[ویکی اهل البیت] آیه 169 سوره نساء. إِلَّا طَرِیقَ جَهَنَّمَ خَالِدِینَ فِیهَا أَبَدًا ۚ وَکَانَ ذَٰلِکَ عَلَی اللَّهِ یَسِیرًا
مگر به راه دوزخ، که در آن جاوید خواهند بود و خدا را این کار (انتقام از ستمکاران) آسان است.
مگر به راه دوزخ که در آن جاودانه اند؛ و این کار بر خدا آسان است.
مگر راه جهنّم، که همیشه در آن جاودانند؛ و این برای خدا آسان است.
مگر به راه جهنم که همواره در آن باشند. و این کار بر خدای آسان است.
مگر به راه دوزخ! که جاودانه در آن خواهند ماند؛ و این کار برای خدا آسان است!
Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah, is easy.
Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy.
مگر به راه دوزخ، که در آن جاوید خواهند بود و خدا را این کار (انتقام از ستمکاران) آسان است.
مگر به راه دوزخ که در آن جاودانه اند؛ و این کار بر خدا آسان است.
مگر راه جهنّم، که همیشه در آن جاودانند؛ و این برای خدا آسان است.
مگر به راه جهنم که همواره در آن باشند. و این کار بر خدای آسان است.
مگر به راه دوزخ! که جاودانه در آن خواهند ماند؛ و این کار برای خدا آسان است!
Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah, is easy.
Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy.
wikiahlb: آیه_169_سوره_نساء