[ویکی اهل البیت] آیه 103 سوره انبیاء. لَا یَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَکْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِکَةُ هَٰذَا یَوْمُکُمُ الَّذِی کُنْتُمْ تُوعَدُونَ
و هیچ گاه فزع اکبر و هنگامه بزرگ قیامت آنها را محزون نخواهد ساخت و با آنان فرشتگان (رحمت) ملاقات کنند (و گویند) این است آن روز (سعادت) شما که در دنیا به شما وعده می دادند.
آن بزرگ ترین ترس و واهمه آنان را اندوهگین نمی کند و فرشتگان به استقبالشان آیند این است روز شما که شما را به آن وعده می دادند.
دلهره بزرگ، آنان را غمگین نمی کند و فرشتگان از آنها استقبال می کنند این همان روزی است که به شما وعده می دادند.
آن وحشت بزرگ غمگینشان نکند. و فرشتگان به دیدارشان آیند که این همان روزی است که به شما وعده داده بودند.
وحشت بزرگ، آنها را اندوهگین نمی کند؛ و فرشتگان به استقبالشان می آیند، (و می گویند:) این همان روزی است که به شما وعده داده می شد!
They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, , "This is your Day which you have been promised" -
The Great Terror will bring them no grief: but the angels will meet them (with mutual greetings): "This is your Day,- (the Day) that ye were promised."
و هیچ گاه فزع اکبر و هنگامه بزرگ قیامت آنها را محزون نخواهد ساخت و با آنان فرشتگان (رحمت) ملاقات کنند (و گویند) این است آن روز (سعادت) شما که در دنیا به شما وعده می دادند.
آن بزرگ ترین ترس و واهمه آنان را اندوهگین نمی کند و فرشتگان به استقبالشان آیند این است روز شما که شما را به آن وعده می دادند.
دلهره بزرگ، آنان را غمگین نمی کند و فرشتگان از آنها استقبال می کنند این همان روزی است که به شما وعده می دادند.
آن وحشت بزرگ غمگینشان نکند. و فرشتگان به دیدارشان آیند که این همان روزی است که به شما وعده داده بودند.
وحشت بزرگ، آنها را اندوهگین نمی کند؛ و فرشتگان به استقبالشان می آیند، (و می گویند:) این همان روزی است که به شما وعده داده می شد!
They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, , "This is your Day which you have been promised" -
The Great Terror will bring them no grief: but the angels will meet them (with mutual greetings): "This is your Day,- (the Day) that ye were promised."
wikiahlb: آیه_103_سوره_انبیاء