[ویکی اهل البیت] آیه 13 سوره انبیاء. لَا تَرْکُضُوا وَارْجِعُوا إِلَیٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِیهِ وَمَسَاکِنِکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْأَلُونَ
(در آن حال به آنها خطاب شد که) مگریزید و رو به کامرانیها و خانه های خود آرید (و به اصلاح فسادکاری خویش بپردازید) که روزی ممکن است از آن بازخواست شوید.
فرار نکنید، و به سوی زندگی مرفّهی که در آن نازپرورده بودید و خانه هایتان بازگردید تا از شما درخواست کمک شود
مگریزید، و به سوی آنچه در آن متنعّم بودید و سراهایتان بازگردید، باشد که شما مورد پرسش قرار گیرید.
مگریزید. به ناز و تنعم و خانه های خویش بازگردید، تا بازخواست گردید.
(گفتیم:) فرار نکنید؛ و به زندگی پر ناز و نعمت، و به مسکنهای پر زرق و برقتان بازگردید! شاید (سائلان بیایند و) از شما تقاضا کنند (شما هم آنان را محروم بازگردانید)!
, "Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned."
Flee not, but return to the good things of this life which were given you, and to your homes in order that ye may be called to account.
(در آن حال به آنها خطاب شد که) مگریزید و رو به کامرانیها و خانه های خود آرید (و به اصلاح فسادکاری خویش بپردازید) که روزی ممکن است از آن بازخواست شوید.
فرار نکنید، و به سوی زندگی مرفّهی که در آن نازپرورده بودید و خانه هایتان بازگردید تا از شما درخواست کمک شود
مگریزید، و به سوی آنچه در آن متنعّم بودید و سراهایتان بازگردید، باشد که شما مورد پرسش قرار گیرید.
مگریزید. به ناز و تنعم و خانه های خویش بازگردید، تا بازخواست گردید.
(گفتیم:) فرار نکنید؛ و به زندگی پر ناز و نعمت، و به مسکنهای پر زرق و برقتان بازگردید! شاید (سائلان بیایند و) از شما تقاضا کنند (شما هم آنان را محروم بازگردانید)!
, "Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned."
Flee not, but return to the good things of this life which were given you, and to your homes in order that ye may be called to account.
wikiahlb: آیه_13_سوره_انبیاء