واژه همخانواده است که بلوچی آر در گرمسیر فارس و ابراهه آر همچنین در پارسی دری هار خوانده میشود و در برخی روستاهای فارس شیراز انرا گهار - غاهاز - غار میگویند
... [مشاهده متن کامل]
از دروغ توست جانم در اریغ
از جفای توست ریشم پرستیم.
ناصر خسرو
آه از غم آن نگار بدمهر
کآریغ ز من بدل گرفته.
خسروانی
... [مشاهده متن کامل]
از دروغ توست جانم در اریغ
از جفای توست ریشم پرستیم.
ناصر خسرو
آه از غم آن نگار بدمهر
کآریغ ز من بدل گرفته.
خسروانی