ایه 101 سوره یونس

[ویکی اهل البیت] آیه 101 سوره یونس. قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِی الْآیَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا یُؤْمِنُونَ
بگو: در آسمانها و زمین بنگرید تا چه مشاهده می کنید. و (گر چه) مردمی را که نخواهند ایمان آورند دلایل و آیات و بیم دادنهای الهی هرگز سودمند نمی افتد.
بگو: با تأمل بنگرید که در آسمان ها و زمین چه چیزها هست؟ ولی نشانه ها و هشدارها به حال گروهی که ایمان نمی آورند، سودی نمی دهد.
بگو: «بنگرید که در آسمانها و زمین چیست؟» و نشانه ها و هشدارها، گروهی را که ایمان نمی آورند سود نمی بخشد.
بگو: بنگرید که چه چیزهایی در آسمانها و زمین است. و این آیات و هشدارها قومی را که ایمان نمی آورند سود نمی کند.
بگو: «نگاه کنید چه چیز (از آیات خدا و نشانه های توحیدش) در آسمانها و زمین است!» اما این آیات و انذارها به حال کسانی که (به خاطر لجاجت) ایمان نمی آورند مفید نخواهد بود!
Say, "Observe what is in the heavens and earth." But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe
Say: "Behold all that is in the heavens and on earth"; but neither Signs nor Warners profit those who believe not.