[ویکی اهل البیت] آیه 13 سوره فصلت. فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُکُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
پس اگر کافران (پس از این ادلّه و آیات الهی از خدا) اعراض کردند به آنها بگو: من شما را از صاعقه ای مانند صاعقه هلاک عاد و ثمود ترسانیدم.
اگر روی گرداندند، بگو: من شما را از صاعقه ای چون صاعقه عاد و ثمود بیم می دهم.
پس اگر روی برتافتند بگو: «شما را از آذرخشی چون آذرخش عاد و ثمود بر حذر داشتم.»
پس اگر اعراض کردند، بگو: شما را از صاعقه ای همانند صاعقه ای که بر عاد و ثمود فرود آمد می ترسانم.
اگر آنها روی گردان شوند، بگو: من شما را از صاعقه ای همانند صاعقه عاد و ثمود می ترسانم!
But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt 'Aad and Thamud.
But if they turn away, say thou: "I have warned you of a stunning Punishment (as of thunder and lightning) like that which (overtook) the 'Ad and the Thamud!"
پس اگر کافران (پس از این ادلّه و آیات الهی از خدا) اعراض کردند به آنها بگو: من شما را از صاعقه ای مانند صاعقه هلاک عاد و ثمود ترسانیدم.
اگر روی گرداندند، بگو: من شما را از صاعقه ای چون صاعقه عاد و ثمود بیم می دهم.
پس اگر روی برتافتند بگو: «شما را از آذرخشی چون آذرخش عاد و ثمود بر حذر داشتم.»
پس اگر اعراض کردند، بگو: شما را از صاعقه ای همانند صاعقه ای که بر عاد و ثمود فرود آمد می ترسانم.
اگر آنها روی گردان شوند، بگو: من شما را از صاعقه ای همانند صاعقه عاد و ثمود می ترسانم!
But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt 'Aad and Thamud.
But if they turn away, say thou: "I have warned you of a stunning Punishment (as of thunder and lightning) like that which (overtook) the 'Ad and the Thamud!"
wikiahlb: آیه_13_سوره_فصلت