[ویکی اهل البیت] آیه 101 سوره انبیاء. إِنَّ الَّذِینَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَیٰ أُولَٰئِکَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
و البته (مؤمنان) آنان که توفیق و وعده نیکوی ما (در سرنوشت ازلی) بر آنها سبقت یافته از آن دوزخ به دور خواهند بود.
بی تردید کسانی که پیش تر از سوی ما وعده نیک به آنان داده اند، از دوزخ دورشان نگه می دارند.
بی گمان کسانی که قبلا از جانب ما به آنان وعده نیکو داده شده است از آن دور داشته خواهند شد.
کسانی که پیش از این مقرر کرده ایم که به آنها نیکویی کنیم، از جهنم برکنارند.
(امّا) کسانی که از قبل، وعده نیک از سوی ما به آنها داده شده از آن دور نگاهداشته می شوند.
Indeed, those for whom the best has preceded from Us - they are from it far removed.
Those for whom the good (record) from Us has gone before, will be removed far therefrom.
و البته (مؤمنان) آنان که توفیق و وعده نیکوی ما (در سرنوشت ازلی) بر آنها سبقت یافته از آن دوزخ به دور خواهند بود.
بی تردید کسانی که پیش تر از سوی ما وعده نیک به آنان داده اند، از دوزخ دورشان نگه می دارند.
بی گمان کسانی که قبلا از جانب ما به آنان وعده نیکو داده شده است از آن دور داشته خواهند شد.
کسانی که پیش از این مقرر کرده ایم که به آنها نیکویی کنیم، از جهنم برکنارند.
(امّا) کسانی که از قبل، وعده نیک از سوی ما به آنها داده شده از آن دور نگاهداشته می شوند.
Indeed, those for whom the best has preceded from Us - they are from it far removed.
Those for whom the good (record) from Us has gone before, will be removed far therefrom.
wikiahlb: آیه_101_سوره_انبیاء