[ویکی اهل البیت] آیه 10 سوره مزمل. وَاصْبِرْ عَلَیٰ مَا یَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِیلًا
و بر طعن و یاوه گویی کافران و مکذّبان صبور و شکیبا باش و به طرزی نیکو (که مقتضای مدارا و حلم و بزرگواری است) از آنان دوری گزین.
و بر گفتار مشرکان شکیبا باش و از آنان به شیوه ای پسندیده دوری کن،
و بر آنچه می گویند شکیبا باش و از آنان با دوری گزیدنی خوش فاصله بگیر.
و بر آنچه می گویند صبر کن و به وجهی پسندیده از ایشان دوری جوی.
و در برابر آنچه (دشمنان) می گویند شکیبا باش و بطرزی شایسته از آنان دوری گزین!
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
And have patience with what they say, and leave them with noble (dignity).
و بر طعن و یاوه گویی کافران و مکذّبان صبور و شکیبا باش و به طرزی نیکو (که مقتضای مدارا و حلم و بزرگواری است) از آنان دوری گزین.
و بر گفتار مشرکان شکیبا باش و از آنان به شیوه ای پسندیده دوری کن،
و بر آنچه می گویند شکیبا باش و از آنان با دوری گزیدنی خوش فاصله بگیر.
و بر آنچه می گویند صبر کن و به وجهی پسندیده از ایشان دوری جوی.
و در برابر آنچه (دشمنان) می گویند شکیبا باش و بطرزی شایسته از آنان دوری گزین!
And be patient over what they say and avoid them with gracious avoidance.
And have patience with what they say, and leave them with noble (dignity).
wikiahlb: آیه_10_سوره_مزمل