[ویکی اهل البیت] آیه 11 سوره فرقان. بَلْ کَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ کَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِیرًا
بلکه این کافران ساعت قیامت را تکذیب کردند و ما آتش سوزان دوزخ را بر آن که قیامت را تکذیب کرد مهیا داشته ایم.
بلکه آنان قیامت را تکذیب کرده اند و ما برای آنان که قیامت را تکذیب کنند، آتشی سوزان آماده کرده ایم.
بلکه رستاخیز را دروغ خواندند، و برای هر کس که رستاخیز را دروغ خوانَد آتش سوزان آماده کرده ایم.
بلکه اینان قیامت را دروغ انگارند. و ما برای کسانی که قیامت را دروغ انگارند آتش سوزان آماده کرده ایم؛
(اینها همه بهانه است) بلکه آنان قیامت را تکذیب کرده اند؛ و ما برای کسی که قیامت را تکذیب کند، آتشی شعله ور و سوزان فراهم کرده ایم!
But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.
Nay they deny the hour (of the judgment to come): but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour:
بلکه این کافران ساعت قیامت را تکذیب کردند و ما آتش سوزان دوزخ را بر آن که قیامت را تکذیب کرد مهیا داشته ایم.
بلکه آنان قیامت را تکذیب کرده اند و ما برای آنان که قیامت را تکذیب کنند، آتشی سوزان آماده کرده ایم.
بلکه رستاخیز را دروغ خواندند، و برای هر کس که رستاخیز را دروغ خوانَد آتش سوزان آماده کرده ایم.
بلکه اینان قیامت را دروغ انگارند. و ما برای کسانی که قیامت را دروغ انگارند آتش سوزان آماده کرده ایم؛
(اینها همه بهانه است) بلکه آنان قیامت را تکذیب کرده اند؛ و ما برای کسی که قیامت را تکذیب کند، آتشی شعله ور و سوزان فراهم کرده ایم!
But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.
Nay they deny the hour (of the judgment to come): but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour:
wikiahlb: آیه_11_سوره_فرقان