[ویکی اهل البیت] آیه 13 سوره فرقان. وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَکَانًا ضَیِّقًا مُقَرَّنِینَ دَعَوْا هُنَالِکَ ثُبُورًا
و چون آن کافران را در زنجیر بسته به مکان تنگی از جهنم درافکنند در آن حال همه فریاد و اویلا از دل برکشند.
و هنگامی که آنان را در حالی که با غل و زنجیر به هم بسته شده اند در مکانی تنگ از آن آتش سوزان بیفکنند، در آنجا فریاد مرگ خواهی سر دهند.
و چون آنان را در تنگنایی از آن به زنجیر کشیده بیندازند، آنجاست که مرگ را می خواهند.
و چون دستها بر گردن بسته، در تنگنایی از آن افتند، به دعا مرگ خویش می خواهند.
و هنگامی که در جای تنگ و محدودی از آن افکنده شوند در حالی که در غل و زنجیرند، فریاد واویلای آنان بلند می شود!
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.
And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will plead for destruction there and then!
و چون آن کافران را در زنجیر بسته به مکان تنگی از جهنم درافکنند در آن حال همه فریاد و اویلا از دل برکشند.
و هنگامی که آنان را در حالی که با غل و زنجیر به هم بسته شده اند در مکانی تنگ از آن آتش سوزان بیفکنند، در آنجا فریاد مرگ خواهی سر دهند.
و چون آنان را در تنگنایی از آن به زنجیر کشیده بیندازند، آنجاست که مرگ را می خواهند.
و چون دستها بر گردن بسته، در تنگنایی از آن افتند، به دعا مرگ خویش می خواهند.
و هنگامی که در جای تنگ و محدودی از آن افکنده شوند در حالی که در غل و زنجیرند، فریاد واویلای آنان بلند می شود!
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.
And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will plead for destruction there and then!
wikiahlb: آیه_13_سوره_فرقان