اژیر

/~AZir/

مترادف اژیر: ( آژیر ) اعلام خطر، بانگ، زنگ خطر، هشدار، آگاه، دانا، پرتوان، زورمند، قوی، محتاط، محترز

معنی انگلیسی:
alarm, alert, lookout, tocsin, warning

لغت نامه دهخدا

( آژیر ) آژیر. ( ص ) محتذر. حَذِر. برحذر. محتاط. بپرهیز :
کنون باید آژیر بودن ز شیر
که در مهرگان بچه دارند زیر.
فردوسی.
که برگشت از اینگونه افراسیاب
همانا بجنگ تو دارد شتاب
سپه را بیارای و آژیرباش
شب و روز با ترکش و تیر باش.
فردوسی.
پراندیشه شد نامجوی از تباک
دلش گشت از آن پیر پر ترس و باک
براه اندر از پیر آژیر بود
که با او سپاهی جهانگیر بود.
فردوسی.
ز بدخواه روز و شب آژیر بود
بهر جای خوردنْش نخجیر بود.
فردوسی.
هم از دشمن آژیر بودن بجنگ
نگه داشتن بهره نام و ننگ.
فردوسی.
برستم بفرمود کآژیر باش
شب و روز با مغفر و تیر باش.
فردوسی.
- آژیرتر ؛ احذر :
ز دشمن ز نخجیر آژیرتر
برِ دوست پیوسته چون تیر و پر.
فردوسی.
|| قوی. توانا :
گرت رای با آزمایش بود
همه روزت اندر فزایش بود
شود جانت از دشمن آژیرتر
دل و مغز و رایت جهانگیرتر.
فردوسی.
چو آژیر باشی ز دشمن به رای
بداندیش را دل برآید ز جای.
فردوسی.
|| ( اِ ) قوّت. توان. توانائی :
چراگاه این گاو کمتر نبود
هم آبشخورش نیز بدتر نبود ( کذا )
به پستان چنین خشک شد شیر اوی
دگرگونه شد رنگ و آژیر اوی.
فردوسی.
برِ زادفرخ یکی پیر بود
که در کار کردن پرآژیر بود.
فردوسی.
|| غلبه. || بانگ. || بعض فرهنگها به این کلمه معنی آماده و حاضر و آگاه و زیرک و ذکی و دانا و هشیار، بهوش و هوشمند و تیزفهم داده اند و ظاهراً در معنی این کلمه در بعض شواهد مذکوره فوق باشتباه افتاده اند. و نیز آژیر را به معنی پرهیزکاری آورده و بیت اسدی : سراسر همه دشت... را مثال قرار داده اند و بی شبهه بدین معنی نیست و بعضی به معنی ژی و آبگیر و گَوی که در آن آب جمع شده گفته اند و بیت منوچهری را شاهد گذرانیده اند:
شیر دهدْشان بپای مادر آژیر...
و آن نیز بی شک غلط است. در ابیات ذیل معنی کلمه بر نگارنده مجهول است :
ازار از یکی چرم نخجیر بود
گیا خوردن و پوشش آژیر بود.
فردوسی.
زبان در سخن گفتن آژیر کن
خرد را کمان و زبان تیر کن.
فردوسی.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

( آژیر ) ۱ - (صفت ) محتاط حذرکننده. ۲ - قوی توانا. ۳ - ( اسم ) قوت توان . ۴ - غلبه . ۵ - بانگ . ۶ - اعلام خطر آگاه کردن بهنگام خطر .
برحذر محتاط
اژیر: اجیر، باهوش، هوشمند، هوشیار، زیرک، محتاط، برحذر، حذرکننده، آژیر: زیرک، هوشیار، پرهیزگار، اجیر هم می گ
( صفت ) هوشمند زیرک هوشیار ذکی دانا عاقل پرهیز گار آژیر .

فرهنگ معین

( آژیر ) ۱ - (ص . ) زیرک ، محتاط . ۲ - قوی ، توانا. ۳ - برحذر کننده ، پرهیزگار. ۴ - غلبه . ۵ - ( اِ. ) فریاد. ۶ - اعلام خطر. ۷ - آماده ، مهیا. ۸ - قوت .
( اَ ) (ص . ) هوشمند، زیرک ، آژیر.

فرهنگ عمید

( آژیر ) ۱. صدایی خاص و ممتد برای باخبر کردن دیگران از حادثه.
۲. دستگاهی که صدا را برای هشدار و تخدیر ایجاد می کند.
۳. [قدیمی] باهوش، هوشمند، هوشیار، زیرک.
۴. [قدیمی] محتاط، مراقب: سپه را بیارای و آژیر باش / شب و روز با ترکش و تیر باش (فردوسی: ۴/۲۳۶ ).

فرهنگستان زبان و ادب

آژیر
{alarm} [علوم مهندسی، قطعات و اجزای خودرو] دستگاهی الکتریکی یا مکانیکی که با ایجاد صدا یا هر نشانۀ دیگر آگاهی و هشدار دهد

دانشنامه عمومی

آژیر. آژیر پیامی شنیداری یا دیداری در مورد یک مشکل یا وضعیت اعلام می کند و در اصل یک نوع هشدار دهنده است. هشدار دهندها انواع مختلفی دارند، که دزدگیر، و ساعت زنگ دارنمونه هایی از آن هستند.
آژیرها در خودرو های امدادی، انتظامی، آتش نشانی و آمبولانس هم استفاده میشوند تا شرایط را جهت حرکت سریع این نوع خودروها در حین ماموریت فراهم آورد.
آژیر کلمه ای فارسی است و معنای آن محتاط باش و بپرهیز است. فردوسی می گوید:
کنون باید آژیر بودن ز شیر که در مهرگان بچه دارند زیر
عکس آژیر

آژیر (فیلم ۱۹۳۸). آژیر ( انگلیسی: Alarm ) یک فیلم به کارگردانی لائو لائوریتسن و آلیس اوفردریکس است که در سال ۱۹۳۸ منتشر شد.
عکس آژیر (فیلم ۱۹۳۸)

آژیر (فیلم ۲۰۰۸). آژیر ( انگلیسی: Alarm ) فیلمی در ژانر درام است که در سال ۲۰۰۸ منتشر شد.
عکس آژیر (فیلم ۲۰۰۸)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

warning (اسم)
اگاه کردن، اشاره، هشدار، اخطار، اعلام خطر، اعلام، اژیر، تحذیر، زنگ خطر

audible alarm (اسم)
اژیر، اعلان خطر سمعی

siren (اسم)
اژیر، حوری دریایی، سوت کارخانه، زن دلفریب، حوری مانند

tocsin (اسم)
اژیر، سوت یا زنگ خطر

sirenic (صفت)
اژیر، زن دلفریب، حوری مانند

فارسی به عربی

تحذیر , صفارة الانذار

پیشنهاد کاربران

هوشیار، هوشمند، اعلام خطر
هوشیار
آژیر کردن=اجیر کردن=به کار گرفتن
در بیت:
روان در سخن گفتن آزیر کن
خرد کن کمان و سخن تیر کن
گویا این برداشت معنای این بیت را روشن می کند
اژیر:محتاط_گوش به زنگ
به اژیر: محتاطانه_بادقت
در زبان مردم شرق اصفهان ( اژیه ) آژیری نام غذاست که امروز اشکنه نامیده میشود.
هوشمند
باهوش
در واژه نامک نوشین به چَم پرهیزکار نیز آمده است.
محتاط
زیرک
آلارم
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس