[ویکی اهل البیت] آیه 12 سوره غافر. ذَٰلِکُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِیَ اللَّهُ وَحْدَهُ کَفَرْتُمْ ۖ وَإِنْ یُشْرَکْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُکْمُ لِلَّهِ الْعَلِیِّ الْکَبِیرِ
(به آنها گویند) این عذاب برای آن است که شما چون خدا به یکتایی یاد می شد به او کافر می شدید و اگر بر او شریک می گرفتند ایمان می آوردید، پس اینک حکم (عفو و عقوبت شما) با خدای متعال بزرگوار است.
این به سبب این است که چون خدا به یگانگی خوانده می شد را انکار می کردید، و اگر برای او شریک و همتایی قرار داده می شد، باور می کردید؛ پس داوری، ویژه خدای والامرتبه و بزرگ است.
این از آن روی برای شماست که چون خدا به تنهایی خوانده می شد، کفر می ورزیدید؛ و چون به او شرک آورده می شد، آن را باور می کردید. پس فرمان از آن خدایِ والایِ بزرگ است.
این عذاب بدان سبب است که چون خدا را به یکتایی می خواندند شما انکار می کردید، و اگر برای او شریکی قرار می دادند شما به آن شریک ایمان می آوردید. پس، فرمان، فرمان خدای بلندمرتبه بزرگ است.
این بخاطر آن است که وقتی خداوند به یگانگی خوانده می شد انکار می کردید، و اگر برای او همتایی می پنداشتند ایمان می آوردید؛ اکنون داوری مخصوص خداوند بلندمرتبه و بزرگ است (و شما را مطابق عدل خود کیفر می دهد).
, "That is because, when Allah was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed. So the judgement is with Allah, the Most High, the Grand."
(The answer will be:) "This is because, when Allah was invoked as the Only (object of worship), ye did reject Faith, but when partners were joined to Him, ye believed! the Command is with Allah, Most High, Most Great!"
(به آنها گویند) این عذاب برای آن است که شما چون خدا به یکتایی یاد می شد به او کافر می شدید و اگر بر او شریک می گرفتند ایمان می آوردید، پس اینک حکم (عفو و عقوبت شما) با خدای متعال بزرگوار است.
این به سبب این است که چون خدا به یگانگی خوانده می شد را انکار می کردید، و اگر برای او شریک و همتایی قرار داده می شد، باور می کردید؛ پس داوری، ویژه خدای والامرتبه و بزرگ است.
این از آن روی برای شماست که چون خدا به تنهایی خوانده می شد، کفر می ورزیدید؛ و چون به او شرک آورده می شد، آن را باور می کردید. پس فرمان از آن خدایِ والایِ بزرگ است.
این عذاب بدان سبب است که چون خدا را به یکتایی می خواندند شما انکار می کردید، و اگر برای او شریکی قرار می دادند شما به آن شریک ایمان می آوردید. پس، فرمان، فرمان خدای بلندمرتبه بزرگ است.
این بخاطر آن است که وقتی خداوند به یگانگی خوانده می شد انکار می کردید، و اگر برای او همتایی می پنداشتند ایمان می آوردید؛ اکنون داوری مخصوص خداوند بلندمرتبه و بزرگ است (و شما را مطابق عدل خود کیفر می دهد).
, "That is because, when Allah was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed. So the judgement is with Allah, the Most High, the Grand."
(The answer will be:) "This is because, when Allah was invoked as the Only (object of worship), ye did reject Faith, but when partners were joined to Him, ye believed! the Command is with Allah, Most High, Most Great!"
wikiahlb: آیه_12_سوره_غافر